风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。
风雨替花愁¹。风雨罢,花也应休²。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。
译文:不必替花儿忧愁她经受风吹雨打,风雨停歇时,也是花儿应当凋落的时候。劝君不要吝惜花前醉饮,人生难得如此痛饮。今年花谢了,明年花谢了,人就是在这一次次花谢中,白了头发。
注释:青杏儿:词牌名,即“摊破南乡子”,又名“似娘儿”、“庆灵椿”,因赵秉文有此词而得名“闲闲令”。双调六十二字,平韵。¹风雨替花愁:即“替花愁风雨”的倒装。²休:凋落。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。
乘兴两三瓯(ōu)¹。拣溪山好处追游²。但教³有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。
译文:趁着有兴致,喝它两三杯。选一处绿水青山美如画的地方,好好地去游览一番吧!只要是身边有酒心中无事,管它有花也好,无花也好,管它是春天,还是秋天,就应该痛痛快快畅游。
注释:¹瓯:杯。²追游:追寻景色游赏。³教:使、令。

  古代诗词中,以“游春”、“咏春”为主题的作品何止千百篇,但内容大多不外乎“伤春”、“怅春”。赵秉文的这首《青杏儿》不与前人雷同,风格清新,语句明白如话,本色天然。

  上片首句:“风雨替花愁”,语句凝炼,一个“替”字,生动地表达出作者对花的关切之情。当暴风雨袭来的时候,娇嫩的花儿必将遭受风雨的摧残。多情的词人不免“替”花儿深深地担忧。“风雨罢,花也应休”,想来当肆虐的狂风暴雨过后,遍地残红,花期也该成为过去了吧。花开又花落,不由人不惜花,而那多情善感的赏花人、惜花人,也就在这花飞花谢、春去春来中白了少年头。所以,年年岁岁,岁岁年年,时光如流水,莫负春光啊,这也是“劝君莫惜花前醉”的缘故。词的上片写至此处,词人表达了几许怅惘悲伤之感。

  然而,词人却不想用更多的悲凉、迟暮感来感染读者。笔调轻轻一转,“乘兴两三瓯”,下片意境立刻由沉闷、苦恼转向了明彻、欢快。“莫惜”深化为“乘兴”,揭示人们要积极开创美好的生活,良辰美景、赏心乐事要尽情享受。两三盏薄酒,听江山清风,观山间明月,柳绿花红,莺飞草长,造物是这样的神奇,大自然是这样的美妙,做人应该“拣溪山好处追游”,得欢愉时且欢愉,莫要自寻烦恼。“但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。”词的结尾表达只要胸襟豁达,有美酒相伴,无俗事缠身,有花也罢,无花也罢,春天永远常在,春光永远无限。

  这首词上下片对比鲜明,语言通俗易懂,又不流于俗白,体现了作者的艺术修养和旷达的人生情怀。

参考资料:
1、 《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第2412页

qīng青xìng杏ér儿 ·fēng风yǔ雨tì替huā花chóu愁

zhào赵bǐng秉wén文 〔jīn金cháo朝 〕

fēng风yǔ雨tì替huā花chóu愁 。fēng风yǔ雨bà罢 ,huā花yě也yīng应xiū休 。quàn劝jūn君mò莫xī惜huā花qián前zuì醉 ,jīn今nián年huā花xiè谢 ,míng明nián年huā花xiè谢 ,bái白liǎo了rén人tóu头 。
chéng乘xìng兴liǎng两sān三ōu瓯 。jiǎn拣xī溪shān山hǎo好chù处zhuī追yóu游 。dàn但jiào教yǒu有jiǔ酒shēn身wú无shì事 ,yǒu有huā花yě也hǎo好 ,wú无huā花yě也hǎo好 ,xuǎn选shèn甚chūn春qiū秋 。

冷晕侵残烛,雨声在深竹。
冷晕(yùn)¹侵残烛,雨声在深竹。
译文:清冷的月光侵蚀着快要燃尽的蜡烛,雨声在幽深的竹林中作响。
注释:韦苏州:即韦应物,因其曾任苏州刺史,故称“韦苏州”。秋斋独宿:韦应物的诗作。¹冷晕:借“晕”代月。
惊鸟时一鸣,寒枝不成宿。
惊鸟时一鸣,寒枝不成宿。
译文:夜雨阵阵鸟儿难耐不时惨声叫,枝头湿寒难以入睡。

