腊雪一尺厚,云冻寒顽痴。
腊雪一尺厚,云冻寒顽痴。
孤城大泽畔,人疏烟火微。
孤城大泽畔,人疏烟火微。
愤悱欲谁语,忧愠不能持。
愤悱欲谁语,忧愠不能持。
天子号仁圣,任贤如事师。
凡称曰治具,小大无不施。
凡称曰治具,小大无不施。
明庭开广敞,才隽受羁维。
明庭开广敞,才隽受羁维。
如日月縆升,若鸾凤葳蕤。
如日月縆升,若鸾凤葳蕤。
人才自朽下,弃去亦其宜。
人才自朽下,弃去亦其宜。
北虏坏亭障,闻屯千里师。
北虏坏亭障,闻屯千里师。
牵连久不解,他盗恐旁窥。
牵连久不解,他盗恐旁窥。
臣实有长策,彼可徐鞭笞。
臣实有长策,彼可徐鞭笞。
如蒙一召议,食肉寝其皮。
如蒙一召议,食肉寝其皮。
斯乃庙堂事,尔微非尔知。
斯乃庙堂事,尔微非尔知。
向来躐等语,长作陷身机。
向来躐等语,长作陷身机。
行当腊欲破,酒齐不可迟。
行当腊欲破,酒齐不可迟。
且想春候暖,瓮间倾一卮。
且想春候暖,瓮间倾一卮。

雪xuě中zhōng书shū怀huái--杜dù牧mù

腊là雪xuě一yī尺chǐ厚hòu,,云yún冻dòng寒hán顽wán痴chī。。孤gū城chéng大dà泽zé畔pàn,,人rén疏shū烟yān火huǒ微wēi。。

愤fèn悱fěi欲yù谁shuí语yǔ,,忧yōu愠yùn不bù能néng持chí。。天tiān子zi号hào仁rén圣shèng,,任rèn贤xián如rú事shì师shī。。

凡fán称chēng曰yuē治zhì具jù,,小xiǎo大dà无wú不bù施shī。。明míng庭tíng开kāi广guǎng敞chǎng,,才cái隽juàn受shòu羁jī维wéi。。

如rú日rì月yuè縆gēng升shēng,,若ruò鸾luán凤fèng葳wēi蕤ruí。。人rén才cái自zì朽xiǔ下xià,,弃qì去qù亦yì其qí宜yí。。

北běi虏lǔ坏huài亭tíng障zhàng,,闻wén屯tún千qiān里lǐ师shī。。牵qiān连lián久jiǔ不bù解jiě,,他tā盗dào恐kǒng旁páng窥kuī。。

臣chén实shí有yǒu长zhǎng策cè,,彼bǐ可kě徐xú鞭biān笞chī。。如rú蒙méng一yī召zhào议yì,,食shí肉ròu寝qǐn其qí皮pí。。

斯sī乃nǎi庙miào堂táng事shì,,尔ěr微wēi非fēi尔ěr知zhī。。向xiàng来lái躐liè等děng语yǔ,,长zhǎng作zuò陷xiàn身shēn机jī。。

行xíng当dāng腊là欲yù破pò,,酒jiǔ齐qí不bù可kě迟chí。。且qiě想xiǎng春chūn候hòu暖nuǎn,,瓮wèng间jiān倾qīng一yī卮zhī。。

