麴尘裙与草争绿,象鼻筩胜琼作杯。
(qū)尘裙¹与草争绿,象鼻筩(tǒng)²胜琼(qióng)³作杯。
译文:姑娘的黄绿色裙子与春草争绿,粗直如象鼻的竹酒筒胜过美玉杯。
可惜小舟横两桨,无人催送莫愁来。
可惜小舟横两桨,无人催送莫愁来。
译文:可惜小船白白地横着两只桨,没有人急催着把莫愁姑娘送回。

  谢薖被南宋吕本中列入江西诗派,刘克庄称赞他作诗好苦思。此诗在语言上很有江西诗派的瘦硬特色。七言绝句的句法,一般是前四后三,读来富有音乐美,江西派诗人却上承韩愈诗派,力求生新。此诗首句“麴尘裙与草争绿”,句式是前三后四。次句“象鼻筩胜琼作杯”,句式是三、一、三。语言上还极力避熟求生,所以首句不用“浅黄裙”而用“麴尘裙”、次句不用“竹筒杯”而用“象鼻筩”。尤其是末二句十四字中,把《莫愁乐》末二句化入,但又是反用其意:处处都表现出江西诗派的作风。

  这是一首别开生面的记游小诗。诗人生活过得十分清苦,却自得其乐,在良辰美景的享受中,又忽发浪漫的遐想,希望有“艇子”送来“莫愁女”,听一曲清音。全诗在语言上很有江西诗派的瘦硬特色,遣词设譬尚不落俗套,代表了作者诗作清新自然的一面。

  “麴尘裙与草争绿”,夏日游湖,湖畔绿草丰茂,草上游人往来,特别是仕女的浅黄裙,在绿草的映衬下格外绚丽夺目,如同在与绿草争艳。“象鼻筩胜琼作杯”意指畅怀痛饮,用粗如象鼻的竹筒饮酒,胜过用赤玉精雕细刻成的酒杯,美景在目,美酒在手,诗人逸兴顿发。由游湖见到小舟双桨,联想到莫愁这位美女。

  “可惜小舟横两桨,无人催送莫愁来。”莫愁有两个,一个是石城女子,善唱歌谣,所以在六朝乐府中留下了一首《莫愁乐》:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打双桨,催送莫愁来。”另一是洛阳女子。梁武帝《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。”后人往往合二为一,作为美女代称。但在此诗中,还是偏重前者。诗人好用大杯狂饮而不爱华贵玉杯、怀想民间女子莫愁而不怀想娇艳的大家闺秀,游兴之高,怀想之异,活现出一个洒脱不俗的诗人形象。在宋诗中,这类性灵自然流露、不加掩饰的作品,并不多见。

  这首记游小诗具有民歌风格,虽无深意,而遣词设譬尚不落俗套,代表了作者诗作清新自然的一面。全诗新鲜还略带拗口,后二句凭空想来,似与前两句意思不接,却又警拔稳妥。清人王士稹赞其近体诗多佳句,称“非苏、黄门庭中人不能道”(《谢幼檠文集又跋》),是为确论。

参考资料:
1、 陈衍.宋诗精华录:巴蜀书社,1992年:417
2、 乐云主编.唐宋诗鉴赏全典:崇文书局,2011:1036
人似已圆孤月。心似丁香百结。不见谪仙人,孤负梅花时节。愁绝。愁绝。江上落英如雪。
人似已圆孤月。心似丁香百结。不见谪仙人,孤负梅花时节。愁绝。愁绝。江上落英如雪。

mènglìng ·rényuányuè

xiè sòngdài 

rényuányuè xīndīngxiāngbǎijié jiànzhéxiānrén méihuāshíjié chóujué chóujué jiāngshàngluòyīngxuě 
翠叶蕃夏初,清阴胜花时。闭关轨长埽,步屧园屡窥。
翠叶蕃夏初,清阴胜花时。闭关轨长埽,步屧园屡窥。
青青溪中蒲,移植井之湄。下有九节根,服食可不迷。
青青溪中蒲,移植井之湄。下有九节根,服食可不迷。
往时手种桃,只今与檐齐。枝间有美实,少日将成蹊。
往时手种桃,只今与檐齐。枝间有美实,少日将成蹊。
采菊香满襜,撷荠甘如饴。箨龙露新绿,椅梧长孙枝。
采菊香满襜,撷荠甘如饴。箨龙露新绿,椅梧长孙枝。
观身要若蕉,卫足当如葵。节怜孤筠直,恶戒蔓草滋。
观身要若蕉,卫足当如葵。节怜孤筠直,恶戒蔓草滋。
天津白玉郎,看花惊洛师。吾人守环堵,草木相娱嬉。
天津白玉郎,看花惊洛师。吾人守环堵,草木相娱嬉。
逍遥各自适,慎勿相唐嗤。
逍遥各自适,慎勿相唐嗤。