和hé韦wéi苏sū州zhōu二èr十shí首shǒu其qí十shí秋qiū斋zhāi独dú宿sù--赵zhào秉bǐng文wén

冷lěng晕yūn侵qīn残cán烛zhú,,雨yǔ声shēng在zài深shēn竹zhú。。惊jīng鸟niǎo时shí一yī鸣míng,,寒hán枝zhī不bù成chéng宿sù。。

昔拟栩仙人王云鹤赠予诗云:“寄与闲闲傲浪仙,枉随诗酒堕凡缘。黄尘遮断来时路,不到蓬山五百年。”其后玉龟山人云:“子前身赤城子也。”予因以诗寄之云:“玉龟山下古仙真,许我天台一化身。拟折玉莲闻白鹤,他年沧海看扬尘。”吾友赵礼部庭玉说,丹阳子谓予再世苏子美也。赤城子则吾岂敢,若子美则庶几焉。尚愧辞翰微不及耳。因作此以寄意焉。
昔拟栩(xǔ)仙人¹王云鹤赠予诗云:“寄与闲闲傲浪仙,枉随诗酒堕(duò)凡缘。黄尘遮断来时路,不到蓬山五百年。”其后玉龟山人云:“子前身赤城子也。”予因以诗寄之云:“玉龟山下古仙真,许我天台一化身。拟折玉莲闻白鹤,他年沧海看扬尘。”吾友赵礼部庭玉说,丹阳子²谓予再世苏子美³也。赤城子则吾岂敢,若子美则庶几焉。尚愧辞翰(hàn)微不及耳。因作此以寄意焉。
译文:过去王云鹤曾赠云给我,意思是:告诉你这个高傲散漫的仙人闲闲居士,你因为既喜饮酒又爱吟云而堕入了尘世。漫天黄尘遮蔽了来时的道路,你不到蓬莱仙山已五百年了。斯有个隐士玉山人对我说,你的前身是神仙赤城子。于是我写了一首七绝回答他们,云的意思是:玉龟山下的真仙人,说我是天台山上神仙的化身。准备骑着白鹤去折仙境的玉莲花,待到将来再看沧海变桑田时扬起的尘埃。我的朋友礼部官员赵庭玉告诉我说,丹阳子说我是北宋文学家苏舜钦的后身。说我是神仙赤城子,那真担当不起,说是苏舜钦再世还差不多,惭愧的是我的文章比他还差一点。因此,我写了下面这首《水调歌头》以寄意。
注释:水调歌头,词牌名,又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”“花犯念奴”“花犯”。¹拟栩仙人:王云鹤(中立)的别号。²丹阳子:马钰(从义)的别号。³苏子美:北宋文学家苏舜钦(字子美)。
四明有狂客,呼我谪仙人。俗缘千劫不尽,回首落红尘。我欲骑鲸归去,只恐神仙官府,嫌我醉时真。笑拍群仙手,几度梦中身。
四明有狂客,呼我谪(zhé)仙人。俗缘千劫¹不尽,回首落红尘。我欲骑鲸(jīng)归去,只恐神仙官府,嫌我醉时真。笑拍群仙手,几度梦中身。
译文:像当年贺知章称李白为“谪仙人”一样,友人也称我为“谪仙人”。我历尽千劫依然尘缘未了,就落到了红尘中。我原本想骑着大鲸返回仙界,又担心神仙官府中的规矩会约束我,嫌我太过于率真。在梦中我几度和群仙畅谈,言笑晏晏。
注释:¹千劫:千世。劫为佛教用语,世界经历若干万年毁灭一次,称一劫。
倚长松,聊拂石,坐看云。忽然黑霓落手,醉舞紫毫春。寄语沧浪流水,曾识闲闲居士,好为濯冠巾。却返天台去,华发散麒麟。
倚长松,聊拂石,坐看云。忽然黑霓(ní)落手,醉舞紫毫(háo)¹春。寄语沧浪流水,曾识闲闲居士²,好为濯冠巾。却返天台去,华发散麒麟³。
译文:倚长松,聊拂石,坐看云起云落,乐哉悠哉。不时以紫毫之笔,蘸天上的黑霓作墨,醉酒当书,狂放恣意。告诉那沧浪之水,可识得我闲闲居士,我要用你去洗净那尘世间的肮脏,把清白还给人间,然后我再返回天台,在那里披着头发骑着麒麟遨游于仙界。
注释:¹紫毫:笔的一种,用紫黑色的兽毛制成。²闲闲居士:作者自号。天台:山名,在今浙江天台州境内,是仙霞岭的余脉。³麒麟:传说中的神兽。

