予观弈于友人所,一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也。顷之,客请与予对局,予颇易之。甫下数子,客已得先手。局将半,予思益苦,而客之智尚有余。竟局数之,客胜予十三子,予赧甚,不能出一言。后有招予观弈者,终日默坐而已。
予观弈于友人所,一客数(shuò)败,嗤(chī)其失算,辄(zhé)欲易置之,以为不逮(dài)其也。顷之,客请与予对局,予颇(pō)易之。甫下数子,客已得先手。局将半,予思益苦,而客之智尚有余。竟局数(shǔ)之,客胜予十三子,予赧(nǎn)甚,不能出一言。后有招予观弈者,终日默坐而已。
译文:我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。
注释:弈:下棋。所:处所,住的地方。数:屡次。嗤其失算:讥笑他谋划不当。嗤:讥笑。辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。逮:及,赶上。顷之:过一会儿。对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。易之:(轻视它)认为它很容易。易,意动用法,以之为易,认为很容易,引申为“轻视”。甫:刚刚。先手:下棋时主动形势。益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。竟局数之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。赧甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
今之学者,读古人书,多訾古人之失;与今人居,亦乐称人失。人固不能无失,然试易地以处,平心而度之,吾果无一失乎?吾能知人之失而不能见吾之失,吾能指人之小失而不能见吾之大失。吾求吾失且不暇,何暇论人哉!
今之学者,读古人书,多訾(zǐ)古人之失;与今人居,亦乐称人失。人固不能无失,然试易地以处,平心而度(duó)之,吾果无一失乎?吾能知人之失而不能见吾之失,吾能指人之小失而不能见吾之大失。吾求吾失且不暇(xiá),何暇论人哉!
译文:现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢!
注释:学者:求学的人。訾:诋毁。居:相处。称:指出,说。固:本来。易地:彼此交换地位。平心而度:心平气和的、冷静的推测,估计。果:真。不暇:没时间,忙不过来。
弈之优劣有定也,一着之失,人皆见之,虽护前者不能讳也。理之所在,各是其所是,各非其所非,世无孔子,谁能定是非之真?然则人之失者未必非得也,吾之无失者未必非大失也,而彼此相嗤无有已时,曾观弈者之不若已!
弈之优劣(liè)有定也,一着(zhāo)之失,人皆见之,虽护前者不能讳也。理之所在,各是其所是,各非其所非,世无孔子,谁能定是非之真?然则人之失者未必非得也,吾之无失者未必非大失也,而彼此相嗤无有已时,曾(zēng)观弈者之不若已!。
译文:棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
注释:优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。一着:走一步棋。护前:回护以前的错误,泛指护短。各是其所是,各非其所非:此句中第一个“是”和第一个“非”是意动用法,以之为是,以之为非,引申为赞同,反对。第二个“是”和第二个“非”与“所”字形成名词结构,译为认为是正确的,认为是错误的。无孔子:意思是没有大智的圣人。是非之真:真正的是非。失:意思是表面看来是错误。得:意思是道理正确。无有已时:没完没了。曾观弈者之不若已:简直连看棋的人都赶不上了。“之”是倒装句的标志,宾语前置句,正常语序为曾不若观弈者已。曾,竟,简直。不若,不如。已,同“矣”。

  《弈喻》借事议论,用浅近易懂的事例,非常生动地说明了一个人观他人之失易、观自其之失难,应当“易地以处平心而度之”才能客观公正地评价客观事物的哲理。全文依事取譬,抽象事理,短小精悍,议论风生,能给读者以许多教益。

  文章第一自然段生动简洁地叙述了一次观弈、对弈的经历。观弈时,作者对客是“嗤其失算”“欲易置之”“以为不逮已”;对弈时却是数子先失,中盘苦思冥想,终局惨败,最后落得个“赧甚,不能出一言”的结果。观弈和对弈时,作者对自其和对客人的棋技判断差距如此之大,这引起了作者的深思。“后有招予观弈者,终日默坐而已。”“默坐”正是作者弈败后冷静反思的表现。由此引出第二段发人深省的议论。以“弈”喻“学”,提出学者应辩证客观地看问题,要像下棋一样,多从对方的角度看,冷静地思考问题。这一段首先列举“今之学者”不正确的治学态度。“多訾古人之失”,“乐称今人失”,“多訾”“乐称”,形象地刻画了那些“能知人之失,而不能见吾之失”“能指人之小失,而不能见吾之大失”的学者的浮躁情态。然后提出作者的主张,看问题应当“易地以处,平心而度”。第三段,扣住弈棋情况深入一层议论,指出下棋的好坏有标准,大家能评判。事理方面的问题由于各人都认为自其正确,是非标准就难定了。“世无孔子,谁能定是非之真”,由此,作者指出:别人的短处,可能正是自其的长处;而自认为没有短处,却正是最大的短处,于人于其,都应该正确对待、全面评价,所以绝不应该彼此嗤笑。

