生日无明重，死时地狱深。寸阴可惜胜黄金。速悟无生，上士做知音。转眼迷他趣，回头认本心。功成自是出阳阴。物外真闲，坦荡赋清吟。
生日无明重，死时地狱深。寸阴可惜胜黄金。速悟无生，上士做知音。转眼迷他趣，回头认本心。功成自是出阳阴。物外真闲，坦荡赋清吟。
猜您喜欢
白盖微云一径深，东峰弟子远相寻。
白盖微云一径深，东峰弟子¹远相寻。
译文：白云绕山山路幽深，禅门弟子远来相寻。
注释：¹东峰弟子：犹言东山弟子，即禅门弟子。禅宗四祖道信、五祖弘忍俱住黄梅东山，引接学人，故称东山法门。
苍苔路熟僧归寺，红叶声干鹿在林。
苍苔路熟僧归寺，红叶声干鹿在林。
译文：僧熟路踏苍苔归寺，鹿在林踩红叶有声。
高阁清香生静境，夜堂疏磬发禅心。
高阁清香生静境，夜堂疏磬(qìng)发禅心。
译文：高阁燃清香生静境，夜堂鸣疏磬发禅心。
自从紫桂岩前别，不见南能直到今。
自从紫桂岩前别，不见南能¹直到今。
译文：自从紫桂岩前告别，不见南能直到如今。
注释：¹南能：指禅宗南宗惠能六祖。
温飞卿本出身名门，又颇有才气，但由于他恃才逞气，喜讥刺权贵又不受羁束，一生坎坷，漂泊潦倒。在他的一生中，喜与禅僧来往，诗集中有不少这类诗作。温庭筠曾任襄阳巡官，并曾在江淮一带长期游处，使他颇受南宗禅的影响。在广东罗定县西南有云际山，该诗中所写之云际寺或坐落于该山之上。云际寺里有一位僧人，温庭筠以前曾结识过。分手之后，这位僧人回到了云际寺。或许是两人有深契，这次，温庭筠以一名禅门弟子的身份远远地寻他而来。尽管他已走了很远的路程、尽管他已爬了很高的山峰，但眼前的一幅幅美丽淡雅而又含蕴深远的图画，使他耳目一新、精神为之一振。苍苔上本没有路，但寺僧熟悉这里的一切，他踏着苍苔归去。落叶本是无声，但由于山林静谧，小鹿嬉闹踏着落叶发出了“沙沙”响声。这两个细节写出了寺僧、小鹿在这座寂静的山林里的自在。以一种自然的融洽为背景，作者写禅僧的参禅生涯：燃起清香、鸣起疏磬，由此而进入清静的禅境。见到这一切，作者不由将久不见面的这位南方禅师比作惠能。不过，该诗所写的是温庭筠这位才子眼中的禅僧，他与南宗慧能的禅风是有区别的。
参考资料：
1、
蒋述卓《禅诗三百首赏析》（广西师范大学出版社），2003年3月第1版，第113-114页
看山看水独坐，听风听雨高眠。
看山看水独坐，听风听雨高眠¹。
译文：独自一人坐着看山看水，听着风声雨声高枕安眠。
注释：¹高眠：高枕安眠。
客去客来日日，花开花落年年。
客去客来日日，花开花落年年。
译文：客人来了又去，去了又来，堂前的花年年开了又谢，谢了又开。
二月杨花轻复微，春风摇荡惹人衣。
二月杨花¹轻复微，春风摇荡惹人衣。
译文：二月的杨花轻盈而卑微，随着春风摇摇荡荡，撩惹他人衣襟。
注释：¹杨花：柳絮。
他家本是无情物，一任南飞又北飞。
他家本是无情物，一任南飞又北飞。
译文：上天给柳絮本来的命运就是无情的，一意让它南飞北飞，飘忽无定。
朝发邺都桥，暮济白马津。
朝发邺(yè)都桥，暮济¹白马津²。
译文：早晨从邺都桥出发，傍晚就渡过白马津。
注释：¹济：渡过。²白马津：渡口名，在今河南滑县东北，距邺都百余里。