  这是一首充溢着浓厚的浪漫主义色彩的游仙词。

  上片借神仙境界、前代才人的文坛佳话引发开来。“四明狂客”即唐代才子贺知章,因是四明人,故自号四明狂客。“谪仙人”指唐李白,传说贺知章初见李白文章,惊为天人所作,故称之为“谪仙人”。所以首句既借用了李白被贺知章称为“谪仙人”的典故,又用“四明狂客”来指作者自己的朋友,用“谪仙人”来自比,语句双带,一举两得。“俗缘千劫不尽,回首落红尘”意为因“俗缘未尽”,所以仙人谪落凡世,与首句相联。“我欲骑鲸归去”三句,典故颇多。“骑鲸人”仍指李白,传说李白死后骑鲸归去,而李白自己也曾自称“海上骑鲸客”。“神仙官府”缘自唐顾况集《王源诀》:“下界功满方超上界,上界多官府,不如地仙快活。”意思是神仙也不自在,照样要受管束,“嫌我醉时真”就是原因之一,所以倒不如谪去仙籍,反倒自在。“笑拍群仙手,几度梦中身”是以“谪仙”身份,对还是仙人的人们谈大彻大悟的感慨。上片围绕“谪仙”层层展开,从古到仙,浑然一体。

  下片承上片,进一步发挥词人的丰富想象,“倚长松,聊拂石,坐看云”区区九字,一幅地仙游乐图跃然约上,悠然自得,潇散闲逸之态表现淋漓尽致。然“忽然”二字,急转笔锋,由静至动,以紫毫之笔,蘸天上的里霓作墨,醉酒当书,这时的词人的兴致更加高昂。“寄语”三句,化用古谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”之意,“闲闲居士”乃词人自号,意思是用沧浪之水洗净尘世间的肮脏与不平,还一个清白人间,抒了作者的高远理想。“却反天台去”意“返回天台作地仙”,“华发散麒麟”缘自韩愈《杂云》“被发骑麒麟”,这更进一步道出了词人意欲远离尘嚣的欲世,追求清明境界的愿望。

参考资料:
1、 《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第2410-2411页

水shuǐ调diào歌gē头tóu··四sì明míng有yǒu狂kuáng客kè--赵zhào秉bǐng文wén

昔xī拟nǐ栩xǔ仙xiān人rén王wáng云yún鹤hè赠zèng予yǔ诗shī云yún::寄jì与yǔ闲xián闲xián傲ào浪làng仙xiān,,枉wǎng随suí诗shī酒jiǔ堕duò凡fán缘yuán。。黄huáng尘chén遮zhē断duàn来lái时shí路lù,,不bù到dào蓬péng山shān五wǔ百bǎi年nián。。其qí后hòu玉yù龟guī山shān人rén云yún::子zi前qián身shēn赤chì城chéng子zi也yě。。予yǔ因yīn以yǐ诗shī寄jì之zhī云yún::玉yù龟guī山shān下xià古gǔ仙xiān真zhēn,,许xǔ我wǒ天tiān台tái一yī化huà身shēn。。拟nǐ折zhé玉yù莲lián闻wén白bái鹤hè,,他tā年nián沧cāng海hǎi看kàn扬yáng尘chén。。吾wú友yǒu赵zhào礼lǐ部bù庭tíng玉yù说shuō,,丹dān阳yáng子zi谓wèi予yǔ再zài世shì苏sū子zi美měi也yě。。赤chì城chéng子zi则zé吾wú岂qǐ敢gǎn,,若ruò子zi美měi则zé庶shù几jǐ焉yān。。尚shàng愧kuì辞cí翰hàn微wēi不bù及jí耳ěr。。因yīn作zuò此cǐ以yǐ寄jì意yì焉yān。。