杜牧

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ▶ 501篇诗文

猜您喜欢
过去光阴箭离弦,河清易俟鬓难玄。
过去光阴箭离弦,河清易俟鬓(bìn)难玄¹。
注释:¹河清易俟鬓难玄:等黄河变清虽是不易之事,但是白色鬓发重新变黑却更是难上加难。
再加孔子从心岁,三倍周郎破贼年。
再加孔子从心岁,三倍周郎破贼年。
耄齿阻陪鸠杖列,瞽言曾献兽樽前。
耄(mào)齿¹阻陪鸠杖²列,瞽(gŭ)言³曾献兽樽前。
注释:¹耄齿:年老高龄。²鸠杖:杖头刻有鸠形的拐杖。³瞽言:不明事理之言。还如“瞽见”、“瞽论”。此为作者自谦。瞽,昏昧。”
磻溪淇澳吾何敢,且学香山也自贤。
磻(pán)溪¹淇澳²吾何敢,且学香山³也自贤。
注释:¹磻溪:周吕尚的别称。传说吕尚未遇文王之前,曾在磻溪垂钓,故以借指。²淇澳:原义是淇河的曲岸,此指卫武公。³香山:即白居易,晚年隐居后号香山居士。
败絮萧然拥病身,久疎朝谒作闲人。
败絮萧然拥病身,久疎(shū)¹朝谒(yè)作闲人。
注释:¹疎:同“疏”,松懈,疏远。
公卿各趁黄麾仗,宾客谁看乌角巾。
公卿各趁黄麾(huī)仗¹,宾客谁看乌角巾²。
注释:¹黄麾仗:此指权贵。²乌角巾:古代葛制黑色有折角的头巾,常为隐士所戴。
菱照无情难讳老,杏梢作意已撩春。
菱(líng)照¹无情难讳老,杏梢作意已撩春。
注释:¹菱照:照镜子。菱:即古代菱花镜的简称。古时铜镜多为六角形或者背面刻有菱花,名菱花镜。
卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新。
卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新。

  这两首诗是作者在戊午年正月初一所作。

  第一首诗首联和颔联写光阴似箭,不知不觉自己年事已高,与孔子和周瑜相比,感慨自己虚度年华,无所成就。颈联写自己虽已届耄耋之年,却仍为为国家大事在君王面前献计献策。尾联言志,写自己虽不敢以吕尚和卫武公自比,但也要向白居易学习。

  第二首诗歌首联写自己年老多病,疏远国事。颔联写众多公卿趋向皇权,很少看重被君王疏远的人。颈联写作者揽镜自照,发觉岁月无情,自己已到暮年。尾联写儿孙们对自己身体和诗歌的夸赞。

