乐平门下久知名，湖学东来重有情。楩梓旋应充国器，枌榆看已入乡盟。
乐平门下久知名，湖学东来重有情。楩梓旋应充国器，枌榆看已入乡盟。
无端作恶缘新命，便可相期是耦耕。最喜家书十分便，春波一夕到珠泾。
无端作恶缘新命，便可相期是耦耕。最喜家书十分便，春波一夕到珠泾。
猜您喜欢
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
老人七十仍沽¹酒，千壶百瓮花门口²。
译文：老人七十了还在卖酒，无数个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口。
注释：¹沽：买或卖。首句的“沽”是卖的意思，末句的“沽”是买的意思。²花门口：指花门楼口。花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。
道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。(巧 一作：仍)
道傍榆(yú)荚(jiá)¹巧似钱，摘来沽(gū)酒君肯否。(巧 一作：仍)
译文：路旁的榆荚好似那成串的铜钱，我摘下来用它买您的美酒，您肯不肯呀？
注释：¹榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
这是一首别具一格的生活抒情小诗。唐玄宗天宝十载（751）三月，诗人和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后，诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面，他怎能不在酒店小住片刻，让醉人的酒香驱散旅途的疲劳，并欣赏这动人的春光呢？
“老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。”这首小诗的前两句是说，这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口。
诗的开头两句纯用白描的手法，从花门楼前酒店落笔，如实写出老翁待客、美酒飘香的情境这可以算得上是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画，字里行间烘托出边塞安定，闾阎不惊的时代气氛，为下文点明“戏问”的诗题做了铺垫。
“道旁榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否？”小诗的后两句是说，道路旁的榆荚看起来很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
这两句诗人不是索然寡味的实写付钱买酒的全过程，而是在偶见春色的刹那之间，立即从榆荚形似钱币的外在特征上抓住了动人的诗意，用轻松诙谐的语调问那位当垆沽酒的七旬老翁：“老人家，摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒，你肯不肯呀？诗人丰富的想象，把生活化成了诗。我们从中可以感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。
这首诗用口语化的生活语言，写眼前景物，人物音容笑貌，栩栩如生，格调诙谐、幽默，诗人为凉州早春景物所激动，陶醉其中的心情，像一股涓涓细流，回荡在字里行间。和平年代的生活是多么美好，这对于一个军旅诗人来说，更有切身的体会。在写法上，朴素的白描和生动的想象相结合，在虚实相映中显示出既平凡而又亲切的情趣，本诗语言具有既轻灵跳脱又幽默诙谐的魅力。？