四sì明míng有yǒu狂kuáng客kè,,呼hū我wǒ谪zhé仙xiān人rén。。俗sú缘yuán千qiān劫jié不bù尽jǐn,,回huí首shǒu落luò红hóng尘chén。。我wǒ欲yù骑qí鲸jīng归guī去qù,,只zhǐ恐kǒng神shén仙xiān官guān府fǔ,,嫌xián我wǒ醉zuì时shí真zhēn。。笑xiào拍pāi群qún仙xiān手shǒu,,几jǐ度dù梦mèng中zhōng身shēn。。

倚yǐ长zhǎng松sōng,,聊liáo拂fú石shí,,坐zuò看kàn云yún。。忽hū然rán黑hēi霓ní落luò手shǒu,,醉zuì舞wǔ紫zǐ毫háo春chūn。。寄jì语yǔ沧cāng浪làng流liú水shuǐ,,曾céng识shí闲xián闲xián居jū士shì,,好hǎo为wèi濯zhuó冠guān巾jīn。。却què返fǎn天tiān台tái去qù,,华huá发fā散sàn麒qí麟lín。。

秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰?
秋光一片,问苍苍¹桂影,其中何物?一叶扁(piān)舟²波万顷,四顾粘天³无壁。叩枻(yì)⁴长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰?
译文:秋夜月光洒满整片大地,我举起酒杯,对问无际的桂树下的月影:其中是什么东西呢?一叶小船独行在万顷波涛中,四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲,嫦娥仿佛要从天而降,挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈,怎能容得下如此人杰?
注释:大江东去:词牌名,即“念奴娇”。该词牌双调一百字,前后阕各四仄韵,一韵到底,不甚拘平仄。上下阕后七句字数平仄相同。¹苍苍:无边无际、空阔辽远的样子。²扁舟:小船。³粘天:贴近天,仿佛与天相连。⁴枻:船舷。
回首赤壁矶边,骑鲸人去,几度山花发。澹澹长空今古梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发。三山安在,玉箫吹断明月!
回首赤壁矶(jī)¹边,骑鲸人²去,几度山花发。澹(dàn)澹(dàn)³长空今古⁴梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发⁵。三山安在,玉箫吹断明月!
译文:回首赤壁石旁边,骑鲸的人已经远去,不知过了多少载春秋。长空浩荡,千古之梦,也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡,乘着风归去,披头散发。三山在何处?玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。
注释:¹矶:石头。²骑鲸人:本指唐代李白,这里借指苏轼。³澹澹:水波荡漾的样子。⁴今古:一作“千古”。⁵麒麟发:散乱的头发。

  词的上片以问月起句。以“桂影”代月,以“秋光”衬托“桂影”,又以“苍苍”形容秋光,一片高洁苍凉之气,横空而降。古诗词以“问月”起笔,以苏轼为例,就有其《水调歌头》“明月几时有?把酒问清天”的千古绝唱。该词问月,虽化用苏词,却亦有新意。他的问月,点明了作词的时间:深秋的月明之夜,(当年苏轼游赤壁也恰是秋凉之夜)。他问:“苍苍桂影,其中何物”,其实答案已经巧寓其中:“桂影“之中,桂影而已。”所以,他的问月,不是在于探求,而是在于借问月点明作词的时间:秋季的月明之夜。这也正是东坡游览赤壁的时间。随后,作者笔锋一转,由月及人,此情此景,与当年一叶扁舟夜游赤壁的苏东坡极度相似。

  “叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪”皆是对苏轼《赤壁赋》语意的隐括,虽只寥寥数语,但当年苏轼夜游赤壁的情景却尽观读者眼前,真是于平淡处见功力。“京尘千丈,可形容此人杰?”虽是问句,却表达了词作者的深切感慨。这两句从技法上来看,不仅由写景转入了抒情,也起到了承上启下的作用。下片由此句的“人杰”不得见容“引发到”骑鲸人去“,由对苏轼一生坎坷际遇的深切同情及愤慨,转入自抒悲感。”几度山花发“写苏轼逝后光阴的流逝,读来不禁让人唏嘘不已,感慨万千。”澹澹长空今古梦,只有归鸿明天“化用杜牧《登乐游原》”长空澹澹孤鸟设,万声销沉向此中“句,表露了作者吊古伤今,消极悲观的人生态度。”我欲从公“三句则语意更加决绝,欲与苏轼仙去,消极出世的思想更加表露无疑。但毕竟仙山难寻,只有徘徊月下,把满腔心事寄于玉箫罢了,故有”三山安在“句结尾。感怀、悲戚、无奈之意萦绕不绝。

