佐郡已三载,岂能长后时。
佐郡已三载,岂能长后时。
出关少亲友,赖汝常相随。
出关少亲友,赖汝常相随。
今旦忽言别,怆然俱泪垂。
今旦忽言别,怆然俱泪垂。
平生沧洲意,独有青山知。
平生沧洲意,独有青山知。
州县不敢说,云霄谁敢期。
州县不敢说,云霄谁敢期。
因怀东谿老,最忆南峰缁。
因怀东谿老,最忆南峰缁。
为我多种药,还山应未迟。
为我多种药,还山应未迟。

guózhōusòngzhèngxīngzōngguīfēngbié

cénshēn tángdài 

zuǒjùnsānzǎi néngchánghòushí 
chūguānshǎoqīnyǒu làichángxiāngsuí 
jīndànyánbié chuàngránlèichuí 
píngshēngcāngzhōu yǒuqīngshānzhī 
zhōuxiàngǎnshuō yúnxiāoshuígǎn 
yīnhuái怀dōng谿lǎo zuìnánfēng 
wèiduōzhòngyào huánshānyīngwèichí 
陇水何年有,潺潺逼路傍。
陇水何年有,潺潺逼路傍。
东西流不歇,曾断几人肠。
东西流不歇,曾断几人肠。

jīnglǒngtóufēnshuǐ

cénshēn tángdài 

lǒngshuǐniányǒu chánchánbàng 
dōng西liúxiē céngduànréncháng 
建业控京口,金陵款沧溟。
建业控京口,金陵款沧溟。
君家临秦淮,傍对石头城。
君家临秦淮,傍对石头城。
十年自勤学,一鼓游上京。
十年自勤学,一鼓游上京。
青春登甲科,动地闻香名。
青春登甲科,动地闻香名。
解榻皆五侯,结交尽群英。
解榻皆五侯,结交尽群英。
六月槐花飞,忽思莼菜羹。
六月槐花飞,忽思莼菜羹。
跨马出国门,丹阳返柴荆。
跨马出国门,丹阳返柴荆。
楚云引归帆,淮水浮客程。
楚云引归帆,淮水浮客程。
到家拜亲时,入门有光荣。
到家拜亲时,入门有光荣。
乡人尽来贺,置酒相邀迎。
乡人尽来贺,置酒相邀迎。
闲眺北顾楼,醉眠湖上亭。
闲眺北顾楼,醉眠湖上亭。
月从海门出,照见茅山青。
月从海门出,照见茅山青。
昔为帝王州,今幸天地平。
昔为帝王州,今幸天地平。
五朝变人世,千载空江声。
五朝变人世,千载空江声。
玄元告灵符,丹洞获其铭。
玄元告灵符,丹洞获其铭。
皇帝受玉册,群臣罗天庭。
皇帝受玉册,群臣罗天庭。
喜气薄太阳,祥光彻窅冥。
喜气薄太阳,祥光彻窅冥。
奔走朝万国,崩腾集百灵。
奔走朝万国,崩腾集百灵。
王兄尚谪宦,屡见秋云生。
王兄尚谪宦,屡见秋云生。
孤城带后湖,心与湖水清。
孤城带后湖,心与湖水清。
一县无诤辞,有时开道经。
一县无诤辞,有时开道经。
黄鹤垂两翅,徘徊但悲鸣。
黄鹤垂两翅,徘徊但悲鸣。
相思不可见,空望牛女星。
相思不可见,空望牛女星。