参考资料：
1、
萧涤非 ．《唐诗鉴赏辞典》 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983年12月版 ：第618-619页 ．
岁在壬午，余与晦木泽望入四明，自雪窦返至过云。雰霭淟浊，蒸满山谷，云乱不飞，瀑危弗落，遐路窈然。夜行撤烛，雾露沾衣，岚寒折骨，相视褫气。呼嗟咽续，忽尔冥霁地表。云敛天末，万物改观，浩然目夺。小草珠圆，长条玉洁，珑松插于幽篁，缨络缠于萝阙。琤琮俯仰，金奏石搏。虽一叶一茎之微，亦莫不冰缠而雾结。余愕眙而叹曰：“此非所谓木冰乎？春秋书之，五行志之，奈何当吾地而有此异也？”言未卒，有居僧笑于傍曰：“是奚足异？山中苦寒，才入冬月，风起云落，即冻飘山，以故霜雪常积也。”
岁在壬(rén)午¹，余与晦(huì)木²泽望³入四明⁴，自雪窦⁵返至过云。雰(fēn)⁶霭淟(diǎn)浊⁷，明满山谷，云乱不飞，瀑危弗落，遐路窈(yǎo)然⁸。夜行撤烛，雾露沾衣，岚⁹寒折骨，相视褫(chǐ)¹⁰气。呼嗟(jiē)咽续，忽尔冥¹¹霁(jì)¹²地表。云敛天末，万物改观，浩然目夺。小草珠圆，长条玉洁，珑松¹³插于幽篁(huáng)¹⁴，缨络¹⁵缠于萝阙¹⁶。琤琮(cóng)¹⁷俯仰¹⁸，金¹⁹奏石²⁰搏。虽一叶一茎之微，亦莫不冰缠而雾结。余愕(è)眙(chì)²¹而叹曰：“此非所谓木冰乎？春秋书之，五行²²志之，奈何当吾地而有此异也？”言未卒，有居僧笑于傍曰：“是奚足异？山中苦²³寒，才入冬月，风起云落，即冻飘山，以故霜雪常积也。”
译文：那年是壬午年，我和晦木、泽望两个弟弟进入四明山，从雪窦山回到过云。这里云雾缭绕，充满了整个山谷，乱云并不飞散，高高的瀑布因云雾遮蔽，好像停止了下落，蜿蜒曲折的山路向远处延伸。我们撤去烛火夜行，雾和露水沾湿了衣裳。山间寒气彻骨，大家相互看着对方呼吸的白气，只能听到彼此断断续续的喘气声和叹息声。忽然，雾散云收，天地都出现在眼前，万物改换了样子，眼前一片光亮。小草上结着圆圆的冰珠，树上长长的枝条镶着白玉般晶莹的冰衣。幽静的竹林像插满美人头上的银色玉簪，柔软的藤蔓像缀满美人颈上的成串珠饰。风吹草木，发出铮铮琮琮玉石般的的声响，就像乐器奏击的声音，即使是微小的一叶一茎，也没有不被冰雾缠绕的。
注释：过云：浙江四明山内的一个地段。木冰：一种自然现象，雨着木即凝结成冰。又称“木介”。¹壬午：指年（明崇祯十五年）。²晦木：黄宗羲的弟弟，名宗炎，世称立溪先生。³泽望：亦作者弟弟，名宗曾，号缩斋，人称石田先生。⁴四明：山名，在浙江省宁波市西南，属天台山支脉。⁵雪窦：山名，在浙江省奉化县西，为四明山分支。⁶雰：雾气。⁷淟浊：混浊，污垢。⁸窈然：深远貌。⁹岚：山林的雾气。¹⁰禠：剥，夺。¹¹冥：晦暗。¹²霁：本指雨止，这里指云雾散。¹³珑松：同“珑璁”，即玉簪。¹⁴篁：竹林，竹丛。¹⁵缨络：串珠玉而成的装饰物，多用为颈饰。¹⁶阙：通“缺”，空隙处。¹⁷琤琮：玉石碰击声。¹⁸俯仰：高低。¹⁹金：金属乐器，如钟、钹。²⁰石：石制的乐器，如磬。²¹愕眙：惊视。眙，直视貌。²²五行：指刘向《五行传》。其书曰：“木先寒，故得雨而冰也。”²³苦：极。
盖其地当万山之中，嚣尘沸响，扃鐍人间。屯烟佛照，无殊阴火之潜，故为愆阳之所不入。去平原一万八千丈，刚风疾轮，侵铄心骨。南箕哆口，飞廉弭节；土囊大隧，所在而是。故为勃郁烦冤之所不散，溪回壑转，蛟螭蠖蛰，山鬼窈窕，腥风之冲动，震瀑之敲嗑。天呵地吼，阴崖冱穴，聚雹堆冰，故为玄冥之所长驾；群峰灌顶，北斗堕脅，藜蓬臭蔚，虽焦原竭泽，巫吁魃舞。常如夜行秋爽，故为曜灵之所割匿。且其怪松入枫，礜石罔草，碎碑埋甎，枯胔碧骨，皆足以兴吐云雨。而仙宫神治，山岳炳灵，高僧悬记，冶鸟木客，窅崒幽深。其气皆敛而不扬，故恒寒而无燠。
