清洛鱼梁浅，霜鳞素鲫肥。
供厨调鼎快，充腹此羹稀。
老去只便饱，年来甘息机。
寒江鲈鲙美，怅望未成归。
供厨调鼎快，充腹此羹稀。
老去只便饱，年来甘息机。
寒江鲈鲙美，怅望未成归。
清洛鱼梁浅，霜鳞素鲫肥。
供厨调鼎快，充腹此羹稀。
老去只便饱，年来甘息机。
寒江鲈鲙美，怅望未成归。
供厨调鼎快，充腹此羹稀。
老去只便饱，年来甘息机。
寒江鲈鲙美，怅望未成归。
猜您喜欢
春庭晓景别，清露花逦迤。
春庭晓景别，清露花逦(lǐ)迤(yǐ)¹。
译文：春天黎明后的庭院中，花丛曲折连环，欲落不落的晶莹露水点缀在娇艳的花瓣上。
注释：¹逦迤：曲折连环貌。
黄蜂一过慵，夜夜栖香蕊。
黄蜂一过慵(yōng)¹，夜夜栖香蕊(ruǐ)。
译文：突然飞来一只黄色小蜜蜂，停在那芬芳的花蕊上。
注释：¹慵：困倦，懒得动。
莫怪鸳鸯绣带长，腰轻不胜舞衣裳。薄幸只贪游冶去，何处，垂杨系马恣轻狂。
莫怪鸳(yuān)鸯(yāng)绣带¹长，腰轻²不胜³舞衣裳。薄幸⁴只贪游冶去，何处，垂杨系马⁵恣(zì)⁶轻狂⁷。
译文：送你的鸳鸯衣带长，你莫见怪，我身体瘦弱也承受不了歌舞挥动的强求。负心的人只贪心去寻花问柳，去向何方？依旧寻欢作乐、追求声色、放纵轻浮。
注释：定风波：词牌名，唐教坊曲。以五代欧阳炯所作为正格。双调62字，平韵仄韵互用。又名《定风流》《定风波令》《醉琼枝》。¹鸳鸯绣带：绣有鸳鸯花纹的衣带，男女定情信物之一。²腰轻：细腰，这里代指瘦弱的身体。³不胜：无法承担，承受不了。⁴薄幸：薄情，负心。⁵系马：拴马。⁶恣：任凭。⁷轻狂：放浪，轻浮。
花谢絮飞春又尽，堪恨。断弦尘管伴啼妆。不信归来但自看，怕见，为郎憔悴却羞郎。
花谢絮(xù)飞春又尽，堪恨。断弦¹尘管²伴啼妆³。不信归来⁴但自看，怕见，为郎憔(qiáo)悴(cuì)⁵却羞郎。
译文：又一个凄苦的春天在悲伤中过去，心中无限惆怅。琴长久不弹，弦早已断了，管长久不吹，已落满尘土，与这两件东西为伴的是女人的啼妆。若不信请回来看看，怕相见，自己的憔悴容颇见不得他。
注释：¹断弦：琴弦断绝。²尘管：乐器陈旧。³啼妆：泪湿容妆。⁴归来：从良。⁵憔悴：黄瘦，困顿。
上片写感旧，写一歌妓独处深闺的怨恨和相思。第一、二句写歌妓自我申辩，承担不起绣有鸳鸯花纹的衣裳。歌妓这些感情的困扰，压抑的痛苦，是负心郎对歌妓的偏见造成的，表达了词人对人性不平等的悲观，“莫怪”，“不胜”都强烈地反映了女性的抗争。第三、四、五句写歌妓对负心郎行为的披露。在“垂杨系马”处，负心郎依旧 “游冶”、“轻狂”。“薄幸”是披露负心郎薄情，“游冶”是披露负心郎寻欢作乐。“贪”是披露负心郎追求声色，“态轻狂”是披露负心郎放纵轻浮。词人点明这些披露，为的是追求女性平等，追求社会心理平衡。这种主张不向男性妥协而奋心抗争，是词人为女性追求人性平等、推动社会进步的表现。
下片写伤今，写歌妓被冷落后的遭遇、抗争与矛盾心态。前三句描绘歌妓被冷落后的遭遇。“花谢”、“絮飞”、“春又尽”，不仅点明了他们分手的时间，而且点明了他们情爱已经到了尽头。令人痛恨的是，情感又陷人“断弦”、“尘管”、“啼妆”之中，令歌妓流泪怨愁。这是控诉和反抗，是女性可贵的觉醒。最后发出自信的呼唤，不信以往的道路走错了，坚信自己看准的道路要走下去。然而，歌妓终于从痛苦中发现，夫妻关系的失败会导致人生全盘皆输，歌妓又不得不向负心郎妥协，压抑着自己的人性平等、人格尊严。“怕见”负心郎“动于颜色”，还把希望寄托于张生与莺莺式的“不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎”的良心发现。这种抗争、矛盾、妥协与良心发现，反映了歌妓的也是词人的思想局限性。
全词用第一人称的写作手法，叙述了一位被丈夫冷落的歌妓为了人性平等而抗争的故事。这是中国歌妓在宋代社会追求人身自由与尊严解放的一位杰出代表。该词的意义就在于向世人呼吁，追求女性平等与女性尊严是人类历史永恒的主旋律，必须长久地演奏下去。
参考资料：
1、
朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：200-203
孟子少时诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其愃也，呼而问之曰：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，曰：“此织断，能复续乎？”以此诫之。自是之后，孟子不复愃矣。
孟子少时¹诵²，其母方³织⁴。孟子辍(chuò)⁵然中止，乃复进⁶。其母知其愃⁷也，呼而问之曰：“何为⁸中止？”对曰：“有所失，复得⁹。”其母引¹⁰刀裂¹¹其织，曰：“此织断，能复续乎？”以此诫¹²之。自是之后¹³，孟子不复愃矣。
译文：孟子年轻时背诵的时候，他的母亲正在织布。孟子突然停止，然后再继续背诵下去。孟子的母亲知道他忘记了书中的内容，于是把他叫来问道：“为什么中断背书？”孟子回答说：“有的地方忘记了，后来又想起了。”这时孟子的母亲拿起刀割断了布，说：“这织物断了，还能连接起来吗？”以此来告诫孟子，从此之后，孟子不再因分心遗忘书中的内容了。
注释：¹少时：年轻的时候。²诵：背诵。³方：正在。⁴织：织布。⁵辍然：突然中止的样子。辍，停止。⁶乃复进：然后再背诵下去。乃：于是，就。复：再，又。进：背诵下去。⁷愃：一作“喧”，通“谖”，遗忘，忘记。⁸何为：即“为何”，为什么。⁹有所失，复得：有的地方忘记了，后来又想起来了。¹⁰引：拿来，拿起。¹¹裂：割断。¹²戒 ：告诫。¹³自是之后：从此之后。自是：从此。
始观丹诀信希夷，盖得阴阳造化机。
始观丹诀信希夷¹，盖²得阴阳造化机。
译文：一开始观赏道门丹诀就相信了，原来是得到了阴阳造化的道理。
注释：¹希夷：指道的本体无声无色。²盖：承接上文，说明原因或理由。
子自母生能致主，精神合后更知微。
子自母生能致主，精神合后更知微。
译文：儿子是由母亲所生，当人的精神合一之后，能观察的更加细致。
