遍览古今集,都无秋雪诗。阳春先唱后,阴岭未消时。
遍览古今集,都无秋雪诗。阳春先唱后,阴岭未消时。
草讶霜凝重,松疑鹤散迟。清光莫独占,亦对白云司。
草讶霜凝重,松疑鹤散迟。清光莫独占,亦对白云司。

liúlángzhōngwàngzhōngnánshānqiūxuě--bái

biànlǎnjīndōuqiūxuěshīyángchūnxiānchànghòuyīnlǐngwèixiāoshí

cǎoshuāngníngzhòngsōngsànchíqīngguāngzhànduìbáiyún

江水三回曲,愁人两地情。磨围山下色,明月峡中声。
江水三回曲,愁人两地情。磨围山下色,明月峡中声。
晚后连天碧,秋来彻底清。临流有新恨,照见白须生。
晚后连天碧,秋来彻底清。临流有新恨,照见白须生。

chóuyánzhōngchéngwǎntiàoqiánjiāngjiàn--bái

jiāngshuǐsānhuíchóurénliǎngqíngwéishānxiàmíngyuèxiázhōngshēng

wǎnhòuliántiānqiūláichèqīnglínliúyǒuxīnhènzhàojiànbáishēng

面黑头雪白,自嫌还自怜。毛龟蓍下老,蝙蝠鼠中仙。
面黑头雪白,自嫌还自怜。毛龟蓍下老,蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客,衣装类古贤。裘轻被白氎,靴暖蹋乌毡。
名籍同逋客,衣装类古贤。裘轻被白氎,靴暖蹋乌毡。
周易休开卦,陶琴不上弦。任从人弃掷,自与我周旋。
周易休开卦,陶琴不上弦。任从人弃掷,自与我周旋。
铁马因疲退,铅刀以钝全。行开第八秩,可谓尽天年。
铁马因疲退,铅刀以钝全。行开第八秩,可谓尽天年。

lǎocháo--bái

miànhēitóuxuěbáixiánháiliánmáoguīshīxiàlǎobiānshǔzhōngxiān

míngtóngzhuānglèixiánqiúqīngbèibáidiéxuēnuǎnzhān

zhōuxiūkāiguàtáoqínshàngxiánrèncóngrénzhìzhōuxuán

tiěyīn退tuìqiāndāodùnquánxíngkāizhìwèijǐntiānnián

一为趋走吏,尘土不开颜。孤负平生眼,今朝始见山。
一为趋走吏,尘土不开颜。孤负平生眼,今朝始见山。

zhōuzhìxiànběilóuwàngshānhòushīwèiwèishízuò--bái

wèizǒuchénkāiyánpíngshēngyǎnjīncháoshǐjiànshān

移根易地莫憔悴,野外庭前一种春。
移根易地莫憔悴,野外庭前一种春。
少府无妻春寂寞,花开将尔当夫人。
少府无妻春寂寞,花开将尔当夫人。

xīnzāiqiángwēishíwèizhōuzhì--bái

gēnqiáocuìwàitíngqiánzhǒngchūn

shǎochūnhuākāijiāngěrdāngrén

故城门前春日斜,故城门里无人家。
故城门前春日斜,故城门里无人家。
市朝欲认不知处,漠漠野田飞草花。
市朝欲认不知处,漠漠野田飞草花。

guòluòchéng--bái

chéngménqiánchūnxiéchéngménrénjiā

shìcháorènzhīchùtiánfēicǎohuā

遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱绕身。
遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱绕身。
盘下中分两州界,灯前各作一家春。
盘下中分两州界,灯前各作一家春。
青娥递舞应争妙,紫笋齐尝各斗新。
青娥递舞应争妙,紫笋齐尝各斗新。
自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人。
自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人。