戊wù午wǔ元yuán日rì二èr首shǒu--刘liú克kè庄zhuāng

过guò去qù光guāng阴yīn箭jiàn离lí弦xián,,河hé清qīng易yì俟qí鬓bìn难nán玄xuán。。

再zài加jiā孔kǒng子zi从cóng心xīn岁suì,,三sān倍bèi周zhōu郎láng破pò贼zéi年nián。。

耄mào齿chǐ阻zǔ陪péi鸠jiū杖zhàng列liè,,瞽gǔ言yán曾céng献xiàn兽shòu樽zūn前qián。。

磻pán溪xī淇qí澳ào吾wú何hé敢gǎn,,且qiě学xué香xiāng山shān也yě自zì贤xián。。

败bài絮xù萧xiāo然rán拥yōng病bìng身shēn,,久jiǔ疎shū朝cháo谒yè作zuò闲xián人rén。。

公gōng卿qīng各gè趁chèn黄huáng麾huī仗zhàng,,宾bīn客kè谁shuí看kàn乌wū角jiǎo巾jīn。。

菱líng照zhào无wú情qíng难nán讳huì老lǎo,,杏xìng梢shāo作zuò意yì已yǐ撩liāo春chūn。。

卧wò闻wén儿ér女nǚ夸kuā翁wēng健jiàn,,诗shī句jù年nián光guāng一yī样yàng新xīn。。

皆知敌之仇,而不知为益之尤;皆知敌之害,而不知为利之大。
皆知敌之仇,而不知为益之尤;皆知敌之害,而不知为利之大。
译文:人人都知道敌人有作为自己仇敌的一面,却不一定懂得对自己还有有益的一面;人人都知道敌人对自己有危害的一面,却不一定懂得对自己还有有利的一面。
秦有六国,兢兢以强;六国既除,訑訑乃亡。晋败楚鄢,范文为患;厉之不图,举国造怨。孟孙恶臧,孟死臧恤,“药石去矣,吾亡无日”。智能知之,犹卒以危,矧今之人,曾不是思。
秦有六国¹,兢(jīng)兢以强;六国既除,訑(yí)訑²乃亡。晋败楚鄢(yān)³,范文⁴为患;厉之不图,举国造怨⁵。孟孙⁶恶(wù)⁷臧(zāng)⁸,孟死臧恤(xù),“药石⁹去矣,吾亡无日”。智能知之,犹卒以危,矧(shěn)¹⁰今之人,曾不是思。
译文:秦国有六国为敌,因此时刻小心谨慎,使国家强盛起来;六国被灭亡后,秦国骄傲自满,不久就覆灭了。晋国军队大败楚军于鄢陵,晋国大夫范文子对此感到忧虑。晋厉公不考虑范文子应知戒惕的意见,越发骄横起来,搞得全国上下怨声载道,最后被人杀死。鲁国大夫孟孙速憎恨大夫臧孙纥,孟孙速死后,臧孙纥感到忧虑;臧孙纥去孟孙速家里吊丧,哭得很悲伤,说孟孙速憎恶我,这就好像是能够帮助我治病的良药,现在孟孙速死了,没有了药物,我也无法久活。明智的人懂得这个道理,最终还可能遇到危害;何况当今某些人根本不去思量这个道理呢!
注释:¹六国:指战国时期与秦国争雄的楚、齐、燕、韩、赵、魏。²訑訑:骄傲自满的样子。³鄢:鄢陵,今属河南。⁴范文:范文子,春秋时晋国大夫。⁵造怨:生怨。⁶孟孙:孟孙速,春秋时鲁国大夫。⁷恶:憎恶。⁸臧:臧孙纥,春秋时鲁国大夫。⁹药石:药物和治病的石针。¹⁰矧:况且,何况。
敌存而惧,敌去而舞,废备自盈,祗益为愈。敌存灭祸,敌去召过。有能知此,道大名播。惩病克寿,矜壮死暴;纵欲不戒,匪愚伊耄。我作戒诗,思者无咎。
敌存而惧,敌去而舞,废备自盈,祗益为愈。敌存灭祸,敌去召过。有能知此,道大名播。惩病克寿,矜(jīn)¹壮死暴;纵欲不戒,匪愚伊耄(mào)²。我作戒诗,思者无咎。
译文:敌人存在就害怕,敌人没有了就得意忘形,解除戒备,骄傲自满,这恰恰会造成更大的祸患。敌人存在,能够提高自己的警惕,可以免除祸患;敌人不存在了,思想就会懈怠,反而会招致错误。能够懂得这个道理的人,他的德行就会光大,名声就会远扬。能够预防疾病的人,才能够长寿;自恃强壮的人,容易死于暴病;纵情逞欲而不知节制的人,不是傻瓜就是混蛋。我写下这篇《敌戒》诗,能够思考其中道理的人可以免除过错和灾祸。
注释:¹矜:自夸。²耄:年老,昏乱。

  这篇散文精辟阐明了对立事物之间的关系。全文除首四句接近序文的性质外,正文基本上是韵文,隔句或逐句押韵,语言古朴精简,是一篇较为典型的“戒”体文章。

  《敌戒》是作者在永州时所作。这篇短文,144个字,从秦灭六国后因自满而亡、晋厉公战胜楚国后反而招致内乱,以及臧孙纥对憎恶自己的孟孙速之死发出感叹这三个事例,鲜明地指出:敌人的存在虽然是有害的,但是如果有很强的敌情观念,能够以敌为戒,常备不懈,奋发图强,就能够转害为利。

  作者用正反面的历史事实证明了“敌存灭祸,敌去召过”的客观规律,批判了“敌存而惧,敌去而舞”的形而上学思想,告诫统治集团要居安思危,表明柳宗元已经认识到对立事物相反相成的关系,具有朴素的辩证法思想。

