矜严标格绝嫌猜,嗔怒虽逢笑靥开。
矜严标格绝嫌猜,嗔怒虽逢笑靥开。
小雁斜侵眉柳去,媚霞横接眼波来。
小雁斜侵眉柳去,媚霞横接眼波来。
鬓垂香颈云遮藕,粉著兰胸雪压梅。
鬓垂香颈云遮藕,粉著兰胸雪压梅。
莫道风流无宋玉,好将心力事妆台。
莫道风流无宋玉,好将心力事妆台。

shàngyǒuzèng--hán

jīnyánbiāojuéxiáncāichēnsuīféngxiàokāixiǎoyànxiéqīnméiliǔ

mèixiáhéngjiēyǎnláibìnchuíxiāngjǐngyúnzhēǒufěnzhelánxiōngxuěméi

dàofēngliúsònghǎojiāngxīnshìzhuāngtái

酥凝背胛玉搓肩,轻薄红绡覆白莲。
酥凝背胛玉搓肩,轻薄红绡覆白莲。
此夜分明来入梦,当时惆怅不成眠。
此夜分明来入梦,当时惆怅不成眠。
眼波向我无端艳,心火因君特地然。
眼波向我无端艳,心火因君特地然。
莫道人生难际会,秦楼鸾凤有神仙。
莫道人生难际会,秦楼鸾凤有神仙。

ǒujiànbèimiànshìjiānmèng--hán

níngbèijiǎcuōjiānqīngbáohóngxiāobáiliánfēnmíngláimèng

dāngshíchóuchàngchéngmiányǎnxiàngduānyànxīnhuǒyīnjūnrán

dàorénshēngnánhuìqínlóuluánfèngyǒushénxiān

恻恻轻寒剪剪风,杏花飘雪小桃红。
恻恻轻寒剪剪风,杏花飘雪小桃红。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧细雨中。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧细雨中。

hánshí--hán

qīnghánjiǎnjiǎnfēng

xìnghuāpiāoxuěxiǎotáohóng

shēnxiéqiūqiānsuǒ

lóuménglóngzhōng

皱白离情高处切,腻香愁态静中深。
皱白离情高处切,腻香愁态静中深。
眼随片片沿流去,恨满枝枝被雨淋。
眼随片片沿流去,恨满枝枝被雨淋。
总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心。
总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心。
临轩一醆悲春酒,明日池塘是绿阴。
临轩一醆悲春酒,明日池塘是绿阴。

huā--hán

zhòubáiqínggāochùqièxiāngchóutàijìngzhōngshēnyǎnsuípiànpiàn沿yánliú

hènmǎnzhīzhībèilínzǒngtáizhēyóuwèiruòjiàogèngshāngxīn

línxuānzhǎnbēichūnjiǔmíngchítángshì绿yīn

鼓声将绝月斜痕,园外闲坊半掩门。
鼓声将绝月斜痕,园外闲坊半掩门。
池里红莲凝白露,苑中青草伴黄昏。
池里红莲凝白露,苑中青草伴黄昏。
林塘阒寂偏宜夜,烟火稀疏便似村。
林塘阒寂偏宜夜,烟火稀疏便似村。
大抵世间幽独景,最关诗思与离魂。
大抵世间幽独景,最关诗思与离魂。

jiāng--hán

shēngjiāngjuéyuèxiéhényuánwàixiánfāngbànyǎnménchíhóngliánníngbái

yuànzhōngqīngcǎobànhuánghūnlíntángpiānyānhuǒshū便biànshìcūn

shìjiānyōujǐngzuìguānshīhún

往年曾约郁金床,半夜潜身入洞房。
往年曾约郁金床,半夜潜身入洞房。
怀里不知金钿落,暗中唯觉绣鞋香。
怀里不知金钿落,暗中唯觉绣鞋香。
此时欲别魂俱断,自后相逢眼更狂。
此时欲别魂俱断,自后相逢眼更狂。
光景旋消惆怅在,一生赢得是凄凉。
光景旋消惆怅在,一生赢得是凄凉。

gèng--hán

wǎngniáncéngyuējīnchuángbànqiánshēndòngfáng怀huáizhījīndiànluò

ànzhōngwéijuéxiùxiéxiāngshíbiéhúnduànhòuxiāngféngyǎngèngkuáng

guāngjǐngxuánxiāochóuchàngzàishēngyíngshìliáng

轻寒著背雨凄凄,九陌无尘未有泥。
轻寒著背雨凄凄,九陌无尘未有泥。
还是平时旧滋味,慢垂鞭袖过街西。
还是平时旧滋味,慢垂鞭袖过街西。

chū--hán

qīnghánzhebèijiǔchénwèiyǒu

háishìpíngshíjiùwèimànchuíbiānxiùguòjiē西

纨扇相欹绿,香囊独立红。
纨扇相欹绿,香囊独立红。
浸淫因重露,狂暴是秋风。
浸淫因重露,狂暴是秋风。
逸调无人唱,秋塘每夜空。
逸调无人唱,秋塘每夜空。
何繇见周昉,移入画屏中。
何繇见周昉,移入画屏中。

huā--hán

wánshànxiāng绿xiāngnánghóngjìnyínyīnzhòngkuángbàoshìqiūfēng

diàorénchàngqiūtángměikōngyáojiànzhōufǎnghuàpíngzhōng

往年同在鸾桥上,见倚朱阑咏柳绵。
往年同在鸾桥上,见倚朱阑咏柳绵。
今日独来香径里,更无人迹有苔钱。
今日独来香径里,更无人迹有苔钱。
伤心阔别三千里,屈指思量四五年。
伤心阔别三千里,屈指思量四五年。
料得他乡遇佳节,亦应怀抱暗凄然。
料得他乡遇佳节,亦应怀抱暗凄然。