盖其地当万山之中，嚣(xiāo)尘¹沸响，扃(jiōng)²鐍(jué)人间。屯烟佛照³，无殊阴火⁴之潜，故为愆阳⁵之所不入。去平原一万八千丈，刚风⁶疾轮，侵铄(shuò)心骨。南箕(jī)⁷哆(chǐ)⁸口，飞廉⁹弭(mǐ)节¹⁰；土囊(náng)¹¹大隧(suì)¹²，所在而是。故为勃郁¹³烦冤¹⁴之所不散，溪回壑(hè)转，蛟¹⁵螭(chī)¹⁶蠖(huò)蛰(zhé)¹⁷，山鬼窈窕(tiǎo)¹⁸，腥风之冲动，震瀑之敲嗑(kè)¹⁹。天呵地吼，阴崖冱(hù)²⁰穴，聚雹(báo)堆冰，故为玄冥²¹之所长驾²²；群峰灌顶，北斗堕脅(xié)，藜(lí)蓬臭(xiù)蔚²³，虽焦原竭泽，巫吁魃(bá)²⁴舞。常如夜行秋爽，故为曜(yào)灵²⁵之所割匿²⁶。且其怪松入枫²⁷，礜(yù)石²⁸罔(wǎng)草²⁹，碎碑埋甎(zhuān)，枯胔(zì)³⁰碧骨，皆足以兴吐云雨。而仙宫神治，山岳炳灵³¹，高僧悬记³²，冶鸟³³木客³⁴，窅(yǎo)³⁵崒(cuì)³⁶幽深。其气皆敛而不扬，故恒寒而无燠(yù)³⁷。
译文：我惊奇地看着并感叹道：“这不是人们所说的木冰吗？《春秋》上写过它，《五行》上记载过它，怎么我们家乡也有这种奇异之景呢？”话还未说完，有一个当地的僧人在旁边笑着说：“这有什么值得诧异？山中极冷，刚进入十一月，就风起云涌，冰凌满山，所以常年积满霜雪。因为这里地处万山之中，没有尘俗的纷争，隔绝人世，既无乡村和寺庙的烟火，也没有特殊的地热潜入，所以酷热的太阳的热量也到不了这里。这里距离平地有一万八千丈，强劲的风像急转的车轮，侵人心骨。像南箕星张着大口，风神在这里停车，到处都是土洞和长长的隧道，所以大风回旋不散。溪流迂回，山谷递转，蛟螭潜伏，山鬼妖媚。暴风强劲有力，瀑布震天作响，天地怒吼，背阳的山崖封闭了洞穴，堆聚着冰雪，所以这里常年被北方玄冥所控制。群峰直上云霄，北斗星都似乎堕入她的腰际，杂草的气味浓郁，即使是原野枯焦，沼泽干涸，巫师呼唱着旱魃狂舞，这里也常年如秋夜般凉爽阴湿，这里好像被太阳分割藏匿起来。况且这里怪异的松树和枫树上的人形瘿瘤、毒石杂草、破碎的古碑、残埋的砖块、腐肉枯骨，都可以兴云吐雨。更有仙宫里治理此间的仙灵，山岳间显赫的精魂，高僧大德在山崖上刻下的文字，还有妖鸟和山怪，（这一切神异）汇集在这里，幽邃难明，他们的气息都收敛着而不散发，所以总是那么寒冷而不温暖。”
注释：¹嚣尘：喧闹多尘埃。²扃：关锁，引申为隔绝。³佛照：寺庙的灯火。⁴阴火：磷火，野地夜间常见的青色火焰，俗称鬼火，实际是磷的氧化现象。⁵愆阳：阳气过盛，多指天旱或酷热。愆，超过。⁶刚风：强大的风。⁷南箕：星宿名，古人认为南箕主风。⁸哆：张口貌。⁹飞廉：风神。¹⁰弭节：驻车。弭，止。节，策，马鞭。¹¹土囊：土穴。¹²隧：洞。¹³勃郁：蕴积，壅塞。¹⁴烦冤：风回旋貌。¹⁵蛟：传说的动物，龙类，能发洪水。¹⁶螭：传说的动物，龙类。¹⁷蠖蛰：像蠖一样伏藏。蠖，一种昆虫。¹⁸窈窕：深远貌。¹⁹嗑：碰，敲击。²⁰沍：闭塞。²¹玄冥：水神。《礼记·月令》孟冬之月：“其神玄冥。”²²驾：骑，乘。²³臭蔚：气味浓郁。²⁴魃：神话中的旱神。²⁵曜灵：太阳。²⁶割匿：割舍和躲藏。²⁷人枫：即“枫人”，枫树上生成的人形瘿瘤。晋嵇含《南方草木状》曾有记载。²⁸礜石：《山海经》中记载的有毒的矿石。²⁹罔草：纠结的丛草。³⁰胔：肉腐烂。³¹炳灵：显赫的魂灵。³²悬记：高处的题记。³³冶鸟：晋干宝《搜神记》中所载的鸟名。³⁴木客：山中的精怪。³⁵窅：深远。³⁶崒：通“萃”，聚集。³⁷燠：暖。