chūxiàguānyuánzhōngcǎo--xiè

cuìfānxiàchūqīngyīnshènghuāshíguānguǐzhǎngsàoxièyuánkuī

qīngqīngzhōngzhíjǐngzhīméixiàyǒujiǔjiégēnshí

wǎngshíshǒuzhǒngtáozhǐjīnyánzhījiānyǒuměishíshǎojiāngchéng

cǎixiāngmǎnchānxiégāntuòlóngxīn绿zhǎngsūnzhī

guānshēnyàoruòjiāowèidāngkuíjiéliányúnzhíèjièmàncǎo

tiānjīnbáilángkànhuājīngluòshīrénshǒuhuáncǎoxiāng

xiāoyáoshìshènxiāngtángchī

代田谁为西汉议,耐旱幸有占城禾。挥镰正见八月穫,拾穗遥怜一老歌。
代田谁为西汉议,耐旱幸有占城禾。挥镰正见八月穫,拾穗遥怜一老歌。
为言使君驱五马,北陌东阡饷耕者。汝曹力穑更当勤,慎勿惰游辜使君。
为言使君驱五马,北陌东阡饷耕者。汝曹力穑更当勤,慎勿惰游辜使君。

cuìyúndàozhōngguānhuò--xiè

dàitiánshuíwèi西hànnàihànxìngyǒuzhànchénghuīliánzhèngjiànyuèhuòshísuìyáoliánlǎo

wèiyán使shǐjūnběidōngqiānxiǎnggēngzhěcáogèngdāngqínshènduòyóu使shǐjūn

世故不料理,万事付一樽。呼宾陈肴蔌,乃尔不惮频。
世故不料理,万事付一樽。呼宾陈肴蔌,乃尔不惮频。
秩筵初严冷,稍稍笑语喧。有如邹子律,能回寒谷温。
秩筵初严冷,稍稍笑语喧。有如邹子律,能回寒谷温。
朱颜挽不住,雪鬓日夜烦。人生行乐耳,恽也亦至言。
朱颜挽不住,雪鬓日夜烦。人生行乐耳,恽也亦至言。
哀哉独醒人,憔悴拾兰荪。宁知阿堵中,端有妙理存。
哀哉独醒人,憔悴拾兰荪。宁知阿堵中,端有妙理存。

zhuīliǔzihòuèrshīèryǐnjiǔ--xiè

shìliàowànshìzūnbīnchényáonǎiěrdànpín

zhìyánchūyánlěngshāoshāoxiàoxuānyǒuzōuzinénghuíhánwēn

zhūyánwǎnzhùxuěbìnfánrénshēngxíngěryùnzhìyán

āizāixǐngrénqiáocuìshílánsūnníngzhīāzhōngduānyǒumiàocún

往年君别去,上马愁凛冽。今年见君面,挥汗惊执热。
往年君别去,上马愁凛冽。今年见君面,挥汗惊执热。
吾曹雪点鬓,忽忽值晚节。云何会心侣,乃作如许别。
吾曹雪点鬓,忽忽值晚节。云何会心侣,乃作如许别。
昨朝闻扣门,梳发不暇结。开门问无恙,欲语声屡咽。
昨朝闻扣门,梳发不暇结。开门问无恙,欲语声屡咽。
君家娇小女,可念真玉雪。朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭。
君家娇小女,可念真玉雪。朝嬉绕君傍,忽作泡幻灭。
念我溪堂老,谁能续此绝。嗟哉溪涧毛,琐细不容撷。
念我溪堂老,谁能续此绝。嗟哉溪涧毛,琐细不容撷。
相逢颜未开,苦语心已折。吾人要解事,视世一蚁垤。
相逢颜未开,苦语心已折。吾人要解事,视世一蚁垤。
共将烦恼缘,一付广长舌。君归数过我,不厌酒屡设。
共将烦恼缘,一付广长舌。君归数过我,不厌酒屡设。
人生浪自苦,岂不愧前哲。
人生浪自苦,岂不愧前哲。