  这首诗以怅惘感伤的心情,借寒食游园,追忆了几年前与一位女子相会时的温馨缠绵,对于早已天各一方的情人表示了深切的追念。

  寒食这一天,传统风俗是折柳条插在门上、屋檐上,叫做“明眼”;男女成人举行冠礼、笄礼,也在这一天。所以,寒食节容易产生对亲朋故旧和情人的思念。可以想见,多情的诗人在这一天,难以平息自己激动的心潮,于是特地来到李氏园亭中,来深情地追思那梦牵魂绕的情人。

  从诗题中,已经隐隐透出了伤感、追怀的意味,也为全诗定下了基调。

  诗歌一开始,就无限深情地追怀了往年与情人在园中约会时的缱绻柔情。

  首句点明了约会的地点,是在园中“鸾桥”上。桥以鸾为名,盖有深意存焉。这里暗用了南朝·宋范泰《鸾鸟诗序》中的故事:传说古代有一只鸾鸟(神话中凤凰一类的鸟)被捉,因为失偶尔三年不鸣,后于镜中自顾身影,哀鸣而死。鸾凤和鸣,后遂成为男女约会的典故。这里,男女“同在鸾桥上”,一个“同”字,频频表达了相亲相爱之情,相依相偎之态。那时,这位女子正斜靠在红色的桥栏上,与诗人一道歌咏柳絮。这里也暗用了《世说新语·言语》中的典故事:东晋宰相谢安的侄女谢道韫,咏雪以柳絮相比拟,博得谢安称赏,后用指女子赋诗。

  这两句看似极为自然,漫不经心,但却在短短十四个字中,包蕴了丰富的内容。在这样美好的环境中,与这样一位美慧可人的女子相会,不能不让人永远怀念,而留下甜蜜的回忆。首联极写与女子相会时的柔情蜜意,并且置于篇首,与以下几联追忆往事时的伤感,形成了有力的反衬。

  第二、三联,正面写出了诗人此日游园的凄凉和思念的愁苦。

  作者独自一人,在园中长满香花美草的小路上踽踽而行,“独”字与首句“同”字形成对比,孤独之情自见。当日斜靠朱栏咏柳绵之人已经杳无踪迹,只有满地青苔,显出满目凄凉。在这般凄清的寒食节追忆往事,难怪作者要格外伤心了。然而路遥三千,关山阻隔,音问难传,不可能知道她的境况。

  屈指算来,一晃四、五年过去了,真是往事如烟、人生如梦。“屈指思量”四个字,十分传神,它仿佛使读者看到一个满怀愁苦的男子,正在园中寻寻觅觅地踯躅,悲悲切切地算着指头思量。这与第一联中同在鸾桥咏柳绵的情景相比,那时兴高采烈、欢愉快乐的情绪,此刻早已经消失殆尽,只剩下孤零零、凄切切的一人,益发显得苦不堪言了。这两联明白如话,若道家常,但经第一联的反衬,意思仍然十分婉曲、深厚。

  最后一联,又出人意外,结得不同一般。如果按颔联、颈联的思路顺势而下,则尾联仍应写作者自己游园如何凄苦,现在却笔锋一转,将重心放在了那位倚栏咏柳絮的人身上了。

  诗人料定,那位远在他乡的多情的女子,在这寒食佳节之时,也在思念自己而满怀凄凉。这里一个“暗”字值得玩索。他们要暗中凄然而不能公开表白的原因是,他们过去是在暗中相爱,不敢公布;后来,这对情人终于被拆散,大家各怀着一腔难以言传的幽恨,而各在海角天涯了。那憋在心中不能倾倒的苦水,四、五年来,那位女子的心,十分痛苦、十分憔悴。

  最后一联回应篇首,与那位美慧的女子形成对比,往日无忧无虑的她,如今想来是凄楚、憔悴了,那分离的愁绪,真是苦不堪言啊!同时,透过一层,从女子思念自己,来更深地体现自己对那位女子的思念,这就避免了一般化的写法,显得更为委婉深沉。从情感逻辑上说,也与第六句的“屈指思量”暗通关钮,将思量之情写清,充分地表现出无穷的留恋之意。

  这首诗在结构上很严谨,特别是使用反衬、透过一层等手法,使得全诗天然浑成而又顿挫跌宕,在曲折变化中把思念的情致写得淋漓尽致。在语言上,除“鸾桥”、“咏柳绵”是用典外,其它基本上是平常习惯用语,显得平易亲切,明白晓畅,但仔细咀嚼,其中遣词用字又十分精当,虽经雕琢,却不失本色。

hánshízhòngyóushìyuántíngyǒu怀huái--hán

wǎngniántóngzàiluánqiáoshàngjiànzhūlányǒngliǔmián

jīnláixiāngjìnggèngrényǒutáiqián

shāngxīnkuòbiésānqiānzhǐliàngnián

liàoxiāngjiājiéyīng怀huáibàoànrán

花前洒泪临寒食,醉里回头问夕阳。
花前洒泪临寒食,醉里回头问夕阳。
不管相思人老尽,朝朝容易下西墙。
不管相思人老尽,朝朝容易下西墙。

yáng--hán

huāqiánlèilínhánshízuìhuítóuwènyáng

guǎnxiāngrénlǎojǐncháocháoróngxià西qiáng

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消