  在选材上,作者善于选择典型事例。“事实胜于雄辩”,能否选好事例,对于一篇说理文来说非常重要。《弈喻》类似今天的杂文,事例典型与否更是成败的关键。作者精心地选择自其的一次亲身经历,而且是ー次令十分难堪的经历,这本身就很容易警动读者。加上事例的前后对比十分鲜明,富于戏剧性,先是观人之失,作者从心限里瞧不起客人的棋艺;是见其之败,事实证明客人的棋艺比他高得多。这样有趣而严峻的事实,深刻的哲理已暗寓其中,不由得读者不接受。作者对事例的剪裁,也见功力。凡是与主题无关的,如棋场的气氛、客人的形貌、下棋的步骤等一概省去,而着重于反映作者的心理变化,并以此变化为线索,凸现整个事例。先是“其失算”,以为“不逮其”,后来对局,“予颇易之”,再后“予思益苦”,最后“予赧甚,不能出一言”,描写紧紧扣住主题,不枝不蔓。这为下文所要阐明的道理作了铺垫,使下ー段省去了许多抽绎引思的文字,文章自然就精练了。

  在结构上,作者构思很精巧。三段之间跳跃性很大,每段前后并无任何关联词语,读来却丝毫没有接不上、梗阻不通的感觉。原因在于作者注意了文章的内在联系——道理的连接和发展,这也就是古人说的“文气贯通”。如前所分析的,作者在第一段落笔时,就已考虑到主题的需要,读者顺着作者的思路读完一段,虽不能说已得出第二段要揭示的道理,但至少已接受了作者的“暗示”,第二段跳跃再大,也不会觉得突然。第三段对第二段显然跳跃也很大,由于它是第二段哲理的深化和发展,即由讨论个人的得失到探求真理的得失,这是思维的合乎逻辑的发展,顺理成章,读者也会感到很自然。同时,在揭示哲理的方法上,全文均采取对比的方法。第一段将客与其对比,将客的失败其的失败对比;第二段是今人和古人对比,是自其的过失与别人的过失相比;第三段是把下棋和探求真理对比。由于方法的一致,文章也就显得脉络清晰,前后统一。另外,该文每段虽无关联词语,却注意了词汇的前后照应。三段文字的中心词都是“失”,这个“失”字的内涵是一致的,而它的外延却随着段落的变化而扩大,这是古代散文修辞的一个很重要的特点,既有助于加强文章的整体性,而又使它错落有致、含蕴无穷。

  在语言方面,也可以看出作者的精心讲求。像“读古人书,多訾古人之失,与今人居,亦乐称人失”“然则人之失者,未必非得也;吾之无失者,未必非大失也”等句,对仗工整,道理在一正一反的比照中相对而出,十分醒目。对仗句用得好,不仅能使语言精练,句子含义丰富,而且由于上下文对比鲜明,读来朗朗上口,加之蕴含哲理,容易构成警句,加深读者的印象。

参考资料:
1、 毛庆.情真理切质朴自然——读钱大昕《弈喻》[J].新闻战线,1986(11):33-34

qiánxīn qīngdài 

    guānyǒurénsuǒ shuòbài chīshīsuàn zhézhìzhī wéidài qǐngzhī qǐngduì zhī xiàshuò xiānshǒu jiāngbàn  érzhīzhìshàngyǒu jìngshuòzhī shèngshísān nǎnshèn néngchūyán hòuyǒuzhāoguānzhě zhōngzuòér 

    jīnzhīxuézhě rénshū duōrénzhīshī jīnrén chēngrénshī rénnéngshī ránshìchǔ píngxīnérduózhī guǒshī néngzhīrénzhīshīérnéngjiànzhīshī néngzhǐrénzhīxiǎoshīérnéngjiànzhīshī qiúshīqiěxiá xiálùnrénzāi 

    zhīyōulièyǒudìng zhāozhīshī rénjiējiànzhī suīqiánzhěnénghuì zhīsuǒzài shìsuǒshì fēisuǒfēi shìkǒng shuínéngdìngshìfēizhīzhēn ránrénzhīshīzhěwèifēi zhīshīzhěwèifēishī érxiāngchīyǒushí zēngguānzhězhīruò 