  该词虽是和韵之作,但作者借景抒情,借古伤今,与苏轼《念奴娇》之壮美相比,却也是别一番氛围和意境。

参考资料:
1、 唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷). 上海:上海辞书出版社, 1988年版(2010年5月重印) :2562-2564
2、 杜牧《登乐游原》:长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中。看取汉家何事业,五陵无树起秋风

大dà江jiāng东dōng去qù··用yòng东dōng坡pō先xiān生shēng韵yùn--赵zhào秉bǐng文wén

秋qiū光guāng一yī片piàn,,问wèn苍cāng苍cāng桂guì影yǐng,,其qí中zhōng何hé物wù??一yī叶yè扁biǎn舟zhōu波bō万wàn顷qǐng,,四sì顾gù粘zhān天tiān无wú壁bì。。叩kòu枻yì长zhǎng歌gē,,嫦cháng娥é欲yù下xià,,万wàn里lǐ挥huī冰bīng雪xuě。。京jīng尘chén千qiān丈zhàng,,可kě能néng容róng此cǐ人rén杰jié??

回huí首shǒu赤chì壁bì矶jī边biān,,骑qí鲸jīng人rén去qù,,几jǐ度dù山shān花huā发fā。。澹dàn澹dàn长zhǎng空kōng今jīn古gǔ梦mèng,,只zhǐ有yǒu归guī鸿hóng明míng灭miè。。我wǒ欲yù从cóng公gōng,,乘chéng风fēng归guī去qù,,散sàn此cǐ麒qí麟lín发fā。。三sān山shān安ān在zài,,玉yù箫xiāo吹chuī断duàn明míng月yuè!!

夕阳明岛寺,海气入边城。潮落青鱼出,泥深白鸟行。
夕阳明岛寺,海气入边城。潮落青鱼出,泥深白鸟行。

连lián云yún潮cháo退tuì--赵zhào秉bǐng文wén

夕xī阳yáng明míng岛dǎo寺sì,,海hǎi气qì入rù边biān城chéng。。潮cháo落luò青qīng鱼yú出chū,,泥ní深shēn白bái鸟niǎo行xíng。。

移床坐到晚凉时,手弄清泉似小儿。古观无人苍柏暗,偶看宿鸟暮争枝。
移床坐到晚凉时,手弄清泉似小儿。古观无人苍柏暗,偶看宿鸟暮争枝。

五wǔ岳yuè观guān四sì绝jué其qí四sì暮mù--赵zhào秉bǐng文wén

移yí床chuáng坐zuò到dào晚wǎn凉liáng时shí,,手shǒu弄nòng清qīng泉quán似shì小xiǎo儿ér。。古gǔ观guān无wú人rén苍cāng柏bǎi暗àn,,偶ǒu看kàn宿sù鸟niǎo暮mù争zhēng枝zhī。。

浏浏清风下曲阿,亭亭午影转庭柯。帘钩不捲通明处,时有流莺趁蝶过。
浏浏清风下曲阿,亭亭午影转庭柯。帘钩不捲通明处,时有流莺趁蝶过。

五wǔ岳yuè观guān四sì绝jué其qí一yī昼zhòu--赵zhào秉bǐng文wén

浏liú浏liú清qīng风fēng下xià曲qū阿ā,,亭tíng亭tíng午wǔ影yǐng转zhuǎn庭tíng柯kē。。帘lián钩gōu不bù捲juǎn通tōng明míng处chù,,时shí有yǒu流liú莺yīng趁chèn蝶dié过guò。。

祝尔区区万里身,锦书回寄莫辞频。而今塞北看双翼,多少中原失意人。
祝尔区区万里身,锦书回寄莫辞频。而今塞北看双翼,多少中原失意人。

燕yàn子zi图tú三sān首shǒu其qí二èr--赵zhào秉bǐng文wén

祝zhù尔ěr区qū区qū万wàn里lǐ身shēn,,锦jǐn书shū回huí寄jì莫mò辞cí频pín。。而ér今jīn塞sāi北běi看kàn双shuāng翼yì,,多duō少shǎo中zhōng原yuán失shī意yì人rén。。