余乃喟然曰：“嗟乎！同一寒暑，有不听命于造化之地；同一过忒，有无关于吉凶之占。居其间者，亦岂无凌峰掘药，高言畸行，无与于人世治乱之数者乎？”余方龃龉世度，将欲过而问之。
余乃喟然曰：“嗟乎！同一寒暑，有不听命于造化¹之地；同一过忒(tè)²，有无关于吉凶之占。居其间者，亦岂无凌峰掘药，高言畸行³，无与(yù)⁴于人世治乱之数⁵者乎？”余方龃(jǔ)龉(yǔ)⁶世度，将欲过而问之。
译文：我于是喟然长叹说：“哎！同是一样的寒来暑往，但仍有不听命于自然的地方；同是一样的变化无常，就有与占卜吉凶无关之处。住在这里的人，难道就没有翻越山峰挖掘药材，说着有高深道理的话语，做着与世不同的行为的人，就没有能参与决定人间治乱命运的人吗？我正难容于世间的法度，正想过去向他们求教一番。”
注释：¹造化：创造化育，指天地、自然界。²过忒：此处犹言“变更”。³畸行：异味行。⁴与：参预，在其中。⁵数：气数，命运。⁶龃龉：不合，不融洽。
这是一篇奇特的游记。四明山过云地区的木冰本来就是罕见的奇特景观，作者绘声绘色，善造意境，写木冰的景象，使人仿佛置身于晶莹的世界，写木冰的形成，又令人夺魄心惊，纸上生寒，确实是揉细腻的工笔与磅礴的气势于一体。更奇特的是它的结尾，感慨似乎漫不经心，寓意若有若无，结合作者身世处境，实在引人深思。
五夜光寒，照来积雪平于栈。西风何限，自起披衣看。
五夜¹光寒，照来积雪平于栈(zhàn)²。西风何限，自起披衣看。
译文：初雪后的五更之夜，黄花城中弥漫着寒光，积雪的峭壁上，栈道显得平滑了许多。无边的寒风也阻挠不了我披衣观景的兴致。
注释：¹五夜：即五更。古代将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五段，故称。²栈：栈道。于绝险之地架木而成的道路。
对此茫茫，不觉成长叹。何时旦，晓星欲散，飞起平沙雁。
对此茫茫，不觉成长叹。何时旦，晓星欲散，飞起平沙雁¹。
译文：面对这茫茫雪色，不觉心中怅然，无限慨叹！什么时候才能天亮，天空中的晨星要消散了，广漠沙原上的大雁也已经起飞开始新的征程。
注释：¹平沙雁：广漠沙原上之大雁。
这首词描绘了黄花城雪后将晓的景象，与《烷溪沙·姜女庙》等或为同时之作。词全用白描，但朴质中饶含韵致，清奇中极见情味。黄花城奇异的景观，作者无聊赖的心绪跃然纸上。
词的上片描写边塞地区凌晨的景色。“五夜”二句谓落了一夜的雪，五更天色欲明之时，雪已经堆得与栅栏相平了。“西风”二句紧扣上文，所以要“看”，是由于积雪的寒光，使人误以为天色已明；“披衣”是由于西风劲吹，寒气袭人。
下片“对此”二句，又与“看”字关联。看到这白茫茫的一片大雪，无边无际，风觉令人百感交集，风住叹息。“何时旦”句用提问表明此时尚未天明，刚才只是误以为天明罢了。最后二句，又是对“何时旦”这一问题的答覆。星光渐淡，大雁开始起飞，离天明也风远了。“平沙”当然是指“平于栈”的积雪。遣词造句都有着落，前后互相呼应，行文十分绵密。
通篇只描写景物，而寓情于景，以景抒情。词人用开阔的意象表现内心的情感，将环境的空旷凄凉映照在情感上，将大的环境空间叠加在深沉而复杂的小的情感上，给人呈现一种极具艺术感染力的表现方式。
参考资料：
1、
（清）纳兰性德著．纳兰性德词选：上海古籍出版社，2002年06月第1版,：第15页
公一女，嫁为畿辅某官某妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣，恚而语女曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而固吝者何？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