逍遥河堤上，左右望我军。
逍遥¹河堤上，左右望我军。
译文：悠然地漫步在河堤之上，四处都能看到我方的士兵。
注释：¹逍遥：悠游自得的样子。
连舫逾万艘，带甲千万人。
连舫(fǎng)¹逾²万艘，带甲³千万人⁴。
译文：相连的战船超过一万艘，穿着铠甲的将士成千上万。
注释：¹连舫：船船相连。舫：船。²逾：超过。³带甲：指全副武装的士兵。甲：古代军人作战是穿的护身服装。⁴千万人：极言其多。
率彼东南路，将定一举勋。
率¹彼东南路²，将定³一举勋(xūn)⁴。
译文：出征的队伍沿着东南方向的道路前进，将建立一举平定孙权的功勋。
注释：¹率：循，沿着。²东南路：孙权在东南方，故言。³定：成功。⁴一举勋：一举成就的大功业。
筹策运帷幄，一由我圣君。
筹策¹运帷幄(wò)²，一由³我圣君⁴。
译文：作战的计谋策划于中军帐中，一切的计谋都有圣明的主公决断。
注释：¹筹策：计谋。²帷幄：军用的帐篷。³一由：全凭。⁴圣君：指曹操。
恨我无时谋，譬诸具官臣。
恨我无时谋¹，譬(pì)诸²具官臣³。
译文：可惜我没有适合时宜的计谋，只是一个充数的臣僚罢了。
注释：¹时谋：适时的计谋。²诸：“之于”的合音。³具官臣：充数之臣。具：充作。这里是诗人自谦之词。
鞠躬中坚内，微画无所陈。
鞠躬¹中坚²内，微画³无所陈。
译文：我兢兢业业地置身于杰出人才之间，微小的计谋都提不出来。
注释：¹鞠躬：原意是恭敬，这里是效力、服务的意思。²中坚：古代主将所在的中军部队，是全军主力。这里指军队中最重要的部门。³微画：小小的计谋。画，谋划、计策。
许历为完士，一言犹败秦。
许历¹为完士²，一言³犹败秦。
译文：许历是一个普通将士，都能提出打败秦军的计策。
注释：¹许历：赵国人，曾为赵奢出谋划策而败秦军。²完士：凡士，普通人。³一言：一席话，此指计策。
我有素餐责，诚愧伐檀人。
我有素餐¹责，诚愧伐檀(tán)²人。
译文：我享受着俸禄，提不出计策，实在愧对那些有功的人。
注释：¹素餐：无功而受禄。²伐檀：指《诗·魏风·伐檀》篇。
虽无铅刀用，庶几奋薄身。
虽无铅刀¹用，庶(shù)几²奋薄身³。
译文：我虽然才力低下，也希望用微薄的力量去奋斗。
注释：¹铅刀：铅质的刀，言其饨劣，喻才力低下。诗人自谦之词。²庶几：表希冀之词。³薄身：微小的力量。
全诗可分为三段，“朝发邺都桥”到“将定一举勋”为第一段，诗中歌颂了“带甲千万人”、“将定一举勋”为统一而战的战争，作者漫步河提之上，眼望着严整的军旅和无数的战船，心中充满着必胜的信念。
“筹策运帷幄”到“微画无所陈”为第二段，该段歌颂了曹操的智勇，同时又为自己在统帅运策帷幄，指挥若定之际，不能替曹操出谋献策而惭愧。
剩下四句为第三段，作者表明他要向许历一样，不惜自身微薄之力，也要决心竭诚尽力投入征战。
全诗格调激昂浑厚，有声威有其实，也有情感的波动。
参考资料：
1、
北京师联教育科学研究所编．《古典诗歌基本解读 古诗观止 3 魏晋南北朝诗观止 （上册）》：人民武警出版社，2002年10月第1版：第135-137页