参考资料:
1、 王松龄 杨立扬.柳宗元诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:198-200
2、 柳宗元.柳宗元散文选集:上海古籍出版社,1997年4月第1版:245

dí敌jiè戒

liǔ柳zōng宗yuán元 〔táng唐dài代 〕

    jiē皆zhī知dí敌zhī之chóu仇 ,ér而bù不zhī知wéi为yì益zhī之yóu尤 ;jiē皆zhī知dí敌zhī之hài害 ,ér而bù不zhī知wéi为lì利zhī之dà大 。

    qín秦yǒu有liù六guó国 ,jīng兢jīng兢yǐ以qiáng强 ;liù六guó国jì既chú除 ,yí訑yí訑nǎi乃wáng亡 。jìn晋bài败chǔ楚yān鄢 ,fàn范wén文wéi为huàn患 ;lì厉zhī之bù不tú图 ,jǔ举guó国zào造yuàn怨 。mèng孟sūn孙wù恶zāng臧 ,mèng孟sǐ死zāng臧xù恤 , “yào药shí石qù去yǐ矣 ,wú吾wáng亡wú无rì日 ” 。zhì智néng能zhī知zhī之 ,yóu犹zú卒yǐ以wēi危 ,shěn矧jīn今zhī之rén人 ,zēng曾bú不shì是sī思 。

    dí敌cún存ér而jù惧 ,dí敌qù去ér而wǔ舞 ,fèi废bèi备zì自yíng盈 ,zhī祗yì益wéi为yù愈 。dí敌cún存miè灭huò祸 ,dí敌qù去zhào召guò过 。yǒu有néng能zhī知cǐ此 ,dào道dà大míng名bō播 。chéng惩bìng病kè克shòu寿 ,jīn矜zhuàng壮sǐ死bào暴 ;zòng纵yù欲bú不jiè戒 ,fěi匪yú愚yī伊mào耄 。wǒ我zuò作jiè戒shī诗 ,sī思zhě者wú无jiù咎 。

绍圣元年十月十二日,与幼子过游白水佛迹院,浴于汤池,热甚,其源殆可熟物。
绍圣元年¹十月十二日,与幼子过²游白水³佛迹院,浴于汤池⁴,热甚,其源殆(dài)⁵可熟⁶物。
译文:绍圣元年十月十二日,我与小儿子苏过游白水佛迹院,在温泉中沐浴,水很热,它的源头大概能使东西熟透。
注释:¹绍圣元年:即1094年。绍圣,宋哲宗的年号。²幼子过:苏轼的第三子苏过。³白水:东北白水山,一名白水岩,在今广东增城东。由于山巅有瀑布如白练,所以叫白水山。⁴汤池:即汤泉。⁵殆:大概,差不多。⁶熟:使动用法。使......成熟。
循山而东,少北,有悬水百仞,山八九折,折处辄为潭,深者缒石五丈,不得其所止。雪溅雷怒,可喜可畏。水崖有巨人迹数十,所谓佛迹也。
循¹山而东,少北²,有悬水³百仞(rèn)⁴,山八九折,折⁵处辄(zhé)为⁶潭,深者缒(zhuì)石⁷五丈,不得其所止。雪溅雷怒⁸,可喜可畏。水崖有巨人迹数十,所谓佛迹也。
译文:沿着山路向东走,在稍稍偏北的地方,有一道瀑布高七八十丈。山路有八九个弯道,每个弯道处都是潭水。潭水深的地方,用绳子拴住石头从上往下送入五丈,还到不了底。潭水像雪花般飞溅,声音如雷鸣般轰响,令人又惊又喜。水边的悬崖上有几十处巨大的脚印,这就是人们所说的佛迹。
注释:¹循:沿着。²少北:稍向北。³悬水:悬于山的泉水,大则谓瀑布。⁴百仞:这是夸张的说法;仞:古时以八尺或七尺为一仞。⁵折:这里是弯转的意思。⁶辄为:就是。辄,就。⁷缒石:用绳系着石头向下。缒,用绳子拴住人或东西从上往下送。⁸雪溅雷怒:形容瀑布坠入深潭,溅起雪白的水花,发出轰鸣的声音。
暮归倒行,观山烧,火甚,俯仰度数谷。至江山月出,击汰中流,掬弄珠璧。
暮归倒(dào)行¹,观山烧,火甚²,俯仰度³数谷。至江,山月出,击汰(tài)⁴中流,掬(jū)⁵弄珠璧⁶。
译文:傍晚时我们顺来路返回,欣赏山上的火烧云,十分的壮观。一会儿上山,一会儿下山走过几条山谷。到了江边,此时月亮从山后面出来,在江心划船,用手拨弄水中玉碧明珠似的月影。
注释:¹倒行:顺来路回去。²甚:厉害。³度:越过,过。⁴击汰:击水。汰,水波。⁵掬:用双手捧取。⁶珠璧 :珠:指珍珠。璧:指圆形的玉。此指倒映在水中的月亮。
到家二鼓,复与过饮酒,食余甘煮菜。顾影颓然,不复甚寐。书以付过。东坡翁。
到家二鼓¹,复与过饮酒,食²余甘³煮菜。顾⁴影颓(tuí)然⁵,不复甚寐(mèi)⁶。书⁷以付过。东坡翁。
译文:回到家已是二更时分,我与苏过再次饮酒,吃着橄榄菜。回头看自己的影子,凄凉之感涌上心头,就再难安眠。写下这些文字交给过儿。苏东坡记。
注释:¹二鼓:二更(大约晚上十点多);古代击鼓报时。²食:吃。³余甘:橄榄的别称。⁴顾:回头看。⁵颓然:衰老的样子。⁶寐:睡觉。⁷书:写下。