公一女¹，嫁为畿(jī)辅²某官某妻³。公夫人甚爱女，每迎女，婿固⁴不遣(qiǎn)⁵，恚(huì)⁶而人⁷女曰：“而⁸翁⁹长¹⁰铨(quán)¹¹，迁我京职¹²，则¹³汝¹⁴朝夕¹⁵侍母；且¹⁶迁我如振落叶¹⁷耳¹⁸，而¹⁹固吝(lìn)者何²⁰？”女寄言²¹于母。夫人一夕置酒，跪白²²公。公大怒，取案²³上器击伤夫人，出，驾²⁴而宿于朝房²⁵，旬²⁶乃²⁷还第²⁸。婿竟²⁹不调³⁰。
译文：王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
注释：¹公：指王翱。²畿辅：京都周围附近的地区。畿，古代王都所在处的千里地面，后多指京城管辖的地区。辅，亦指京城附近的地方，如汉代京城之外有京兆尹、左冯翊、右扶风三政区，称三辅。³某官某：作什么官的某人。某，前一个代官职，后一个代其人姓名。⁴固：副词，坚决，坚持。⁵不遣：不让回娘家。遣，打发走。⁶恚：怨怒。⁷人：告诉。这一句意谓你父亲为吏部长官。⁸而：你，代词。⁹翁：父。¹⁰长：长官。这里用为动词，做……长官。¹¹铨：铨选，唐宋至清选用官吏的制度，由吏部按照规定任免、考核、选拔官吏。故吏部亦称“铨部”，其长官称尚书。¹²迁我京职：把我调任京城的官职。迁：古代调动官职叫“迁”，一般指升职。¹³则：连词，那么。¹⁴汝：你。¹⁵朝夕：天天，时时。¹⁶且：连词，况且。表示意思上的更进一层。¹⁷振落叶：摇下正在凋落的树叶。振，摇动。¹⁸耳：而已，罢了。¹⁹而：可是。²⁰固吝者何：为什么硬要这么吝惜力气呢。固，坚持。²¹寄言：寄人，托人带话。²²白：告诉。²³案：几桌，此指餐桌。一说，古时进食用的短足木盘。²⁴驾：坐车。²⁵朝房：官吏上朝前停留休息的房舍。²⁶旬：十天。²⁷乃：才。²⁸第：府第，王公大臣的住宅。²⁹竟：终于。³⁰不调：没有调职。
公为都御史，与太监某守辽东。某亦守法，与公甚相得也。后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。公固辞。太监泣曰：“是非贿得之。昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉，今以半别公，公固知某不贪也。”公受珠，内所著披袄中，纫之。后还朝，求太监后，得二从子。公劳之曰：“若翁廉，若辈得无苦贫乎？”皆曰：“然。”公曰：“如有营，予佐尔贾。”二子心计，公无从办，特示故人意耳。皆阳应曰：“诺。”公屡促之，必如约。乃伪为屋券，列贾五百金，告公。公拆袄，出珠授之，封识宛然。
公为都御史¹，与太监²某守辽东³。某亦守法，与公甚相得⁴也。后公改⁵两广⁶，太监泣⁷别，赠大珠四枚⁸。公固辞。太监泣曰：“是⁹非贿(huì)得¹⁰之。昔先皇¹¹颁(bān)¹²僧保¹³所货¹⁴西洋¹⁵珠于¹⁶侍臣¹⁷，某¹⁸得八焉¹⁹，今以半别²⁰公，公固²¹知某不贪也。”公受珠，内²²所著²³披袄²⁴中，纫之²⁵。后²⁶还朝，求太监后，得二从子²⁷。公劳²⁸之曰：“若²⁹翁廉(lián)，若辈得无³⁰苦贫³¹乎？”皆曰：“然³²。”公曰：“如有营³³，予³⁴佐³⁵尔贾(gǔ)³⁶。”二子心计³⁷，公无从办³⁸，特³⁹示故人⁴⁰意耳。皆阳⁴¹应曰：“诺⁴²。”公屡促之，必如约⁴³。乃⁴⁴伪为屋券⁴⁵，列贾⁴⁶五百金⁴⁷，告公。公拆袄，出珠授⁴⁸之，封识宛然⁴⁹。