shìzhīchén--xiè

wǎngniánjūnbiéshàngchóulǐnlièjīnniánjiànjūnmiànhuīhànjīngzhí

cáoxuědiǎnbìnzhíwǎnjiéyúnhuìxīnnǎizuòbié

zuócháowénkòuménshūxiájiékāiménwènyàngshēngyàn

jūnjiājiāoxiǎoniànzhēnxuěcháoràojūnbàngzuòpàohuànmiè

niàntánglǎoshuínéngjuéjiēzāijiànmáosuǒróngxié

xiāngféngyánwèikāixīnzhérényàojiěshìshìshìdié

gòngjiāngfánnǎoyuán广guǎngzhǎngshéjūnguīshùguòyànjiǔshè

rénshēnglàngkuìqiánzhé

杖履信所适,溪流忽溅溅。行入武陵村,偶入桃花源。
杖履信所适,溪流忽溅溅。行入武陵村,偶入桃花源。
划然见华屋,佛界开青莲。匆匆伊蒲馔,一饷腹果然。
划然见华屋,佛界开青莲。匆匆伊蒲馔,一饷腹果然。
同游得吾党,旷达真能贤。董何韵俱胜,欲拍诸阮肩。
同游得吾党,旷达真能贤。董何韵俱胜,欲拍诸阮肩。
两王亦豪举,一掷常万钱。周郎秀眉宇,要是佳少年。
两王亦豪举,一掷常万钱。周郎秀眉宇,要是佳少年。
众中兀老子,少味亦寡言。困眠借僧榻,自嘲边腹便。
众中兀老子,少味亦寡言。困眠借僧榻,自嘲边腹便。
平时所怀人,磊落星辰悬。会合不易得,兹游岂非天。
平时所怀人,磊落星辰悬。会合不易得,兹游岂非天。
重来恐寡伴,独访祖师禅。
重来恐寡伴,独访祖师禅。

cuìyúnfēnyùnchán--xiè

zhàngxìnsuǒshìliújiànjiànxínglíngcūnǒutáohuāyuán

huàránjiànhuájièkāiqīngliáncōngcōngzhuànxiǎngguǒrán

tóngyóudǎngkuàngzhēnnéngxiándǒngyùnshèngpāizhūruǎnjiān

liǎngwángháozhìchángwànqiánzhōulángxiùméiyàoshìjiāshǎonián

zhòngzhōnglǎozishǎowèiguǎyánkùnmiánjièsēngcháobiān便biàn

píngshísuǒ怀huáirénlěiluòxīngchénxuánhuìyóufēitiān

zhòngláikǒngguǎbàn访fǎngshīchán

画牛蹄角四十八,楮生尘昏仅可阅。头头露地各逍遥,不愁牵车喘见月。
画牛蹄角四十八,楮生尘昏仅可阅。头头露地各逍遥,不愁牵车喘见月。
舐笔和墨谁氏子,定自道人非画史。把鼻牵回得真牧,信手摹成妙如此。
舐笔和墨谁氏子,定自道人非画史。把鼻牵回得真牧,信手摹成妙如此。
朱公自成老斲轮,不惜是牛持赠君。愿君成诵石巩语,更将此画同参取。
朱公自成老斲轮,不惜是牛持赠君。愿君成诵石巩语,更将此画同参取。

zhūduānhuàniúzhǐchéngchéngshìwèizhǎngyùn--xiè

huàniújiǎoshíchǔshēngchénhūnjǐnyuètóutóuxiāoyáochóuqiānchēchuǎnjiànyuè

shìshuíshìzidìngdàorénfēihuàshǐqiānhuízhēnxìnshǒuchéngmiào

zhūgōngchénglǎozhuólúnshìniúchízèngjūnyuànjūnchéngsòngshígǒnggèngjiānghuàtóngcān

去年中秋时,我病起复仆。苦遭水帝子,百计推不去。
去年中秋时,我病起复仆。苦遭水帝子,百计推不去。
床前客问病,草草壶觞具。酬献呼稚子,应答烦老妪。
床前客问病,草草壶觞具。酬献呼稚子,应答烦老妪。
今年幸强健,佳节欣会遇。况有座上客,萧散如鸥鹭。
今年幸强健,佳节欣会遇。况有座上客,萧散如鸥鹭。
尊前清兴发,岂数青蚊聚。南山又朝隮,晚雨细如雾。
尊前清兴发,岂数青蚊聚。南山又朝隮,晚雨细如雾。
难追阿连玩,徒咏希逸赋。阴晴天下同,吾事亦何预。
难追阿连玩,徒咏希逸赋。阴晴天下同,吾事亦何预。
不须渊有珠,遑恤食无兔。人无百中秋,对月复几度。
不须渊有珠,遑恤食无兔。人无百中秋,对月复几度。
幸逢方外交,姑乐酒中趣。君看清夜徂,草上已多露。
幸逢方外交,姑乐酒中趣。君看清夜徂,草上已多露。

zhōngqiūshìzuò--xiè

niánzhōngqiūshíbìngzāoshuǐzibǎituī

chuángqiánwènbìngcǎocǎoshāngchóuxiànzhìziyīngfánlǎo

jīnniánxìngqiángjiànjiājiéxīnhuìkuàngyǒuzuòshàngxiāosànōu

zūnqiánqīngxìngshùqīngwénnánshānyòucháowǎn

nánzhuīāliánwányǒngyīnqíngtiānxiàtóngshì

yuānyǒuzhūhuángshírénbǎizhōngqiūduìyuè

xìngféngfāngwàijiāojiǔzhōngjūnkànqīngcǎoshàngduō

满庭黄色抑何深,一滴梅霖一滴金。莫使贪夫来见此,闻名亦起觊觎心。
满庭黄色抑何深,一滴梅霖一滴金。莫使贪夫来见此,闻名亦起觊觎心。

jīnhuā--xiè

mǎntínghuángshēnméilínjīn使shǐtānláijiànwénmíngxīn

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消