  此篇与《记游松风亭》作于同时同地。这是一篇写得非常优美的游记,描述自己和小儿子苏过泡温泉和游览佛迹院的一天经历,表达了东坡清素的闲情逸致,以及随遇而安、豁达乐观的人生态度。此文叙次井然,寥寥数语,描景物如画,详略得当,情景交融。

  文章开篇简洁交代了游览的时间和地点后即展开具体的描写。首先写白天游览所见,主要写了温泉、悬瀑和佛迹三景,描写时抓住了三景各自的特色。

  写温泉,着眼于水温之高:“热甚,其源殆可熟物。”因为二人均在其中洗过澡,故体会甚为真切。写悬瀑,着眼于它的形态,由于瀑布高达百仞,悬瀑下的山岩有八九层凹曲,每个凹曲处都形成一个水潭,而“深者缒石五丈不得其所止”,通过深潭的描写进一步显示了悬瀑水冲击力之大;最后写悬瀑倾泻时“雪溅雷怒,可爱可畏”,虽然只用了八个字,但把悬瀑的形态、颜色、声势和游人的感受都写到了,精练至极写佛迹,着眼于它的数量之多:“水崖有巨人迹数十,所谓佛迹也。”

  接着写夜游所见,主要写山烧和到江心划船的情景。写山烧虽只用了“火甚”二字,但那火光熊熊的景象写的十分逼真:写“击汰中流”的情景虽只用了“掬弄珠璧”四个字,但那江月倒映水中的美丽姿态和父子二人捧水弄影的幽雅情趣皆盎然于纸上。

  最后简写回家后饮酒、进食、醉态、失眠和写作本文的情况,作为文章的结束。

  这篇游记,全文不过一百四十字左右,却把白水山一带主要的景观和这些景观的特色都逼真地写了出来,还记了一整天的游览过程,写出了游人的情趣,十分精练喜人,由此可以看出苏东坡文字技巧的娴熟高明。

