坐看倒影浸天河,风过栏杆水不波。
坐看倒影浸(jìn)天河¹,风过栏杆水不波²
译文:看着天河的影子倒映在荷花池中,微风吹过池边的栏杆,池塘里的水也没兴起波澜。
注释:¹倒影浸天河:这里是天河的影子倒映在荷花池中的意思。天河:银河。晴天夜晚,天空呈现出一条明亮的光带,看起来像一条银白色的河,是由许多恒星构成,通称天河。²水不波:水面上没吹起波纹。
想见夜深人散后,满湖萤火比星多。
想见¹夜深人散后,满湖萤(yíng)²比星多。
译文:想象得到,夜深人们散去以后,湖面上萤火虫的萤光映入水中,可能会比星星还要多。
注释:¹想见:由推想而知道。这里含有想象得到的意思。²萤火:指萤火虫的亮光。

rénhuāchí

shào qīngdài 

zuòkàndàoyǐngjìntiān fēngguòlángānshuǐ 
xiǎngjiànshēnrénsànhòu mǎnyínghuǒxīngduō 
短笠团团避树枝,初凉天气野行宜。
短笠(lì)团团¹避树枝²,初凉天气³野行宜
译文:头戴斗笠要注意避让杂树枝,初秋时节天气凉爽非常适宜在野外行走。
注释:¹短笠团团:头上戴的圆圆的斗笠。²避树枝:山路上杂树丛生,行走中要注意避让。³初凉天气:初秋季节。⁴野行宜:适宜野外活动。
溪云到处自相聚,山雨忽来人不知。
溪云¹到处自相聚,山雨忽来人不知。
译文:溪涧上空的云雾弥漫整个山谷,突然山雨就淅淅沥沥地飘落下来。
注释:¹溪云:溪涧上空的云。
马上衣巾任沾湿,村边瓜豆也离披。
马上¹衣巾任沾湿,村边瓜豆也离披²
译文:骑在马上衣巾全被雨淋湿,村边的瓜豆枝叶在风雨中纷乱倾倒。
注释:¹马上:主人公骑在马上。²离披:纷乱倾倒。
新晴尽放峰峦出,万瀑齐飞又一奇。
新晴尽放峰峦出,万瀑齐飞又一奇。
译文:雨过天晴群山又凸显出来,山上大大小小瀑布齐飞的景象是如此奇妙。

  全诗紧紧围绕“山雨”的题意,首联描写山中未雨之景,颔联写遇雨之景,颈联写雨中之景,尾联写雨后之景。全诗用笔细腻,景象逼真,表达了作者对大自然的喜爱之情。

  作者写途中遇雨,共分四层叙。雨前天气很好,一点也没有雨意。作者在山林中穿行,虽只戴短笠,还是被茂密的树枝挂缠和阻挠,他一路观山望景,兴致很好,只觉天气凉爽宜人,没有想到下雨。这一层说明,“山雨”之来,确乎是出人意料的。

  山雨的到来,溪上云雾四起,渐渐连成一片,行人只觉山光物态的迷人,而没有意识到这就是雨来的信号。要在别处,“山雨欲来风满楼”(许浑《咸阳城东楼》),雨前的征兆十分显著,贵州山区却全然不同,云雾恰起,阵雨就来了。“溪云到处自相聚,山雨忽来人不知”二句写出雨来迅疾,使人回不过神来。好奇之感,通过“忽来”、“不知”等词语,自然流露出来。

  正因为出乎意料,作者事先没有准备雨具,只有一领遮头的短笠,衣襟不免要被打湿了。但反正遇上了,便“莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行”(苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》)。看到雨中村边瓜豆蔓藤散乱纷披,作狼狈状,使他的注意力转移到观望雨中景色,浑忘沾湿之苦。“马上衣襟任沾湿,村边瓜豆也离披。”一个“也”字,从物我同情中得到几分慰藉,而一个“任”字则表现出雨中人的从容与泰然。

  突然,雨脚为之一收,天就放晴了。这时比雨前的物象,又有一番清丽:云雾全失,峰峦尽出,斜阳相迎,虹霓随之,一片明朗璀璨景象。山雨虽然住了,但雨水化成无数山泉奔流下山,跳坡注涧,又作“万瀑齐飞”的壮丽景观。“新晴尽放峰峦出,万瀑齐飞又一奇。”是这首写景诗推出的新境界,作者情绪也为之一振。雨前的溪云四起是一奇;雨中的瓜豆离披是一奇;而雨后的万瀑映日是又一奇。