突兀虚空两翠屏,长虹接引入青冥。一条银汉杯中泻,九奏钧天槛外听。
突兀虚空两翠屏,长虹接引入青冥。一条银汉杯中泻,九奏钧天槛外听。
珠落玉盘皆照乘,龙归金洞挟奔霆。应真飞锡重来到,不见昙花旧日亭。
珠落玉盘皆照乘,龙归金洞挟奔霆。应真飞锡重来到,不见昙花旧日亭。

shíliáng--qiánxīn

kōngliǎngcuìpíngzhǎnghóngjiēyǐnqīngmíngtiáoyínhànbēizhōngxièjiǔzòujūntiānkǎnwàitīng

zhūluòpánjiēzhàochénglóngguījīndòngxiébēntíngyīngzhēnfēizhòngláidàojiàntánhuājiùtíng

㶁㶁泉流槛外分,披缁入定戒香熏。空登北郭诗人社,难上西山老佛坟。
㶁㶁泉流槛外分,披缁入定戒香熏。空登北郭诗人社,难上西山老佛坟。
好杀共知和尚误,著书赖有故交焚。依然病虎形容在,曾否声名直半文。
好杀共知和尚误,著书赖有故交焚。依然病虎形容在,曾否声名直半文。

yáoshǎoshī--qiánxīn

guóguóquánliúkǎnwàifēndìngjièxiāngxūnkōngdēngběiguōshīrénshènánshàng西shānlǎofén

hǎoshāgòngzhīshàngzheshūlàiyǒujiāofénránbìngxíngróngzàicéngfǒushēngmíngzhíbànwén

潋滟红亭射晓霞,波光百顷渺无涯。居民种芰分湖面,小艇叉鱼踏浪花。
潋滟红亭射晓霞,波光百顷渺无涯。居民种芰分湖面,小艇叉鱼踏浪花。
远浦风烟通震泽,上方钟磬出楞伽。田园杂事皆诗料,曾是当年参政家。
远浦风烟通震泽,上方钟磬出楞伽。田园杂事皆诗料,曾是当年参政家。

shí--qiánxīn

liànyànhóngtíngshèxiǎoxiáguāngbǎiqǐngmiǎomínzhǒngfēnmiànxiǎotǐngchālànghuā

yuǎnfēngyāntōngzhènshàngfāngzhōngqìngchūléngjiātiányuánshìjiēshīliàocéngshìdāngniáncānzhèngjiā

缑氏有仟令,家世出子乔。诗名鲍谢伍,政续邱何高。
缑氏有仟令,家世出子乔。诗名鲍谢伍,政续邱何高。
山水耽奇癖,金石敦素交。嵩岳两室峙,伊阙百仞标。
山水耽奇癖,金石敦素交。嵩岳两室峙,伊阙百仞标。
北顾探王屋,西行穷二崤。昔贤登览地,往往回鞭梢。
北顾探王屋,西行穷二崤。昔贤登览地,往往回鞭梢。
龙门况不远,紫翠如相招。嗜古黄叔度,千里来游翱。
龙门况不远,紫翠如相招。嗜古黄叔度,千里来游翱。
廿载车笠旧,合并倏今朝。折简迓儒衡,联骑崇山椒。
廿载车笠旧,合并倏今朝。折简迓儒衡,联骑崇山椒。
秋高石骨露,叶脱风刁刁。深洞穿地肺,孤亭耸岩腰。
秋高石骨露,叶脱风刁刁。深洞穿地肺,孤亭耸岩腰。
奇绝丈八像,镌凿齐隋朝。字体杂隶楷,笔踪辨分豪。
奇绝丈八像,镌凿齐隋朝。字体杂隶楷,笔踪辨分豪。
欧赵所未录,一一归毡包。石丈傥解语,邂逅庆所遭。
欧赵所未录,一一归毡包。石丈傥解语,邂逅庆所遭。
兹图洵可传,泼墨装生绡。邮筒忽远寄,快若背痒搔。
兹图洵可传,泼墨装生绡。邮筒忽远寄,快若背痒搔。
安得生六翮,相随陟岧峣。
安得生六翮,相随陟岧峣。