译文：王公做都御史时，同太监某人镇守辽东。这个太监也奉公守法，同王公相处得很好。后来王公改调两广任职，太监哭着送别，赠给大宝珠四枚。王公坚决辞谢不受。太监哭着说：“这大宝珠不是受贿得到的东西。以前先皇把僧保所买来的西洋珠赏赐给左右近臣，我得到八枚，今天拿一半给您赠别，您本来就知道我并不是贪财的人啊。”王公接了宝珠，放进自己所穿的披袄，把它缝在里面。后来回到朝廷，寻找太监的后代，找到了他的两个侄子。王公安慰他们说：“你们的老人很廉洁，你们恐怕为贫穷所困吧？”二人都说：“是的。”王公说：“如果你们要有所经营，我帮你们出钱。”太监的两个侄子心里盘算，王公无法办到，只不过是表表老朋友的心意罢了。都假装答应说：“是”。王公几次催促他们，一定要按照说定的办。于是他们就假造了一张买房子的契约，开列的价钱是五百两银子，告诉王公。王公拆开披袄，取出宝珠交给他们，那包裹的记号，仍然是原来的样子。
注释：¹都御史：都察院的长官。都，总。御史，明清是监察官吏的官，属都察院。²太监：清朝宦官统称。明朝时宦官首领称太监。³辽东：明朝在今辽宁省内设辽东都指挥司，防守边境。⁴甚相得：相处得很好。相得，互相投合。⁵改：改任，改换官职或另任某官。⁶两广：广东和广西两省。王翱调任总督两广军务时在年（代宗景泰三年），时年六十九岁。⁷泣：小声地哭。⁸枚：本义为树干，引申为计量单位，犹“个”、“颗”等。⁹是：指示代词，这，指大珠。¹⁰贿得：通过受贿得到。贿，贿赂，这里指接受贿赂，用作“得”的状人。¹¹先皇：先朝皇帝。先，对已去世者的尊称。此处指明成祖或明宣宗。¹²颁：赏赐。¹³僧保：人名，不详。¹⁴货：买。¹⁵西洋：泛指南洋群岛、印度、斯里兰卡、阿拉伯半岛、东非等地。明成祖时，曾命郑和等七次下西洋。¹⁶于：给。¹⁷侍臣：皇帝左右的近臣，包括太监。¹⁸某：自称之词，指代“我”。¹⁹焉：人气助词。²⁰别：赠别。²¹固：副词，本来。²²内：同“纳”，放入。²³著：“着”的本字，穿。²⁴披袄：穿在外面的上衣，大多是夹的或棉的。²⁵纫之：意谓把珠缝在披袄中。纫：缝。²⁶后：后代，此处指太监的继承人，过继之子或养子。²⁷从子：兄或弟的儿子、侄子。²⁸劳：慰问他们。²⁹若：你们，代词。³⁰得无：犹言“莫非”、“恐怕”，表示对事实的测度。³¹苦贫：苦于贫穷，为贫穷所困。³²然：表应对的副词，常单独成句，可译作“是的”，“对”。³³营：经营，置办，指做生意或买房产等。³⁴予：我，代词。³⁵佐：辅助，帮助。³⁶贾：同“价”，钱。³⁷心计：心里盘算。³⁸无从办：无法办到。³⁹特：副词，只，不过。⁴⁰故人：旧友，老朋友。⁴¹阳：同“佯”假装，伪装。⁴²诺：答应的声音，表示同意、顺从。犹“是”，“好吧”。⁴³如约：按照约定的办。如，依照。⁴⁴乃：于是，就。副词。⁴⁵伪为屋券：假造一张买房子的契约。为，动词。券，契据。古代的券常分为两半，各执其一作为凭证，如今之合同。⁴⁶列贾：开列的价格。⁴⁷五百金：五百两银子。金，古代计算货币的单位。先秦以黄金二十两为一镒（yì），一镒称一金；汉代以黄金一斤为一金；后来以银子为货币，银一两称一金。告公。⁴⁸授：给予，交给。⁴⁹封识宛然：意谓原来封好的记号仍然是那样，即仍是原来包裹的样子。识，同“志”，标记，记号。宛然，依然。
溪路行将尽，初过北峡关。
溪路行将尽，初过北峡关。
译文：临溪的小路似乎要走到尽头的时候，我刚好翻过桐城和舒城交界的北峡关。
几行红叶树，无数夕阳山。
几行红叶树，无数夕阳山。
译文：斜阳西下，几行红叶树后是连绵起伏的龙眠山。
乡信凭黄耳，归心放白鹇。
乡信凭黄耳，归心放白鹇(xián)。
译文：将家书托付给黄红灵犬，思乡的心由白鹇鸟带回故乡。
龙眠图画里，安得一追攀。
龙眠¹图画里，安得²一追攀。
译文：眼前就是李公麟画中所描绘的山水，我能否仿效前贤归隐此地，终老斯乡。
注释：¹龙眠：宋代著名画家李公麟的别号。²安得：怎么才能求得；哪里能够得到。