古陵在蒿下,啼乌在蒿上。
古陵在蒿(hāo)¹下,啼乌在蒿上。
译文:古陵被淹没在野草中,乌鸦在陵墓上啼叫。
注释:¹蒿:野草。
陵中人不闻,行客自惆怅。
陵中人不闻,行客¹自惆怅。
译文:陵墓所埋之人无法听到,只有路过的旅客在独自惆怅。
注释:¹行客:过客;旅客。

  王廷相主要作为具有唯物主义倾向的哲学家著称于世。但是,他的《与郭价大学士论诗书》,乃是明代诗文批评中如同晨星一现的审美意象的专论。他在这篇文章中指出:“夫诗贵意象透莹,不喜事实粘著,古谓水中之月,镜中之影,可以目睹,难以实求是也……言征实则寡余味,情直致而难动物也。故示以意象,使人思而明之,感而契之,邈哉深矣!此诗之大致也。”将化“直”为“曲”,虚实相同,透莹圆融,远神余味等,视为审美意象的重要特征,可谓觉得诗家三昧。然而,他的诗歌创作与他的意象理论相互矛盾,如钱谦益指出:“子衡五七言研讨,才情可观,而摹拟失真,与其论诗颇相反。今体诗殊无解会,七言尤为策浊,于以骖乘何(景明)、李(梦阳)、为之后劲,斯无愧矣。”(《列朝诗集小传》丙集《王宫保廷相》)钱氏的批评,未免过分苛刻。其实,王廷相的诗歌中,即使在被人称为多粗漫之作的七言古诗中,也可以披沙见金,间有意象和谐的篇章。令人有:“如游五都市中,动获奇宝”(陈田《明诗纪事》丁签卷三)之感。尤其是他的五言绝句颇有摩诘(王维)风致,下亦不失为裴十秀才(裴迪),崔五员外(崔宗之)(朱彝尊《明诗综》卷三十一引宋辕文语。)《古陵》就是其中颇有特色的一首。

  《古陵》诗中的抒情主人公是那位独自惆怅的“行客”。行富的抒情并非是直说,而是以古今交错,虚实相间的手法曲曲道出。前两句以“蒿”为中心视点,上下流动,俯视古陵,仰视啼乌,这就构成了两个意象:蒿下之古陵,蒿上之啼乌。且说中心视点中“蒿”。蒿,野草。古代歌辞中言人死魂魄归于蒿里。“蒿”同于“槁”,人死则枯槁,所以说死人的居里名蒿里。相传齐国东部(今山东东部)流传《薤露》、《蒿里》谣讴。两曲都是挽歌,为出殡时挽柩人所唱。汉代以《薤露曲》送王公贵族出殡,以《蒿里行》送士大夫、平民出殡。显然,王廷相的“蒿下之古陵”中融入了《蒿里行》中某些传统的意象,哀悼的对象是“蒿下古陵”中的士大夫和平民。因为古陵深埋在蒿里,可望可不可即,所以诗人只以“古陵在蒿下”作粗线条的勾勒。如果说“古陵在蒿下”是俯视,是视觉形象,那么,“啼乌在蒿上”则是仰视,是视觉形象与听觉形象兼而有之。由“啼乌”,很自然地使人联想起唐代诗人张继《枫桥夜泊》中的名句:“月落乌啼霜满天”,在所见(月落、霜满天),所闻(乌啼)中呈现出一片幽寂清冷的景象。由“乌啼”,又很自然地使人联想到李白《乌夜啼》中的诗句:“黄云破边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。”感物应心,由乌鸦回巢引发起行客思归的愁绪。

  然而,诗中没有由“啼乌欲栖”直接引出行客思归,而是突然插入一句“陵中人不闻”,由古陵之中的人(实际上指魂魄)“不闻”,反弹出行客闻声而动情。“不闻”,固然是由于“陵中人”丧失了“闻”的功能,也是诗人故作旷达之语,是用欲扬先抑的手法反衬出体察人生、饱尝辛酸的“行富”感物应心的敏感。对于诗人王廷想来说,“啼乌”不再是简单的物象,而是融注着威信人生之感的丰富的意象。所以,他闻乌啼之声而惊心动魄,而独自惆怅。而行客独自惆怅,固然有思归愁绪的侵袭,又融注了《古诗十九首·青青陵上柏》中的某些意蕴:“人生天地间,忽如远行客”,感叹人生短促,犹如远行作客,匆匆走过。作者怀古伤今,感叹人生,凄婉之情油然而生。此种引发,往往可以举一反三。

  这首五言绝句以“行客自惆怅”作结,言已尽而意无穷。由此可见,这首诗故作旷达而情倍凄婉,纯用白描而虚实相间,短小精悍而跌宕起伏,意象透莹而远神余味 ,是王廷想将自己的有关意象理论付诸创作实践的一次成功的尝试。