嗟嗟千岁姿,不比明堂蒿。肤裁三韩扇,液制中山醪。
嗟嗟千岁姿,不比明堂蒿。肤裁三韩扇,液制中山醪。
皮毛剥落尽,流转到松糕。髯龙脱赤鳞,三日浴波涛。
皮毛剥落尽,流转到松糕。髯龙脱赤鳞,三日浴波涛。
玉兔持玉杵,捣此玄霜膏。文章有杂碎,肪泽滋煎熬。
玉兔持玉杵,捣此玄霜膏。文章有杂碎,肪泽滋煎熬。
殷勤小方饼,裁以鞍山刀。味甘剖萍实,色殷煎樱桃。
殷勤小方饼,裁以鞍山刀。味甘剖萍实,色殷煎樱桃。
辽阳富冬菹,盘餐穷溪毛。巧谋一饱地,齑粉不我逃。
辽阳富冬菹,盘餐穷溪毛。巧谋一饱地,齑粉不我逃。
腹中十八公,笑汝真老饕。未忘口腹累,尚似贤蒸羔。
腹中十八公,笑汝真老饕。未忘口腹累,尚似贤蒸羔。
真味苦硬老,家风大孤高。聊将酥蜜供,调戏引儿曹。
真味苦硬老,家风大孤高。聊将酥蜜供,调戏引儿曹。
多生根尘习,隽永胜珍庖。一舌有多智,无乃绵蕞劳。
多生根尘习,隽永胜珍庖。一舌有多智,无乃绵蕞劳。
人閒无正味,嗜好随所遭。安能知许事,为君续离骚。
人閒无正味,嗜好随所遭。安能知许事,为君续离骚。

松sōng糕gāo--赵zhào秉bǐng文wén

嗟jiē嗟jiē千qiān岁suì姿zī,,不bù比bǐ明míng堂táng蒿hāo。。肤fū裁cái三sān韩hán扇shàn,,液yè制zhì中zhōng山shān醪láo。。

皮pí毛máo剥bō落luò尽jǐn,,流liú转zhuǎn到dào松sōng糕gāo。。髯rán龙lóng脱tuō赤chì鳞lín,,三sān日rì浴yù波bō涛tāo。。

玉yù兔tù持chí玉yù杵chǔ,,捣dǎo此cǐ玄xuán霜shuāng膏gāo。。文wén章zhāng有yǒu杂zá碎suì,,肪fáng泽zé滋zī煎jiān熬áo。。

殷yīn勤qín小xiǎo方fāng饼bǐng,,裁cái以yǐ鞍ān山shān刀dāo。。味wèi甘gān剖pōu萍píng实shí,,色sè殷yīn煎jiān樱yīng桃táo。。

辽liáo阳yáng富fù冬dōng菹jū,,盘pán餐cān穷qióng溪xī毛máo。。巧qiǎo谋móu一yī饱bǎo地dì,,齑jī粉fěn不bù我wǒ逃táo。。

腹fù中zhōng十shí八bā公gōng,,笑xiào汝rǔ真zhēn老lǎo饕tāo。。未wèi忘wàng口kǒu腹fù累lèi,,尚shàng似shì贤xián蒸zhēng羔gāo。。

真zhēn味wèi苦kǔ硬yìng老lǎo,,家jiā风fēng大dà孤gū高gāo。。聊liáo将jiāng酥sū蜜mì供gōng,,调diào戏xì引yǐn儿ér曹cáo。。

多duō生shēng根gēn尘chén习xí,,隽juàn永yǒng胜shèng珍zhēn庖páo。。一yī舌shé有yǒu多duō智zhì,,无wú乃nǎi绵mián蕞zuì劳láo。。

人rén閒xián无wú正zhèng味wèi,,嗜shì好hǎo随suí所suǒ遭zāo。。安ān能néng知zhī许xǔ事shì,,为wèi君jūn续xù离lí骚sāo。。

嘱尔南来新雁群,封书好寄未归人。天涯憔悴多风雪,回首中原又一春。
嘱尔南来新雁群,封书好寄未归人。天涯憔悴多风雪,回首中原又一春。

初chū闻wén雁yàn--赵zhào秉bǐng文wén

嘱zhǔ尔ěr南nán来lái新xīn雁yàn群qún,,封fēng书shū好hǎo寄jì未wèi归guī人rén。。天tiān涯yá憔qiáo悴cuì多duō风fēng雪xuě,,回huí首shǒu中zhōng原yuán又yòu一yī春chūn。。

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消