sòngzhuóguījiāngníngbàiqīnyīnwángchānglíng

cénshēn tángdài 

jiànkòngjīngkǒu jīnlíngkuǎncāngmíng 
jūnjiālínqínhuái bàngduìshítóuchéng 
shíniánqínxué yóushàngjīng 
qīngchūndēngjiǎ dòngwénxiāngmíng 
jiějiēhóu jiéjiāojìnqúnyīng 
liùyuèhuáihuāfēi chúncàigēng 
kuàchūguómén dānyángfǎncháijīng 
chǔyúnyǐnguīfān huáishuǐchéng 
dàojiābàiqīnshí ményǒuguāngróng 
xiāngrénjìnlái zhìjiǔxiāngyāoyíng 
xiántiàoběilóu zuìmiánshàngtíng 
yuècónghǎiménchū zhàojiànmáoshānqīng 
wéiwángzhōu jīnxìngtiānpíng 
zhāobiànrénshì qiānzǎikōngjiāngshēng 
xuányuángàolíng dāndònghuòmíng 
huángshòu qúnchénluótiāntíng 
tàiyáng xiángguāngchèyǎomíng 
bēnzǒuzhāowànguó bēngténgbǎilíng 
wángxiōngshàngzhéhuàn jiànqiūyúnshēng 
chéngdàihòu xīnshuǐqīng 
xiànzhèng yǒushíkāidàojīng 
huángchuíliǎngchì páihuáidànbēimíng 
xiāngjiàn kōngwàngniúxīng 
汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。
汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。
秋来倍忆武昌鱼,梦著只在巴陵道。
秋来倍忆武昌鱼,梦著只在巴陵道。
曾随上将过祁连,离家十年恒在边。
曾随上将过祁连,离家十年恒在边。
剑锋可惜虚用尽,马蹄无事今已穿。
剑锋可惜虚用尽,马蹄无事今已穿。
知君开馆常爱客,樗蒱百金每一掷。
知君开馆常爱客,樗蒱百金每一掷。
平生有钱将与人,江上故园空四壁。
平生有钱将与人,江上故园空四壁。
吾观费子毛骨奇,广眉大口仍赤髭。
吾观费子毛骨奇,广眉大口仍赤髭。
看君失路尚如此,人生贵贱那得知。
看君失路尚如此,人生贵贱那得知。
高秋八月归南楚,东门一壶聊出祖。
高秋八月归南楚,东门一壶聊出祖。
路指凤凰山北云,衣沾鹦鹉洲边雨。
路指凤凰山北云,衣沾鹦鹉洲边雨。
勿叹蹉跎白发新,应须守道勿羞贫。
勿叹蹉跎白发新,应须守道勿羞贫。
男儿何必恋妻子,莫向江村老却人。
男儿何必恋妻子,莫向江村老却人。

sòngfèiguīchāng

cénshēn tángdài 

hànyángguībēiqiūcǎo shèfēichóusǎo 
qiūláibèichāng mèngzhuózhǐzàilíngdào 
céngsuíshàngjiàngguòlián jiāshíniánhéngzàibiān 
jiànfēngyòngjìn shìjīnchuān穿 
zhījūnkāiguǎnchángài chūbǎijīnměizhì 
píngshēngyǒuqiánjiàngrén jiāngshàngyuánkōng 
guānfèimáo guǎng广méikǒuréngchì 
kànjūnshīshàng rénshēngguìjiànzhī 
gāoqiūyuèguīnánchǔ dōngménliáochū 
zhǐfènghuángshānběiyún zhānyīngzhōubiān 
tàncuōtuóbáixīn yīngshǒudàoxiūpín 
nánérliàn xiàngjiāngcūnlǎoquèrén 
夫子不自衍,世人知者稀,
夫子不自衍,世人知者稀,
来倾阮氏酒,去著老莱衣。
来倾阮氏酒,去著老莱衣。
渭北草新出,关东花欲飞,
渭北草新出,关东花欲飞,
楚王犹自惑,片玉且将归。
楚王犹自惑,片玉且将归。

  夫子不自炫,世人知者稀,来倾阮氏酒,去著老莱衣——夫子:指崔全。自炫:自我夸耀以求仕进。阮氏酒:西晋阮籍避祸全身,远离司马氏政权,以嗜酒为由,求为步兵校尉,终日酩酊,遗落世情。此处指崔全不以干君、谄媚官宦为务,故而被放。老莱衣:指春秋时的隐者老莱子。老莱子行年五十,父母犹存,着五彩斑斓衣以娱双亲。后常以“老莱衣”表示孝养父母至老不衰,见《初学记》卷十七《孝悌篇》。此处暗合诗题“觐省”意。此四句写崔全因其洁身自好,不务谄媚,不矜夸以干人君,故而知音者少,名声不外达。虽微官暂寄,然遗落世情,终被再放归省。诗人表达对崔全人格的赞赏,也对其不被重用表示同情和惋惜。

  渭北草新出,关东花欲飞,楚王犹自惑,片玉且将归——渭北:指渭水流域,在陕西一带,渭水流经长安。关东:函谷关以东地区。此处指崔全回归的洛阳。楚千旬:用《韩非子》卷四《和氏》典。将:持。此处用楚王自惑喻崔全不得君臣遇合。片玉将归:喻崔全为怀瑾握瑜之才而不得重用,被放回乡。此四句写长安春草新发季,东都洛阳也值繁花烂漫时。诗人想象崔全将去的洛阳,以春之盎然生意抚慰友人远行被放的孤寂苦闷。结句用典故暗喻友人的磊落胸襟、良玉之器不得重用,如璞玉之真价难以被人赏识。

