岸帻静言明月夜，匡床闲卧落花朝。二三月里饶春睡，
岸帻静言明月夜，匡床闲卧落花朝。二三月里饶春睡，
七八年来不早朝。浊水清尘难会合，高鹏低鷃各逍遥。
七八年来不早朝。浊水清尘难会合，高鹏低鷃各逍遥。
眼看又上青云去，更卜同衾一两宵。
眼看又上青云去，更卜同衾一两宵。
猜您喜欢
青溪胜桐庐，水木有佳色。
青溪¹胜桐(tóng)庐²，水木有佳色。
译文：宣城青溪的风景胜于浙江的桐庐，水木清华，秀丽轻婉。
注释：¹青溪：一作“清溪”。清溪，在池州秋浦县北五里。而此云宣城清溪者，盖代宗永泰元年，始析宣州之秋浦、青阳及饶州之至德为池州，其前固隶宣城郡耳。²桐庐：浙江省有桐庐县，境内的富春江清澈见底，两岸连山，风景秀丽。
山貌日高古，石容天倾侧。
山貌日高古，石容天倾侧。
译文：山势是远古面貌，石头仿佛天上飞来。
彩鸟昔未名，白猿初相识。
彩鸟昔未名，白猿初相识。
译文：彩羽鸟从来没有人命名过，白猿猴也是初次与人相见。
不见同怀人，对之空叹息。
不见同怀人¹，对之空叹息。
译文：看不到与我一样喜爱大自然的人，对着美景，只能徒自叹息。
注释：¹同怀人：指志同道合的人。
咫尺凤衾鸳帐，欲去无因到。虾须窣地重门悄。认绣履频移，洞房杳杳。强语笑。逞如簧、再三轻巧。
咫(zhǐ)尺¹凤衾(qīn)²鸳帐³，欲去无因到。虾须⁴窣(sū)地⁵重门悄。认绣履频移，洞房杳(yǎo)杳⁶。强语笑。逞如簧(huáng)⁷、再三轻巧。
译文：她的闺房近在咫尺，我想要去找她却找不到理由。房间里寂静幽暗，透过拂地的门帘，能辨认出她那双频频移动的绣鞋。我只能强颜欢笑，施展巧舌如簧的本事，装作若无其事的样子。
注释：¹咫尺：指距离很近。²凤衾：绣有凤凰花饰的被子。³鸳帐：绣有鸳纹的帐帏。⁴虾须：古人以为海虾须甚长，可作门帘垂饰的穗子，故虾须成了门帘的代称。⁵窣地：拂地。⁶杳杳：幽暗的样子。⁷如簧：巧舌如簧。
梳妆早。琵琶闲抱。爱品相思调。声声似把芳心告。隔帘听，赢得断肠多少。恁烦恼。除非共伊知道。
梳妆早。琵琶闲抱。爱品相思调。声声似把芳心告。隔帘听，赢得断肠多少。恁(nèn)烦恼。除非共伊知道。
译文：早起梳妆之后，她悠闲地抱着琵琶。喜欢弹奏一些男女相思的曲调。那一声声悠扬的旋律仿佛在诉说着重重心事。隔帘倾听，只觉肝肠寸断。除非她知道我的心事，否则我就会永远这样忧愁烦恼。
章台柳，近垂旒，低拂往来冠盖。朦胧春色满皇州，瑞烟浮。
章台¹柳，近垂旒(liǘ)²，低拂往来冠盖³。朦胧春色满皇州⁴，瑞烟⁵浮。
注释：¹章台：汉代长安的街名，歌台舞榭所在地，多柳。²近垂旒：好像垂下的飘带一样。旒：旗子上的飘带。³冠盖：官员的冠服和车盖。⁴皇州：皇城，帝京。⁵瑞烟：祥云。这里一派彩色的云烟笼罩于京城。
直与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，叶纤时。
直与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆¹画蛾(é)眉，叶纤时²。
注释：¹京兆：指张敞为其妻画眉，见牛峤《菩萨蛮·玉钗风动春幡急》中注。²叶纤时：指画眉细长而深，如柳叶状。
陈实，东汉人也，为人仁爱。时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。实阴见之，乃起整衣，呼命子孙，正色训之，曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于斯。”儿孙曰：“孰也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。”然此当由贫困，令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。
陈实，东汉人也，为人仁爱。时岁饥民馁(něi)¹，有盗夜入其室，栖(qī)²于梁上。实阴³见之，乃起整衣，呼命子孙，正色训之，曰：“夫⁴人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于斯。”儿孙曰：“孰⁵也？”实指梁上盗曰：“梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽(qǐ)颡(sǎng)归⁶罪。寔徐⁷譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。”然此当由贫困，令遗绢二匹。自是⁸一⁹县无复盗¹⁰窃。
译文：陈实，东汉人，为人宽仁慈爱。当时荒年，百姓饥饿。有盗贼晚上进入他的屋子，躲藏在房梁上。陈实在暗中看到了他，岁是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是沾染了坏习惯，就到了这地步。”儿孙说：“这样的人是谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上君子。”盗贼大吃一惊，自己跳下地，磕头认罪。陈实慢慢地告诫他说：“看你的相貌，不像是坏人，应该反省自己多做善事。”陈实知道他很穷，岁是让人给了他二匹绢。从此整个县中再也没有小偷了。
注释：¹馁：饥饿。²栖：停留，这里指躲藏。³阴：暗中。⁴夫：发语词，无实义斯：这(地步）。⁵孰：谁。⁶归：承认。⁷徐：缓缓地，慢慢地，这里有认真的、严肃的意思。⁸自是：从此。⁹一：整个。¹⁰盗：小偷。
扶床踉蹡出京华，头白车书未一家。
扶床¹踉(liàng)蹡(qiāng)²出京华³，头白车书⁴未一家⁵。
译文：在我还是黄毛小儿的时候就随家人离开了京城。如今头发花白，学识修为也有了，但还是看不到一个统一的国家。
注释：¹扶床：在这里有两种理解，一为在睡梦中惊闻金人要打来的消息，赶紧起身收拾细软准备跑路，由于人还是半睡半醒状态，故需要扶床；二为陆游描写自身年龄，陆游出生于1125年，他们举家南迁的时候是1126年，故在离开京城的时候自己还是个很小的孩子，站立都困难，故需扶床，这里的扶床只是泛指自己年龄很小。综合上下文，陆游一家离开京城的时候陆游大概1岁，此时距离金人攻打开封还有一年（靖康之变是1127年），故第二种理解更妥帖一些。²踉蹡：亦作“ 踉跄 ”。匆忙的样子。³京华：京城，指的是北宋都城汴梁。⁴车书：《庄子·天下》中有云，惠施多方，其书五车，形容一个人学识渊博，五是复数，表示多。这边陆游指50岁的自己学识修为已经有了一定火候（反衬出自己对于多年之后自己国家还未统一的失望）。⁵未一家：国家未能统一。
宵旰至今劳圣主，泪痕空对太平花。
宵旰(hàn)¹至今劳圣主，泪痕空对太平花²。
译文：作为臣子的我日夜颠倒地为君王操劳，唯有让眼泪空流，茫然对着眼前这片太平花。
注释：¹宵旰：宵，入夜，晚上8、9点的时候；旰：天还没亮太阳还没升起的时候，和一起就是日以继夜、日夜颠倒地意思。²太平花：这边的太平花是一语双关，实见的是眼前真实的太平花，背后隐喻1175年的南宋已经赢来的短暂的和平，没有战争了。