天设潼关金陡城,中条华岳拱西京。
天设潼关金陡城,中条华岳拱西京。
何时帝劈苍龙峡,放与黄河一线行。
何时帝劈苍龙峡,放与黄河一线行。

tóng潼guān关

wáng王tíng廷xiàng相 〔míng明dài代 〕

tiān天shè设tóng潼guān关jīn金dǒu陡chéng城 ,zhōng中tiáo条huà华yuè岳gǒng拱xī西jīng京 。
hé何shí时dì帝pī劈cāng苍lóng龙xiá峡 ,fàng放yǔ与huáng黄hé河yí一xiàn线xíng行 。
客行无次序,向夕舟复维。
客行无次序,向夕舟复维。
岂不厌水宿,摇裔渺前期。
岂不厌水宿,摇裔渺前期。
沱明星月上,江冷蛟龙移。
沱明星月上,江冷蛟龙移。
野鼓何填填,宵火亦离离。
野鼓何填填,宵火亦离离。
牛渚暮猿吟,湘潭伤楚辞。
牛渚暮猿吟,湘潭伤楚辞。
我行方浩然,我怀亦远而。
我行方浩然,我怀亦远而。
流浪自古昔,慨叹及今兹。
流浪自古昔,慨叹及今兹。
惊鹊靡定所,荒鸡讵知时。
惊鹊靡定所,荒鸡讵知时。
行藏随去住,明发良不迟。
行藏随去住,明发良不迟。

明míng月yuè沱tuó--王wáng廷tíng相xiāng

客kè行xíng无wú次cì序xù,,向xiàng夕xī舟zhōu复fù维wéi。。

岂qǐ不bù厌yàn水shuǐ宿sù,,摇yáo裔yì渺miǎo前qián期qī。。

沱tuó明míng星xīng月yuè上shàng,,江jiāng冷lěng蛟jiāo龙lóng移yí。。

野yě鼓gǔ何hé填tián填tián,,宵xiāo火huǒ亦yì离lí离lí。。

牛niú渚zhǔ暮mù猿yuán吟yín,,湘xiāng潭tán伤shāng楚chǔ辞cí。。

我wǒ行xíng方fāng浩hào然rán,,我wǒ怀huái亦yì远yuǎn而ér。。

流liú浪làng自zì古gǔ昔xī,,慨kǎi叹tàn及jí今jīn兹zī。。

惊jīng鹊què靡mí定dìng所suǒ,,荒huāng鸡jī讵jù知zhī时shí。。

行xíng藏cáng随suí去qù住zhù,,明míng发fā良liáng不bù迟chí。。

秦浦发归旗,逶迤度长坂。
秦浦发归旗,逶迤度长坂。
云入林峦合,鸟向旌旟散。
云入林峦合,鸟向旌旟散。
浴兰注温泉,绿磴求骊馆。
浴兰注温泉,绿磴求骊馆。
莲峰峥华首,蘅坻清渭岸。
莲峰峥华首,蘅坻清渭岸。
幽韵兹凌薄,遥心日纷乱。
幽韵兹凌薄,遥心日纷乱。
牵组随世缘,蒦山失真玩。
牵组随世缘,蒦山失真玩。
横骛涂尚迷,迟回局未返。
横骛涂尚迷,迟回局未返。
旅逆节乃苦,景美惬深眷。
旅逆节乃苦,景美惬深眷。
秦缶既呜呜,梁歌亦纂纂。
秦缶既呜呜,梁歌亦纂纂。
鹍鷃尔同归,醉醒复何辩。
鹍鷃尔同归,醉醒复何辩。

