回味有苦益，充肠宜苦锥。其实虽地出，其雅则天资。
回味有苦益，充肠宜苦锥。其实虽地出，其雅则天资。
因思夏畦发，又见霜林吹。赖彼庶可食，此外何所为。
因思夏畦发，又见霜林吹。赖彼庶可食，此外何所为。
膻芗易爽口，鼎豆徒解颐。朝市安能羡，山林端足师。
膻芗易爽口，鼎豆徒解颐。朝市安能羡，山林端足师。
悠然自公咏，殷勤还我贻。咀嚼岂不乐，吟哦信非痴。
悠然自公咏，殷勤还我贻。咀嚼岂不乐，吟哦信非痴。
猜您喜欢
匹马驱驱，摇征辔、溪边谷畔。望斜日西照，渐沈山半。两两栖禽归去急，对人相并声相唤。似笑我、独自向长途，离魂乱。
匹马驱驱，摇征辔¹、溪边谷畔(pàn)。望斜日西照，渐沈(chén)²山半³。两两栖(qī)禽⁴归去急，对人相并声相唤。似笑我、独自向长途，离魂乱。
译文：我骑着马，牵着缰绳，在小溪边山谷畔独自前行。放眼望去，只见西下的夕阳渐渐沉到了半山腰。成双成对的飞鸟急匆匆飞走，在人前互相呼唤着。它们好似在嘲笑我，这个时候还独自走在漫长的路途中，而我离家在外，心里惶惑不安。
注释：¹征辔：远行之马的缰绳。²沈：同“沉”。现在通常写作沉。³山半：半山腰。⁴栖禽：栖木类鸟具有适于栖息在高处树木上的双足鸟。
中心事，多伤感。人是宿，前村馆。想鸳衾今夜，共他谁暖。惟有枕前相思泪，背灯弹了依前满。怎忘得、香阁共伊时，嫌更短。
中心事，多伤感。人是¹宿，前村馆。想鸳(yuān)衾(qīn)²今夜，共他谁暖。惟有枕前相思泪，背灯弹了依前满³。怎忘得、香阁共伊时，嫌更⁴短。
译文：心里想的事，大多是伤感的。我在前面村庄的驿馆里住宿。想今夜那鸳鸯被，不知道谁会与她一起睡。唯有在枕前默默流泪，背对着灯，擦掉眼泪，又立刻涌了出来。怎么能忘记，与你一起在芳香的闺阁里，还嫌夜晚太短。
注释：¹是：在。²鸳衾：绣有鸳鸯的被子。³满：满眼泪水。⁴更：夜晚。
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢，离恨几千重。
尊酒何人怀李白，草堂¹遥指江东²。珠帘十里卷香风。花开江花谢，离恨几千重。
译文：谁怀念李白而想和李白举酒论文呢？是杜甫，他在成都的草堂遥指江东的李白。夸说当时扬州的繁华富丽。从早春又到晚春初夏，离恨之情层层叠叠，有千层之厚重。
注释：¹草堂：杜甫在成都时的住所。²江东：杜甫在成都时李白正放浪江东，往来于金陵（今江苏南京）、采石（今属安徽）之间。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中。
轻舸(gě)¹渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬(nóng)²。夜阑(lán)对酒处，依旧梦魂中。
译文：小船连夜渡江来到扬州，大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的地方，仍是像作梦一样。
注释：¹轻舸：小船。²“语音”句：言友人说话时吴地口音未改。吴侬，吴地口音。
上片写对友人怀念的深切。“尊酒何人怀李白”两句，运用杜甫怀念李白的典故，抒写了对友人的深切思念之情。“何人”，当然是指杜甫，故作设问，不仅增加了句法的变化，也使语言显得含蓄有味。杜甫、“草堂”都是词人自喻，“李白”、“江东”则是他喻，即比喻友人，亦即“扬州席上”的主人。“珠帘十里卷香风”，用杜牧诗意写扬州，暗指东道主王存，与上文“怀李白”、“指江东”语意相承。词人怀念之情虽深，可是“花开花谢，离恨几千重”。“花开花谢”，象征着时光的流逝，这里是说离别之久；“离恨几千重”，是夸说离恨之深，而且使抽象的感情有了形体感，似乎成了可以看得见摸得着的东西，从而增强了语言的形象性和表现力。