参考资料:
1、 弓保安主编 姜光斗编著.苏轼散文精品选:陕西人民出版社,1995年12月第1版:190-191
举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。叵而薄情夫。一行书也无。
举头忽见衡阳雁。千声万字情何限。叵而薄情夫。一行书也无。
泣归香阁恨。和泪掩红粉。待雁却回时。也无书寄伊。
泣归香阁恨。和泪掩红粉。待雁却回时。也无书寄伊。

  《尊前集》此词归于李白。从词的内容风格看,接近敦煌民间词,可能是民间曲辞而托名李白的。《草堂诗余》前集卷下作宋末陈达叟词,《历代诗余》卷九作南宋陈以庄词,皆误。

  词中“衡阳雁”,犹云南飞雁。雁是候鸟,秋来南飞,传说到衡阳为止,不过湖南衡山的回雁峰。“一行书”,用雁足传书故事。汉苏武出使匈奴,被放到北海冰雪中牧羊。汉昭帝派使者去要回苏武,匈奴诡称苏武已死。使者对单于说:汉天子在上林苑射雁,雁足中带着信,说苏武在某大泽中。单于只得把苏武放回。又雁行排成“一”字,即一行书,这里语带双关,责怪丈夫人不如雁,雁有千声万字,他却一个字也不托飞雁捎来。

  此词以思妇的口吻述说:秋雁打从作客北地的丈夫那边飞来,因此见雁思人。但是,雁能传书,他为什么不托大雁捎个信来呢?岂不是太薄情了吗?于是不禁转而怨恨起来,甚至气得哭了,发誓来春雁北归时也不给他带信。这种气愤和责怪,不免毫无根据,错怪对方,但却是情极而生,表明思念之深和悬望之切。要是一旦来书,不知该多么高兴和欣慰。词中痴语,怨语,实际上都是情语。从见雁起兴,到最后赌气罚咒,生动地表现了词中人物的心理和情态,使这首词富于民歌风味。

pú菩sà萨mán蛮 ·jǔ举tóu头hū忽jiàn见héng衡yáng阳yàn雁

chén陈dá达sǒu叟 〔sòng宋dài代 〕

jǔ举tóu头hū忽jiàn见héng衡yáng阳yàn雁 。qiān千shēng声wàn万zì字qíng情hé何xiàn限 。pǒ叵ér而bó薄qíng情fū夫 。yì一háng行shū书yě也wú无 。
qì泣guī归xiāng香gé阁hèn恨 。hē和lèi泪yǎn掩hóng红fěn粉 。dài待yàn雁què却huí回shí时 。yě也wú无shū书jì寄yī伊 。
豫章新喻县男子,见田中有六七女,皆衣毛衣,不知是鸟。匍匐往得其一女所解毛衣,取藏之,即往就诸鸟。诸鸟各飞去,一鸟独不得去。男子取以为妇。生三女。其母后使女问父,知衣在积稻下,得之,衣而飞去,后复以迎三女,女亦得飞去。《搜神记》
豫章新喻县男子,见田中有六七女,皆衣毛衣¹,不知是鸟。六(pú)匐(fú)²往得其一女所解毛衣,取藏之,即往就诸鸟。诸鸟各飞去,一鸟独不得去。男子取以为妇。生三女。其母后使女问父,知衣在积稻下,得之,衣而飞去,后复以迎三女,女亦得飞去。《搜神记》
译文:豫章郡新喻县的一个男子,看见田间有六七个女子,都穿着羽毛做的衣服。他不知道她们是鸟,就六匐着爬上前去,拿了其中一个女子脱下来的羽衣,将它藏了起来。接着就走近那几只变成了女子的鸟。那几只鸟各自飞跑了,只有一只鸟不能飞走,这男子就娶了她作妻子,一共生了三个女儿。 她后来让女儿去问她们的父亲,才知道那衣服藏在稻垛之下,她找到了衣服,便穿上飞走了。后来她又来迎接三个女儿,女儿们也都飞走了。
注释:¹毛衣:禽鸟的羽毛。²六匐:指爬行或爬。
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消