wénjiǎchángzhōucuīzhōucháshānjìnghuìtínghuānyàn--bái

yáowénjìnghuìcháshānzhūcuìzhōngràoshēn

pánxiàzhōngfēnliǎngzhōujièdēngqiánzuòjiāchūn

qīngéyīngzhēngmiàosǔnchángdòuxīn

tànhuāshíběichuāngxiàhuángjiǔduìbìngmiánrén

瞿塘峡口冷烟低,白帝城头月向西。
瞿塘峡口冷烟低,白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处,寒猿晴鸟一时啼。
唱到竹枝声咽处,寒猿晴鸟一时啼。
竹枝苦怨怨何人,夜静山空歇又闻。
竹枝苦怨怨何人,夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱,愁杀江楼病使君。
蛮儿巴女齐声唱,愁杀江楼病使君。
巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。
巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红蔟蔟,江蓠湿叶碧萋萋。
水蓼冷花红蔟蔟,江蓠湿叶碧萋萋。
江畔谁人唱竹枝,前声断咽后声迟。
江畔谁人唱竹枝,前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。
怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。

  四句之中没有介绍是什么人在唱《竹枝》,是男还是女,以及他因为什么要唱这样一种凄凉哀怨的曲子。而只是说在瞿塘峡口,白帝城头,月亮西沉时,烟雾迷漫,一阵阵歌声远远传来,悲凉凄楚,如泣如诉,如怨如慕,唱到声情凄苦之处,音调梗塞,致使周围宿猿栖鸟,齐声悲啼,更烘托出这一曲哀婉动人的悲歌。

  “瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西”交代地点、时间和周围的环境。“水烟低”描写江面上烟雾迷漫,给人造成一种压抑之感;“月向西”说明时间之晚。在这烟波江上,深宵夜半,竟有人吟唱一首悲歌,应该是遇到了极其悲伤的事,郁愤不能自已,故发而为歌,声调凄惨。末句“寒猿暗鸟一时啼”以环境烘托歌声的悲哀。《水经注》引渔歌:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”猿鸣鸟啼原本似人之哭泣,悲凉的歌声牵动了鸟啼猿鸣,而猿鸟鸣啼又成为《竹枝》的协奏曲,更加倍衬托出悲歌凄怆的情境气氛。诗歌写得如此凄婉动人,与当时诗人寂寞的心情有关。

参考资料:
1、 《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社,1990年6月版,第516页

zhúzhī··tángxiákǒushuǐyān--bái

tángxiákǒulěngyānbáichéngtóuyuèxiàng西

chàngdàozhúzhīshēngyànchùhányuánqíngniǎoshí

zhúzhīyuànyuànrénjìngshānkōngxiēyòuwén

mánérshēngchàngchóushājiānglóubìng使shǐjūn

dōngchuánfǎngshàng西miànfēngshēngjiǎo

shuǐliǎolěnghuāhóngjiāng湿shī

jiāngpànshuírénchàngzhúzhīqiánshēngduànyànhòushēngchí

guàiláidiàoyuánduōshìtōngzhōushī

可怜风景浙东西,先数馀杭次会稽。禹庙未胜天竺寺,
可怜风景浙东西,先数馀杭次会稽。禹庙未胜天竺寺,
钱湖不羡若耶溪。摆尘野鹤春毛暖,拍水沙鸥湿翅低。
钱湖不羡若耶溪。摆尘野鹤春毛暖,拍水沙鸥湿翅低。
更对雪楼君爱否,红栏碧甃点银泥。
更对雪楼君爱否,红栏碧甃点银泥。

wēizhījiànshízàijùnlóuduìxuě--bái

liánfēngjǐngzhèdōng西xiānshùhánghuìmiàowèishèngtiānzhú

qiánxiànruòbǎichénchūnmáonuǎnpāishuǐshāōu湿shīchì

gèngduìxuělóujūnàifǒuhónglánzhòudiǎnyín

烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。
烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。
知在台边望不见,暮潮空送渡船回。
知在台边望不见,暮潮空送渡船回。

wēizhī西líng驿jiàn--bái

yānjǐnchùdiǎnbáiyīngshì西líng驿tái

zhīzàitáibiānwàngjiàncháokōngsòngchuánhuí

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消