  “溪云到处”——山雨之兆,“万瀑齐飞”——山雨所成,来龙去脉,皆扣题面。重心所在是写“山雨”,而非写雨霁。“山雨”非川原如烟之雨——后者是绝不可见“万瀑齐飞”之奇观的。本篇境界层出不穷,恰似张镃赞“诚斋体”所谓:“造化精神无尽期,跳腾踔厉及时追。目前言句知多少,罕有先生活法诗。”(《携得秘监诗一编登舟因成二绝》),何绍基这首诗亦得诚斋体之精髓。

短笠团团避树枝,初凉天气野行宜。
短笠团团避树枝,初凉天气野行宜。
溪云到处自相聚,山雨忽来人不知。
溪云到处自相聚,山雨忽来人不知。
马上衣巾任沾湿,村边瓜豆也离披。
马上衣巾任沾湿,村边瓜豆也离披。
新晴尽放峰峦出,万瀑齐飞又一奇。
新晴尽放峰峦出,万瀑齐飞又一奇。

shān ·duǎntuántuán

shào qīngdài 

duǎntuántuánshùzhī chūliángtiānxíng 
yúndàochùxiāng shānláirénzhī 
shàngjīnrènzhānshī湿 cūnbiānguādòu 
xīnqíngjìnfàngfēngluánchū wànfēiyòu 
几处渔村欸乃歌, 轻烟染就万峰螺。
几处渔村欸乃歌, 轻烟染就万峰螺。
乌篷摇入潇湘路, 才信春江是绿波。
乌篷摇入潇湘路, 才信春江是绿波。

