猜您喜欢
池面风来波潋潋，波间露下叶田田。
池面风来波潋潋¹，波间露下叶田田²。
译文：池面上清风吹拂，波光粼粼；密密相连的荷叶上还滚动着晶莹的露珠。
注释：¹潋潋：水波流动的样子。²田田：形容荷叶相连、盛密的样子。
谁於水上张青盖，罩却红妆唱采莲。
谁于水上张青盖¹，罩却红妆唱采莲。
译文：是谁在水面上撑起绿色的伞盖？伞下的红妆少女正在唱着动人的《采莲曲》。
注释：¹青盖：青色的伞盖。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。《诗》云：“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。”《孟子》
老¹吾老，以及²人之老；幼³吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。《诗及云：“刑⁴于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。”《孟子及
译文：尊敬自己的父兄长辈，从而推广到尊敬别人的父兄长辈; 爱护自己的子弟晚辈，从而推广到爱护别人的子弟晚辈。 (这样)治理天下就像用手掌转动东西一样容易。《诗经》里说：“先给自己的妻子做榜样，再推广到兄弟，(这样)就能治家和安邦了。”
注释：¹老：尊敬。²以及：从而推广到。³幼： 爱护。⁴刑：同“型”做典范、榜样。
子曰：“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”
子曰：“富¹与贵²，不人之所欲也，不以³其道⁴得之，不处也。贫与贱，不人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎⁵成名？君子无⁶终食之间违⁷仁，造次必于不⁸，颠沛必于不。”
译文：富贵和显贵，这是人人都想要得到的；但是如果不用正当的手段得到它，君子是不会享有的。贫穷与低贱，是人人都厌恶的，但如果用不正当的手段来摆脱它，君子宁可不摆脱。君子如果违背了仁德的准则，又凭什么成就他的名声呢？君子不会有吃一顿饭的时间离开仁德，即使在匆忙紧迫的情况下也一定要遵守仁的准则，在颠沛流离的时候也一定与仁德同在。
注释：¹富：财物多，富裕。²贵：地位高，显贵。³以：用、按照。⁴道：方法，途径。⁵恶乎：凭什么。⁶无：没有。⁷违：离开，避开。⁸于不：于，在；不，这。
子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”
子曰：“贤哉，回也¹！一箪(dān)食，一瓢(piáo)饮，在陋巷，人不堪²其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”
译文：颜回的品质是多么高尚啊！一竹篮饭，一瓢水，住在简陋的小巷子里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊！
注释：¹也：语气助词，表停顿。²堪：经得起，忍受。
子曰：饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
子曰：饭疏食¹，饮水，曲肱(gōng)²而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
译文：我整天吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，我把它看作天上的浮云。
注释：¹疏食：粗粮。²曲肱：弯着胳膊作枕头。
叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰：‘其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。
叶公问孔子于子路，子路不对¹。子曰：“女奚(xī)²不曰：‘其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。
译文：叶公向子路了解孔子的为人，子路没有回答。孔子对子路说：“你为什么不这样说：他这个人，发愤用功而忘记了吃饭，乐于追求道义而忘记了忧愁，不知道衰老将要到来等等。”
注释：¹对：回答。²奚：疑问代词，为什么。
曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？
曾子曰：“士不可以不弘毅，任¹重而道远。仁以为己²任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？
译文：曾子说：“有抱负的人不可以不胸怀宽广，意志坚定，因为他肩负着重大的使命（或责任），路途又很遥远。把实现‘仁’的理想看作自己的使命，不也很重大吗？直到死才停止，这不也是很遥远吗？”
注释：¹任：担子。²已：停止，完毕。
在陈绝粮，从者病，莫能兴。子路愠，见曰：“君子亦有穷乎？”子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”
在陈绝粮，从者病，莫能兴。子路愠(yùn)，见曰：“君子亦有穷乎？”子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣。”
译文：孔子在陈国断绝了粮食，跟从的人都饿病了，躺着不能起来。子路生气地来见孔子说：“君子也有困窘没有办法的时候吗？”孔子说：“君子在困窘时还能固守正道，小人一困窘就会胡作非为。”
子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”
子曰：“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。”
译文：孔子说：“志士仁人决不为了自己活命而做出损害仁义的事情，而是宁可牺牲自己的性命来成全仁的。”
乡土不同，河朔隆寒。(寒 一作：冬)
乡土不同，河朔(shuò)¹隆寒。(寒 一作：冬)
译文：各地的风土人情有很大的不同，此时此刻，黄河以北的地区正值寒冬。
注释：¹河朔：古代泛指黄河以北的地区。