出chū陕shǎn城chéng述shù所suǒ经jīng览lǎn--王wáng廷tíng相xiāng

秦qín浦pǔ发fā归guī旗qí,,逶wēi迤yí度dù长zhǎng坂bǎn。。

云yún入rù林lín峦luán合hé,,鸟niǎo向xiàng旌jīng旟yú散sàn。。

浴yù兰lán注zhù温wēn泉quán,,绿lǜ磴dèng求qiú骊lí馆guǎn。。

莲lián峰fēng峥zhēng华huá首shǒu,,蘅héng坻chí清qīng渭wèi岸àn。。

幽yōu韵yùn兹zī凌líng薄báo,,遥yáo心xīn日rì纷fēn乱luàn。。

牵qiān组zǔ随suí世shì缘yuán,,蒦huò山shān失shī真zhēn玩wán。。

横héng骛wù涂tú尚shàng迷mí,,迟chí回huí局jú未wèi返fǎn。。

旅lǚ逆nì节jié乃nǎi苦kǔ,,景jǐng美měi惬qiè深shēn眷juàn。。

秦qín缶fǒu既jì呜wū呜wū,,梁liáng歌gē亦yì纂zuǎn纂zuǎn。。

鹍kūn鷃yàn尔ěr同tóng归guī,,醉zuì醒xǐng复fù何hé辩biàn。。

松州之南茂州北,豺狼当道储饷厄。
松州之南茂州北,豺狼当道储饷厄。
中丞调兵急于火,夜里平番碉房破。
中丞调兵急于火,夜里平番碉房破。
游击将军张世贤,赤心杀贼不愧天。
游击将军张世贤,赤心杀贼不愧天。
胡桃沟里被围急,弯弧四顾心茫然。
胡桃沟里被围急,弯弧四顾心茫然。
高岸当前后番虏,箭镝奔雷辟地户。
高岸当前后番虏,箭镝奔雷辟地户。
胡骝不幸误一蹶,徒手犹能搏雕虎。
胡骝不幸误一蹶,徒手犹能搏雕虎。
芮家参将才且都,守边不数丁大夫。
芮家参将才且都,守边不数丁大夫。
忍令对面不相救,安在奋勇西击胡。
忍令对面不相救,安在奋勇西击胡。
几人同来不同死,将军血作沟中水。
几人同来不同死,将军血作沟中水。
生时豪气雄万人,死后忠魂报天子。
生时豪气雄万人,死后忠魂报天子。
边城二月吹芦笳,怨声番入胡桃花。
边城二月吹芦笳,怨声番入胡桃花。
胡桃花开白练练,沟底行人泪如线。
胡桃花开白练练,沟底行人泪如线。

胡hú桃táo沟gōu行xíng--王wáng廷tíng相xiāng

松sōng州zhōu之zhī南nán茂mào州zhōu北běi,,豺chái狼láng当dāng道dào储chǔ饷xiǎng厄è。。

中zhōng丞chéng调diào兵bīng急jí于yú火huǒ,,夜yè里lǐ平píng番fān碉diāo房fáng破pò。。

游yóu击jī将jiāng军jūn张zhāng世shì贤xián,,赤chì心xīn杀shā贼zéi不bù愧kuì天tiān。。

胡hú桃táo沟gōu里lǐ被bèi围wéi急jí,,弯wān弧hú四sì顾gù心xīn茫máng然rán。。

高gāo岸àn当dāng前qián后hòu番fān虏lǔ,,箭jiàn镝dī奔bēn雷léi辟pì地dì户hù。。

胡hú骝liú不bù幸xìng误wù一yī蹶jué,,徒tú手shǒu犹yóu能néng搏bó雕diāo虎hǔ。。

芮ruì家jiā参cān将jiāng才cái且qiě都dōu,,守shǒu边biān不bù数shù丁dīng大dà夫fū。。

忍rěn令lìng对duì面miàn不bù相xiāng救jiù,,安ān在zài奋fèn勇yǒng西xī击jī胡hú。。

几jǐ人rén同tóng来lái不bù同tóng死sǐ,,将jiāng军jūn血xuè作zuò沟gōu中zhōng水shuǐ。。

生shēng时shí豪háo气qì雄xióng万wàn人rén,,死sǐ后hòu忠zhōng魂hún报bào天tiān子zi。。

边biān城chéng二èr月yuè吹chuī芦lú笳jiā,,怨yuàn声shēng番fān入rù胡hú桃táo花huā。。

胡hú桃táo花huā开kāi白bái练liàn练liàn,,沟gōu底dǐ行xíng人rén泪lèi如rú线xiàn。。

广陵三月可怜春,青青杨柳蘸湖新。
广陵三月可怜春,青青杨柳蘸湖新。
长条不绾思归客,散作飞花愁杀人。
长条不绾思归客,散作飞花愁杀人。
浣沙艳艳吴江女,拾取香球连袂举。
浣沙艳艳吴江女,拾取香球连袂举。
花点轻狂只欲飞,徒欲多情乱心绪。
花点轻狂只欲飞,徒欲多情乱心绪。
吴宫隋苑烟袅袅,别有豪华竞春早。
吴宫隋苑烟袅袅,别有豪华竞春早。
飞琼流雪洒行旌,日莫迷却长杨道。
飞琼流雪洒行旌,日莫迷却长杨道。
江头一树白离离,打阵随风趁落晖。
江头一树白离离,打阵随风趁落晖。
漫天扑地何时住,困入沧波却怨谁。
漫天扑地何时住,困入沧波却怨谁。