  首二句作者以慧眼独识英才为好友叹息。出笔即开门见山,诗人义愤填膺、仗义伸屈之情溢于言表。五、六句以写景点示季节,用语平淡中有新奇,自然中有新巧,已现岑参后期追求“语奇体峻,意亦造奇”(殷瑶《河岳英灵集》)的诗歌艺术风格之端倪。诗中典故的运用显得深沉含蓄,耐人咀嚼。

参考资料:
1、 岑参集:送崔全被放归都觐省:山西:山西古藉出版社:2008年

sòngcuīquánbèifàngguījìnxǐng

cénshēn tángdài 

yǎn shìrénzhīzhě 
láiqīngruǎnshìjiǔ zhuólǎolái 
wèiběicǎoxīnchū guāndōnghuāfēi 
chǔwángyóuhuò piànqiějiāngguī 
朱唇一点桃花殷,宿妆娇羞偏髻鬟。
朱唇一点桃花殷,宿妆娇羞偏髻鬟。
细看只似阳台女,醉著莫许归巫山。
细看只似阳台女,醉著莫许归巫山。

zuìdòuměirén

cénshēn tángdài 

zhūchúndiǎntáohuāyīn 宿zhuāngjiāoxiūpiānhuán 
kànzhǐyángtái zuìzhuóguīshān 
醉后未能别,待醒方送君。
醉后未能别,待醒方送君。
看君走马去,直上天山云。
看君走马去,直上天山云。

zuìsòngpéizhèn西

cénshēn tángdài 

zuìhòuwèinéngbié dàixǐngfāngsòngjūn 
kànjūnzǒu zhíshàngtiānshānyún 
亭晚人将别,池凉酒未酣。
亭晚人将别,池凉酒未酣。
关门劳夕梦,仙掌引归骖。
关门劳夕梦,仙掌引归骖。
荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪。
荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪。
残云收夏暑,新雨带秋岚。
残云收夏暑,新雨带秋岚。
失路情无适,离怀思不堪。
失路情无适,离怀思不堪。
赖兹庭户里,别有小江潭。
赖兹庭户里,别有小江潭。

liùyuèsānshíshuǐtíngsònghuáyīnwángshàohuánxiàn

cénshēn tángdài 

tíngwǎnrénjiāngbié chíliángjiǔwèihān 
guānménláomèng xiānzhǎngyǐnguīcān 
cángtǐng ténghuājuànzān 
cányúnshōuxiàshǔ xīndàiqiūlán 
shīqíngshì huái怀kān 
làitíng biéyǒuxiǎojiāngtán 
红亭出鸟外,骏马系云端。万岭窗前睥,千家肘底看。
红亭出鸟外,骏马系云端。万岭窗前睥,千家肘底看。
开瓶酒色嫩,踏地叶声干。为逼霜台使,重裘也觉寒。
开瓶酒色嫩,踏地叶声干。为逼霜台使,重裘也觉寒。

guózhōu西tíngpéiduāngōngyàn--céncān

hóngtíngchūniǎowàijùnyúnduānwànlǐngchuāngqiánqiānjiāzhǒukàn

kāipíngjiǔnènshēnggànwèishuāngtái使shǐzhòngqiújuéhán

骤雨鸣淅沥,飕飗谿谷寒。碧潭千馀尺,下见蛟龙蟠。
骤雨鸣淅沥,飕飗谿谷寒。碧潭千馀尺,下见蛟龙蟠。
石门吞众流,绝岸呀层峦。幽趣倏万变,奇观非一端。
石门吞众流,绝岸呀层峦。幽趣倏万变,奇观非一端。
偶逐干禄徒,十年皆小官。抱板寻旧圃,弊庐临迅湍。
偶逐干禄徒,十年皆小官。抱板寻旧圃,弊庐临迅湍。
君子满清朝,小人思挂冠。酿酒漉松子,引泉通竹竿。
君子满清朝,小人思挂冠。酿酒漉松子,引泉通竹竿。
何必濯沧浪,不能钓严滩。此地可遗老,劝君来考槃。
何必濯沧浪,不能钓严滩。此地可遗老,劝君来考槃。

tàishíbiēkǒutánjiùzhāowángxuéshì--céncān

zhòumíngsōuliú谿hántánqiānchǐxiàjiànjiāolóngpán

shíméntūnzhòngliújuéànyacéngluányōushūwànbiànguānfēiduān

ǒuzhúgànshíniánjiēxiǎoguānbàobǎnxúnjiùlínxùntuān

jūnzimǎnqīngcháoxiǎorénguàguānniàngjiǔsōngziyǐnquántōngzhú竿gān

zhuócānglàngnéngdiàoyántānlǎoquànjūnláikǎopán

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消