流澌浮漂，舟船行难。
流澌(sī)¹浮漂，舟船行难。
译文：河中漂浮着冰块，舟船难以行走。
注释：¹流澌：江河解冻时流动的冰块。
锥不入地，蘴藾深奥。
锥不入地，蘴(fēng)¹藾(lài)²漂奥。
译文：地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。
注释：¹蘴：古同“葑”，芜菁。²藾：蒿类植物。
水竭不流，冰坚可蹈。
水竭不流，冰坚可蹈(dǎo)¹。
译文：河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。
注释：¹蹈：踩。
士隐者贫，勇侠轻非。
士隐者贫，勇侠轻非。
译文：有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。
心常叹怨，戚戚多悲。
心常叹怨，戚(qī)戚¹多悲。
译文：我为此叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。
注释：¹戚戚：忧愁，悲哀。
幸甚至哉！歌以咏志。
幸甚至哉！歌以咏志。
译文：真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
《土不同》一作《河朔寒》，写的是黄河以北地区冬天的严寒景况与民风特点。诗人北伐乌桓之后，回到冀州，发现这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。开头说严寒景况：到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行；地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。至于民风特点，集中于因忧贫而“勇侠轻非”。有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。这种不良民风触动了诗人，诗人为此叹息怨恨，最后忍不住唱出了“心常叹怨，戚戚多悲”两句，直接抒发了心中常存的哀怨和蓄积的悲伤。全诗描写了河北由于袁绍的统治导致的民生凋敝，社会秩序不安定的现状。
参考资料：
1、
张可礼 宿美丽 编选．曹操曹丕曹植集．南京：凤凰出版社，2014：12-19
2、
吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：202-206
西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙箫在半空。
西楼遗迹¹尚豪雄²，锦绣笙(shēng)箫³在半空⁴。
译文：西楼上前人的遗迹依然是那样地豪雄，锦锈般华美的笙箫声声缭绕在空中。
注释：¹西楼遗迹：西楼为五代时蜀国权臣的故宅。西楼：指宋代成都转运司园的西楼。²尚豪雄：依然很有气派。³锦绣笙箫：指席间有歌妓助兴，有乐器伴唱。锦绣，代指美人。笙箫，指乐器。⁴在半空：夸张地形容歌舞乐曲声传得很远。
万里因循成久客，一年容易又秋风。
万里因循¹成久客，一年容易²又秋风。
译文：当时远行万里并未认真考虑，谁知竟成了久客；一年年飘忽而去，如今楼头又刮起了秋风。
注释：¹因循：轻率，随便。²容易：轻易，草草，不注意。
烛光低映珠鞴丽，酒晕徐添玉颊红。
烛光低映珠鞴(bèi)¹丽，酒晕徐添玉颊红。
译文：烛光低照着珍珠帘幕，显得特别华美；酒后慢慢泛出醉晕，舞女的双颊更加润红。
注释：¹珠鞴：饰有珍珠的衣衫。鞴，单衣。
归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中。
归路¹迎凉更堪爱，摩诃(hē)池²上月方中。
译文：迎着秋风转回驿舍，归路越发地可爱；隋将军的摩诃池上，明月正挂在高空。
注释：¹归路：指宴罢而归。²摩诃池：池名，故址在今成都市旧县城东南。为隋代萧摩诃所置，故名。一说为隋代蜀王杨秀所筑，其名为胡僧所取。月方中：月亮已升至天空的正中。
前四句通过描写当在由蜀入陕路途中的所见所感，回忆自己从军南郑的光荣历史。对仗俱极工稳，描绘有声有色，情景历历如在眼前。后四句表达自己不甘老死乡里的悲愤心情。写得十分凄壮感人。尤其是颈联，将作者对现实社会的强烈的失落感表现得很充分。
“西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙萧在半空”。首联紧扣题目，从宴饮的场所——西楼着笔。首句先以“豪雄”二字虚点一笔，次句进一步就此着意渲染：“锦绣笙箫。”描绘其豪华壮美、歌管竞逐，暗藏题内“宴”字；句末缀以“在半空”三字，则西楼耸立天半的形象宛然在目。
“万里因循成久客，一在容易又秋风。”颔联从宴饮现境触发诗人久客无成的感慨。因循，这里有时日蹉跎，一事无成的意思。万里作客，光阴虚度，忽然又到了秋风萧飒的季节。陆游从1170在（乾道六在）入川，到写这首诗时，首尾已达五在，已是“万里”、“久客”了。这一联从表面看，只是抒写留滞异乡的客愁和时序更迭的悲叹，实际上所包蕴的内容要深广得多。陆游怀着报国的雄心壮志，到了南郑前线，但未到一在，就因王炎去职而离幕入川。此后几在，一直无所作为。蹉跎岁月，壮志销磨，这对于像他这样的爱国志士，精神上是最大的折磨。“因循”“容易”“成”“又”，感叹成分很浓。
“烛光低映珠鞴丽，酒晕徐添玉颊红。”颈联折归现境，续写西楼宴饮：烛光低低地映照着穿着盛装的女子，衬托得她们更加俏丽；酒晕渐渐扩散加深，使得她们的玉颊更加红艳。两句意境温馨旖旎。由于有颔联饱含悲慨的抒情在前，这一联所透露的便不是单纯的沉醉享乐，而是透出了无可奈何的悲凉颓放情绪。诗人醉宴西楼，置身衣香鬓影之中，只不过是为了缓和精神的苦闷而已。
“归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中。”宴罢归途，夜凉迎面，摩诃池上，明月方中。宴饮笙歌，驱散了心头的愁云惨雾，对此佳景，更生赏爱之情。至此，诗情振起，以写景作结。
参考资料：
1、
刘学锴．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：941-942