杨yáng花huā篇piān--王wáng廷tíng相xiāng

广guǎng陵líng三sān月yuè可kě怜lián春chūn,,青qīng青qīng杨yáng柳liǔ蘸zhàn湖hú新xīn。。

长zhǎng条tiáo不bù绾wǎn思sī归guī客kè,,散sàn作zuò飞fēi花huā愁chóu杀shā人rén。。

浣huàn沙shā艳yàn艳yàn吴wú江jiāng女nǚ,,拾shí取qǔ香xiāng球qiú连lián袂mèi举jǔ。。

花huā点diǎn轻qīng狂kuáng只zhǐ欲yù飞fēi,,徒tú欲yù多duō情qíng乱luàn心xīn绪xù。。

吴wú宫gōng隋suí苑yuàn烟yān袅niǎo袅niǎo,,别bié有yǒu豪háo华huá竞jìng春chūn早zǎo。。

飞fēi琼qióng流liú雪xuě洒sǎ行xíng旌jīng,,日rì莫mò迷mí却què长zhǎng杨yáng道dào。。

江jiāng头tóu一yī树shù白bái离lí离lí,,打dǎ阵zhèn随suí风fēng趁chèn落luò晖huī。。

漫màn天tiān扑pū地dì何hé时shí住zhù,,困kùn入rù沧cāng波bō却què怨yuàn谁shuí。。

石城聊引望,三楚渺茫间。
石城聊引望,三楚渺茫间。
峡自中流辟,江从西极还。
峡自中流辟,江从西极还。
荆襄天设险,鄂岳水为关。
荆襄天设险,鄂岳水为关。
用武非今日,风云亦自闲。
用武非今日,风云亦自闲。

郢yǐng城chéng最zuì高gāo处chù眺tiào荆jīng楚chǔ--王wáng廷tíng相xiāng

石shí城chéng聊liáo引yǐn望wàng,,三sān楚chǔ渺miǎo茫máng间jiān。。

峡xiá自zì中zhōng流liú辟pì,,江jiāng从cóng西xī极jí还hái。。

荆jīng襄xiāng天tiān设shè险xiǎn,,鄂è岳yuè水shuǐ为wèi关guān。。

用yòng武wǔ非fēi今jīn日rì,,风fēng云yún亦yì自zì闲xián。。

阅计行边远,臣工岂惮烦。
阅计行边远,臣工岂惮烦。
嫖姚临瀚水,博望见河源。
嫖姚临瀚水,博望见河源。
榆塞秋先到,沙场日已昏。
榆塞秋先到,沙场日已昏。
前驱争射猎,飞骑绕平原。
前驱争射猎,飞骑绕平原。

行xíng塞sāi--王wáng廷tíng相xiāng

阅yuè计jì行xíng边biān远yuǎn,,臣chén工gōng岂qǐ惮dàn烦fán。。

嫖piáo姚yáo临lín瀚hàn水shuǐ,,博bó望wàng见jiàn河hé源yuán。。

榆yú塞sāi秋qiū先xiān到dào,,沙shā场chǎng日rì已yǐ昏hūn。。

前qián驱qū争zhēng射shè猎liè,,飞fēi骑qí绕rào平píng原yuán。。

沱水遥通岛,扬帆藉稳流。
沱水遥通岛,扬帆藉稳流。
星摇淮浦夜,月湿海门秋。
星摇淮浦夜,月湿海门秋。
世难几人在,心灰百计休。
世难几人在,心灰百计休。
时闻南去雁,还动故乡愁。
时闻南去雁,还动故乡愁。

早zǎo发fā新xīn坝bà--王wáng廷tíng相xiāng

沱tuó水shuǐ遥yáo通tōng岛dǎo,,扬yáng帆fān藉jí稳wěn流liú。。

星xīng摇yáo淮huái浦pǔ夜yè,,月yuè湿shī海hǎi门mén秋qiū。。

世shì难nán几jǐ人rén在zài,,心xīn灰huī百bǎi计jì休xiū。。

时shí闻wén南nán去qù雁yàn,,还hái动dòng故gù乡xiāng愁chóu。。

古人不可见,还上古时台。
古人不可见,还上古时台。
九月悲风发,三江候雁来。
九月悲风发,三江候雁来。
浮云通百粤,寒日隐蓬莱。
浮云通百粤,寒日隐蓬莱。
逐客音书断,凭高首重回。
逐客音书断,凭高首重回。

登dēng台tái--王wáng廷tíng相xiāng

古gǔ人rén不bù可kě见jiàn,,还hái上shàng古gǔ时shí台tái。。

九jiǔ月yuè悲bēi风fēng发fā,,三sān江jiāng候hòu雁yàn来lái。。

浮fú云yún通tōng百bǎi粤yuè,,寒hán日rì隐yǐn蓬péng莱lái。。

逐zhú客kè音yīn书shū断duàn,,凭píng高gāo首shǒu重zhòng回huí。。

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消