有了上片的铺垫，下片写扬州席上意外相逢时的惊喜和迷惘，就显得十分真实可信了。“轻舸渡江连夜到”，承上“珠帘”句，点出题目“夜到扬州”。词人是从江南京口渡江而来的，所以才如此便捷。“一时惊笑衰容”，紧承前句，写出了与友人意外相逢时惊喜参半的复杂感情。词人当年已56岁，又久历宦海沉浮，天涯游宦，说是“衰容”，想来是极为吻合的。彼此倾谈时，词人还发现，对方“语音犹自带吴依”。结穴二句写“席上”的情事：“夜阑对酒处，依旧梦魂中。”这里化用杜甫写乱离中与亲人偶然重聚时深微感情的名句——“夜阑更秉烛，相对如梦寐”，来表现这次重逢时的迷惘心态，从而深化了与老友间的交谊。
这首词真实地表露了词人当时“量移”后的心境。“量移”，虽未能彻底平反昭雪，但已显现出宽赦之君恩。所以，词人先以李白受谗自喻，后以杜甫乱中幸得生还相譬，其用事贴切，暗与自己实际遭遇相合。故而在六十字的短短篇幅中，写了相忆、相聚、慰藉、话旧、伤离等广阔的内容，含蓄地倾诉了自身之不幸遭遇，使作品更富于感愤。使人读之浮想联翩，为之凄然。
参考资料：
1、
朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1121-1122页
2、
熊朝东著,明月几时有：苏轼诗词文精品选析,四川文艺出版社,2001,第186页
今宵是除夕，明日又新年。
今宵是除夕¹，明日又新年。
译文：今晚就是除夕之夜，明天又是新的一年。
注释：¹除夕：一年最后一天的夜晚。旧岁至此夕而除，次日即新岁，故称。 晋 周处 《风土记》：“至除夕，达旦不眠，谓之守岁。”《剪灯新话·三山福地志》：“更及一旬，当是除夕，君可于家专待。” 清 富察敦崇 《燕京岁时记·除夕》：“京师谓除夕为三十晚上。”
爆竹惊残梦，寒镫照独眠。
爆竹惊残梦，寒镫(dēng)¹照独眠。
译文：爆竹声将我从梦中惊醒，只一盏寒灯独自照着我入眠。
注释：¹镫：同“灯”，指油灯。
风霜催腊尽，梅柳得春先。
风霜催腊惊，梅柳得春先。
译文：风霜催促着腊月惊快过去，梅花和柳树最先知道春的消息。
抚景情无限，那能不怅然。
抚景情无限，那能不怅然¹。
译文：看着这些景象心绪翻涌，哪里能做到心中不怅然失意。
注释：¹怅然：形容因不如意而不痛快的样子。
今日清明节，园林胜事偏。
今日清明节，园林胜¹事偏。
译文：今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。
注释：¹胜：优美的。
晴风吹柳絮，新火起厨烟。
晴风吹柳絮(xù)，新火起厨烟。
译文：天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。
杜草开三径，文章忆二贤。
杜草¹开三径，文章忆二贤。
译文：杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。
注释：¹杜草：即杜若。
几时能命驾，对酒落花前。
几时能命驾，对酒落花前。
译文：什么时候能够乘车出发再一起相聚？在落花前饮着酒。
《清明日园林寄友人》此诗是诗人在与朋友聚会园林中即兴所至，诗文大概的意思就是描述了清明时节的情景，清明这一天，诗人和几个好友一起在园林当中小聚，天气晴朗，春风和煦，柳絮随风飞扬，清明乞新火过后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟，下阙诗文表达的就是对于两位好朋友的寄语，表达了诗人对于友人的希望和祝愿。通篇读下来，不难发现，欢乐的小聚会中，不免透露出了诗人朋友目前不堪的处境，略略的表达了诗人的一种无奈的心情。
君讳平，字秉之，姓许氏。余尝谱其世家，所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下，而自少卓荦不羁，善辩说，与其兄俱以智略为当世大人所器。宝元时，朝廷开方略之选，以招天下异能之士，而陕西大帅范文正公、郑文肃公争以君所为书以荐，于是得召试，为太庙斋郎，已而选泰州海陵县主簿。贵人多荐君有大才，可试以事，不宜弃之州县。君亦常慨然自许，欲有所为。然终不得一用其智能以卒。噫！其可哀也已。