chūnjiāng

shào qīngdài 

chùcūnǎinǎi qīngyānrǎnjiùwànfēngluó 
pěngyáoxiāoxiāng cáixìnchūnjiāngshì绿 
营门大开不须款,主人迟客欲忘盥。十余年别果精进,刬尽才华归朴坦。
营门大开不须款,主人迟客欲忘盥。十余年别果精进,刬尽才华归朴坦。
群才延访日匑匑,宦味澹余能侃侃。兼资文武根道力,举世同声叹微管。
群才延访日匑匑,宦味澹余能侃侃。兼资文武根道力,举世同声叹微管。
雪夜联床语微至,病驱却药意怡衎。君言时弊苦末疾,医者宜求和与缓。
雪夜联床语微至,病驱却药意怡衎。君言时弊苦末疾,医者宜求和与缓。
将才日出循吏希,军务方长民事短。务敦悃愊苏疮痍,未宜驰骤矜威断。
将才日出循吏希,军务方长民事短。务敦悃愊苏疮痍,未宜驰骤矜威断。
杀贼容易固圉难,此意有谁窥奥窾。我言君疾正同此,贵以优游平剽悍。
杀贼容易固圉难,此意有谁窥奥窾。我言君疾正同此,贵以优游平剽悍。
一身肩任军国重,万士归依肝胆满。精神惟仗自存固,箴石岂容偏峻暖。
一身肩任军国重,万士归依肝胆满。精神惟仗自存固,箴石岂容偏峻暖。
且迟归计向湘水,暂可新春同酒碗。忍将别泪弹向君,愧我江湖恣间散。
且迟归计向湘水,暂可新春同酒碗。忍将别泪弹向君,愧我江湖恣间散。
吾生往事过眼空,三四十年真梦中。回思冠岁侍蜺节,学造险语投鲛宫。
吾生往事过眼空,三四十年真梦中。回思冠岁侍蜺节,学造险语投鲛宫。
于今望洋已却走,自甘老懒难求工。先生卓然道战胜,诗力如虎书如龙。
于今望洋已却走,自甘老懒难求工。先生卓然道战胜,诗力如虎书如龙。
岂惟惊走钓鳌客,正宜游戏狎鸥翁。噫余辇下久留滞,纷纷坛坫连群雄。
岂惟惊走钓鳌客,正宜游戏狎鸥翁。噫余辇下久留滞,纷纷坛坫连群雄。
江河畎浍各异量,工拙何问通与穷。名篇叠枉珠玉赠,性光果与文章融。
江河畎浍各异量,工拙何问通与穷。名篇叠枉珠玉赠,性光果与文章融。
痴孙索看强解事,扶床作赋怜阿钟。寻梅渐作岁寒计,盼雪又祝来年丰。
痴孙索看强解事,扶床作赋怜阿钟。寻梅渐作岁寒计,盼雪又祝来年丰。
谬期陶铸到多士,自愧印劣如顽铜。衮衣归来定何日,輶轩采遍三齐风。
谬期陶铸到多士,自愧印劣如顽铜。衮衣归来定何日,輶轩采遍三齐风。
诗人之识靡不空,泰山化入秋毫中。诗人之才无不有,一弹指现琼瑶宫。
诗人之识靡不空,泰山化入秋毫中。诗人之才无不有,一弹指现琼瑶宫。
怪公刻画到霜叶,要将染缋分天工。五莲双劳本一气,直赴东海如奔龙。
怪公刻画到霜叶,要将染缋分天工。五莲双劳本一气,直赴东海如奔龙。
正好奇游构妙圣,全收昔遁傲髯翁。如何舍去不一顾,径与海若论雌雄。
正好奇游构妙圣,全收昔遁傲髯翁。如何舍去不一顾,径与海若论雌雄。
我思楼阁城市世上景,沧溟所乏非为穷。假借人间作奇幻,无乃滞相难销融。
我思楼阁城市世上景,沧溟所乏非为穷。假借人间作奇幻,无乃滞相难销融。
况闻瀛裨接浩淼,悬乌菟色万灵钟。本自初天混空有,肯与浮世争啬丰。
况闻瀛裨接浩淼,悬乌菟色万灵钟。本自初天混空有,肯与浮世争啬丰。
道人语我生灭性,尘镜渐露新磨铜。还将蠡见重叩请,大言静听泱泱风。
道人语我生灭性,尘镜渐露新磨铜。还将蠡见重叩请,大言静听泱泱风。
菊花不比昔年好,更叹人家酒杯少。一秋吟事颇岑寂,未免独酌凄怀抱。
菊花不比昔年好,更叹人家酒杯少。一秋吟事颇岑寂,未免独酌凄怀抱。
消寒初集集吾舍,一为诸公涤烦恼。旷园主人续有约,又见雪泥印鸿爪。
消寒初集集吾舍,一为诸公涤烦恼。旷园主人续有约,又见雪泥印鸿爪。
冬葵一味有何奇,难得滋含风露饱。顿令八簋失芳腴,再进百觥尽倾倒。
冬葵一味有何奇,难得滋含风露饱。顿令八簋失芳腴,再进百觥尽倾倒。
坡翁与涪翁,生日别寒暑。涪诗令人沧,坡诗令人煦。
坡翁与涪翁,生日别寒暑。涪诗令人沧,坡诗令人煦。
从来造化穷,正赖文章补。今年炎热甚,不复分子午。
从来造化穷,正赖文章补。今年炎热甚,不复分子午。
遗容获瞻拜,正气满庭宇。复展冰雪文,增我神骨古。
遗容获瞻拜,正气满庭宇。复展冰雪文,增我神骨古。
{坜力换屰}惟我涪翁,孝友植根矩。大节是不俗,名论砭懦腐。
{坜力换屰}惟我涪翁,孝友植根矩。大节是不俗,名论砭懦腐。
忧患真饱经,志事弥坚树。纵横翰墨场,岿作西江主。
忧患真饱经,志事弥坚树。纵横翰墨场,岿作西江主。
最爱说茗香,还工赋笋苦。草书到神速,小词饶媚妩。
最爱说茗香,还工赋笋苦。草书到神速,小词饶媚妩。
余事烂珠璧,诗心独机杼。居然黄并苏,远匹李与杜。
余事烂珠璧,诗心独机杼。居然黄并苏,远匹李与杜。
坡公近太白,公乎肖臣甫。自多我公去,谁复堪指偻。
坡公近太白,公乎肖臣甫。自多我公去,谁复堪指偻。
六义竟寥阒,千年空仰俯。林子闽中杰,儤直天尺五。
六义竟寥阒,千年空仰俯。林子闽中杰,儤直天尺五。
榕坛学绪绵,左海文澜辅。何处得公像,陶庐旧摹取。
榕坛学绪绵,左海文澜辅。何处得公像,陶庐旧摹取。
陶庐诗宗陶,向往存图谱。王孟韦柳余,宋士不得伍。
陶庐诗宗陶,向往存图谱。王孟韦柳余,宋士不得伍。
乃于双井翁,别奉瓣香炷。虽云有章列,未免分门户。
乃于双井翁,别奉瓣香炷。虽云有章列,未免分门户。
我昔使蜀州,遗趼前贤聚。两处流杯池,和诗照戎叙。
我昔使蜀州,遗趼前贤聚。两处流杯池,和诗照戎叙。
于缘盖不薄,攀仰公宜许。清风飒然至,炎气渺何所。
于缘盖不薄,攀仰公宜许。清风飒然至,炎气渺何所。
介雅来八人,分韵拈两语。公乎信有灵,吾其老羁旅。
介雅来八人,分韵拈两语。公乎信有灵,吾其老羁旅。
主客携樽共一痴,明窗读画且谈碑。镂成书苑千家石,笼得才人几辈诗。
主客携樽共一痴,明窗读画且谈碑。镂成书苑千家石,笼得才人几辈诗。
能使古贤依我活,感怀时事更谁推。肯教白日堂堂过,跌宕还思幼好奇。
能使古贤依我活,感怀时事更谁推。肯教白日堂堂过,跌宕还思幼好奇。
首页上一页1234下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消