wángqiūchéngmínglóngménlǎnjuǎn--qiánxīn

gōushìyǒuqiānlìngjiāshìchūziqiáoshīmíngbàoxièzhèngqiūgāo

shānshuǐdānjīnshídūnjiāosōngyuèliǎngshìzhìquēbǎirènbiāo

běitànwáng西xíngqióngèrxiáoxiándēnglǎnwǎngwǎnghuíbiānshāo

lóngménkuàngyuǎncuìxiāngzhāoshìhuángshūqiānláiyóuáo

廿niànzàichējiùbìngshūjīncháozhéjiǎnhéngliánchóngshānjiāo

qiūgāoshítuōfēngdiāodiāoshēndòng穿chuānfèitíngsǒngyányāo

juézhàngxiàngjuānzáosuícháokǎizōngbiànfēnháo

ōuzhàosuǒwèiguīzhānbāoshízhàngtǎngjiěxièhòuqìngsuǒzāo

xúnchuánzhuāngshēngxiāoyóutǒngyuǎnkuàiruòbèiyǎngsāo

ānshēngliùxiāngsuízhìtiáoyáo

不见李生今五年,南行万里一欣然。新诗想得江山助,名士仍兼政事传。
不见李生今五年,南行万里一欣然。新诗想得江山助,名士仍兼政事传。
忆旧多通烹鲤字,养廉半付刻画钱。药洲计日同吟啸,窥镜惭予巽发宣。
忆旧多通烹鲤字,养廉半付刻画钱。药洲计日同吟啸,窥镜惭予巽发宣。

nánjiànshūzhī广guǎngzhōuxiāngdàiquè--qiánxīn

jiànshēngjīnniánnánxíngwànxīnránxīnshīxiǎngjiāngshānzhùmíngshìréngjiānzhèngshìchuán

jiùduōtōngpēngyǎngliánbànhuàqiányàozhōutóngyínxiàokuījìngcánxùnxuān

茶炉半枪始展叶,夜窗手点浮绿雪。开门密霰已满庭,狂呼失喜冠缨绝。
茶炉半枪始展叶,夜窗手点浮绿雪。开门密霰已满庭,狂呼失喜冠缨绝。
轩辕忍寒肩辄耸,柴桑习懒腰愁折。松枝插户压渐低,镫影摇空暗欲灭。
轩辕忍寒肩辄耸,柴桑习懒腰愁折。松枝插户压渐低,镫影摇空暗欲灭。
生涯碌碌风轮转,岁月堂堂电光掣。频浮蓟北柏子樽,苦忆江南梅花缬。
生涯碌碌风轮转,岁月堂堂电光掣。频浮蓟北柏子樽,苦忆江南梅花缬。
停云远道空滞留,归梦残更付骚屑。诘朝初旭雪半消,似有仍无只一瞥。
停云远道空滞留,归梦残更付骚屑。诘朝初旭雪半消,似有仍无只一瞥。
空中色相定何著,文殊师利犹多说。便须参访不二门,顾我舌根钝于铁。
空中色相定何著,文殊师利犹多说。便须参访不二门,顾我舌根钝于铁。

zhèngyuèèrxuěyòngdōngxīngtángyùn--qiánxīn

chábànqiāngshǐzhǎnchuāngshǒudiǎn绿xuěkāiménsǎnmǎntíngkuángshīguānyīngjué

xuānyuánrěnhánjiānzhésǒngcháisānglǎnyāochóuzhésōngzhīchājiàndèngyǐngyáokōngànmiè

shēngfēnglúnzhuǎnsuìyuètángtángdiànguāngchèpínběibǎizizūnjiāngnánméihuāxié

tíngyúnyuǎndàokōngzhìliúguīmèngcángèngsāoxiècháochūxuěbànxiāoshìyǒuréngzhǐpiē

kōngzhōngxiāngdìngzhewénshūshīyóuduōshuō便biàncān访fǎngèrménshégēndùntiě

朝忆复暮忆,怜欢还念欢。夜雨没牛迹,蹄痕无日乾。
朝忆复暮忆,怜欢还念欢。夜雨没牛迹,蹄痕无日乾。

èr--qiánxīn

cháoliánhuānháiniànhuānméiniúhéngān

红豆向春种,黄檗向春生。薄雾隐三星,有心不分明。
红豆向春种,黄檗向春生。薄雾隐三星,有心不分明。

--qiánxīn

hóngdòuxiàngchūnzhǒnghuángxiàngchūnshēngbáoyǐnsānxīngyǒuxīnfēnmíng

小艇低于屋,乘风任簸轩。波平知雨足,日出觉春暄。
小艇低于屋,乘风任簸轩。波平知雨足,日出觉春暄。
兑酒三家店,柔桑十亩园。一峰青似伞,无佛欲称尊。
兑酒三家店,柔桑十亩园。一峰青似伞,无佛欲称尊。

guīāndàozhōng--qiánxīn

xiǎotǐngchéngfēngrènxuānpíngzhīchūjuéchūnxuān

duìjiǔsānjiādiànróusāngshíyuánfēngqīngshìsǎnchēngzūn

首页上一页12下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消