君讳平，字秉之，姓许氏。余尝谱¹其世家，所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下，而自少卓荦不羁，善辩说，与其兄俱以智略为当世大人所器²。宝元时，朝廷开方略之选，以³招天下异能之士，而陕西大帅范文正公⁴、郑文肃公⁵争以君所为书以荐，于是得召试，为太庙斋郎，已而选泰州海陵县主簿。贵人多荐君有大才，可试以事，不宜弃之州县。君亦常慨然自许，欲有所为。然终不得一用其智能以卒。噫！其可哀也已。
译文：先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
注释：¹泰州海陵县：现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。¹谱：为……做家谱。²器：器重。³以：来...。⁴范文正公：名仲淹，字希文，苏州吴县人。为宋名臣。⁵郑文肃公：名戬，字天休，苏州吴县人。
士固有离世异俗，独行其意，骂讥、笑侮、困辱而不悔，彼皆无众人之求而有所待于后世者也，其龃龉固宜。若夫智谋功名之士，窥时俯仰以赴势物之会，而辄不遇者，乃亦不可胜数。辩足以移万物，而穷于用说之时；谋足以夺三军，而辱于右武之国，此又何说哉！嗟乎！彼有所待而不遇者，其知之矣。
士固有离世异俗，独行其意，骂讥、笑侮、困辱而不悔，彼皆无众人之求而有所待于后世者也，其龃(jǔ)龉(yǔ)¹固宜。若夫智谋功名之士，窥时俯仰以赴势物之会，而辄不遇者，乃亦不可胜数。辩足以移万物，而穷于用说之时；谋足以夺三军，而辱于右武²之国，此又何说哉！嗟乎！彼有所待而不遇者，其知之矣。
译文：读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合，一味按自己的意图行事的人，即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔，他们都没有一般人那种对名利的营求之心，而对后世有所期望，因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人，企图利用时世的变化，去营求权势和物利，却往往不能得志的，也是难以数记的。然而，才辩足以改变一切事物，却在重用游说的时代困穷；智谋足以夺取三军的统帅，却在崇尚武力的国家遭受屈辱，这种情况又怎么解释呢？唉！那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人，大概知道其中的原因吧！
注释：¹龃龉：这里指政治意见不合。²右武：崇尚武道。
君年五十九，以嘉祐某年某月某甲子葬真州之扬子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男瓌，不仕；璋，真州司户参军；琦，太庙斋郎；琳，进士。女子五人，已嫁二人，进士周奉先、泰州泰兴县令陶舜元。
君年五十九，以嘉祐某年某月某甲子葬真州之扬子县甘露乡某所之原。夫人李氏。子男瓌，不仕¹；璋，真州司户参军；琦，太庙斋郎；琳，进士。女子五人，已嫁二人，进士周奉先、泰州泰兴县令陶舜元。
译文：许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
注释：¹不仕：不出来做官。
铭曰：有拔而起之，莫挤而止之。呜呼许君！而已于斯，谁或使之？
铭曰：有拔而起¹之，莫挤而止之。呜呼许君！而已于斯，谁或使之？
译文：墓碑上的铭文是：有人提拔而任用他，没有谁排挤而阻碍他。唉！许君却死于小小的海陵县主簿的官位上，是什么人使他这样的呢？
注释：¹起：使……起。
许平是个终身不得志的普通官吏。在这篇墓志铭中作者主要是哀悼许平有才能而屈居下位的悲剧。第一段写许君有大才却终不得用的事实；第二段以离俗独行之士和趋势窥利之士的不遇，来衬托许君的不得志；第三段写许君的后事；第四段铭文只二十余字，概括许平一生遭遇，隐含强烈的悲愤。全文议论较多，情调慷慨悲凉。