爱当垆年少,将雅调,寄幽情。尽百喙春和,群喧夜寂,老凤孤鸣。都来四条弦里,有无穷、旧谱与新声。写出天然律吕,扫空眼底蓁筝。
爱当垆¹年少,将雅调,寄幽情。尽百喙春和,群喧夜寂,老凤孤鸣。都来四条弦里,有无穷、旧谱与新声。写出天然律吕²,扫空眼底蓁筝。
译文:喜爱那对着酒垆的少年,将悠悠情思寄托于高雅的曲调之中。琵琶奏出春日百鸟鸣唱相和之音,白日里轩轩嚷嚷,夜里便沉寂下来,只有年老的凤凰独自哀鸣。都来到四根琴弦上,在旧谱和新声里,包容的意味无尽无穷。写出天然的音律,连眼底的蓁筝之音也望尘莫及。
注释:¹当垆:对着酒垆。²律吕:此指乐律或音律。蓁:一种弦乐器,如筝。
落红。天气暖犹轻。洗耳为渠听。想关塞风寒,浔阳月色,似醉还醒。轩窗静来偏好,到曲终、怀抱转分明。相见今朝何处,语溪乍雨初晴。
落红¹。天气暖犹轻。洗耳为渠听。想关塞风寒,浔阳月色,似醉还醒。轩窗静来偏好,到曲终、怀抱转分明。相见今朝何处,语溪²乍雨初晴。
译文:花瓣飘落,天气微暖,认真地听乐师演奏。想到了昭君出塞时的风冷苍凉,浔阳江头商人妇在月色夏的孤寂,好像醉了,却很清醒。偏爱安静的轩窗,一曲终了,明白了曲中的幽深情绪。今日相遇却不知将来在何处相见,下了一会的雨也停了,天气也晴了。
注释:¹落红:落花。²语溪:溪水名,在今浙江桐乡。

  上片从乐曲方面来描写(乐曲的演奏者、乐曲旋律的复杂变化、乐曲声律的高雅等),侧重正面描写、直接描写。

  下片从听者方面来描写(气氛感受、典故联想、景色渲染等),侧重侧面描写、间接描写。

  作者对“关塞风寒,浔阳月色”这两种曲调,两个意象特别敏感。即使在“天气暖犹轻”的“落红”暮春季节,孤冷心绪被琵琶女的“旧谱与新声”挑拨得愈发凄楚。

  张伯淳系由宋入元的士子,其前朝情结不易轻去。早年即由科举仕进的阅历,使他在南宋败亡后深深怀抱一种被弃无靠的漂泊感。听到曲终,“怀抱转分明”,这是一种知音感,一种借酒浇愁之后的欣慰满足感,尽管其愁仍未消却。昭君出塞是“去国”,浔阳江头商人妇是“弃妇”,张伯淳从中觅得了通同的感受,于是“红颜”薄命与“青衫”落魄,真也“同是天涯沦落人”了。唯其如此,他盛赞之为“天然律吕”,因弹奏出了真情,远非嘈杂的虚假热闹的“秦筝”之声可以比拟。而且认为不论“百喙春和”地烦人还是“群喧夜寂”地沙漠一片,有此琵琶曲“老凤孤鸣”就足够了。读此词,不能轻忽“幽情”的“寄”字,“似醉还醒”的“想”字。曲调传情,是词心所在。

载西山爽气,添不重,月船轻。记前度今朝,琼花烂漫,管领歌声。
载西山爽气,添不重,月船轻。记前度今朝,琼花烂漫,管领歌声。
今岁秾华深处,羡衮衣、还看彩衣荣。人世云萍相遇,岁寒松柏长青。
今岁秾华深处,羡衮衣、还看彩衣荣。人世云萍相遇,岁寒松柏长青。
行行。催觐朵云明。晓色上觚棱。看春去春来,依然黄阁,移近家庭。
行行。催觐朵云明。晓色上觚棱。看春去春来,依然黄阁,移近家庭。
浮云傥来轩冕,算古今、久远是功名。尚有寒厓枯卉,东君也解留情。
浮云傥来轩冕,算古今、久远是功名。尚有寒厓枯卉,东君也解留情。

木mù兰lán花huā慢màn--张zhāng伯bó淳chún

载zài西xī山shān爽shuǎng气qì,,添tiān不bù重zhòng,,月yuè船chuán轻qīng。。记jì前qián度dù今jīn朝cháo,,琼qióng花huā烂làn漫màn,,管guǎn领lǐng歌gē声shēng。。

今jīn岁suì秾nóng华huá深shēn处chù,,羡xiàn衮gǔn衣yī、、还hái看kàn彩cǎi衣yī荣róng。。人rén世shì云yún萍píng相xiāng遇yù,,岁suì寒hán松sōng柏bǎi长zhǎng青qīng。。

行xíng行xíng。。催cuī觐jìn朵duǒ云yún明míng。。晓xiǎo色sè上shàng觚gū棱léng。。看kàn春chūn去qù春chūn来lái,,依yī然rán黄huáng阁gé,,移yí近jìn家jiā庭tíng。。

浮fú云yún傥tǎng来lái轩xuān冕miǎn,,算suàn古gǔ今jīn、、久jiǔ远yuǎn是shì功gōng名míng。。尚shàng有yǒu寒hán厓yá枯kū卉huì,,东dōng君jūn也yě解jiě留liú情qíng。。

雪楼之中有至人,手持一卷《黄庭经》。閒居无事心太平,审能行之可长生。
雪楼之中有至人,手持一卷《黄庭经》。閒居无事心太平,审能行之可长生。
鼠须吐英玉螭蟠,山阴书仙脱尘凡。传之琬琰坚且完,拓以茧素资陈玄。
鼠须吐英玉螭蟠,山阴书仙脱尘凡。传之琬琰坚且完,拓以茧素资陈玄。
白黑粲粲久可观,双瞳炯炯常凝注。天君泰定归俗虑,自然神全守深固。
白黑粲粲久可观,双瞳炯炯常凝注。天君泰定归俗虑,自然神全守深固。
门中五城十二楼,粉黛当前身之蟊。被服《黄庭》急回头,长生之方勿外求。
门中五城十二楼,粉黛当前身之蟊。被服《黄庭》急回头,长生之方勿外求。
古今日月车两轮,昆仑蓬莱无晨昏。深藏巾笥培灵根,君能宝之可长生。
古今日月车两轮,昆仑蓬莱无晨昏。深藏巾笥培灵根,君能宝之可长生。

题tí程chéng雪xuě楼lóu黄huáng庭tíng经jīng--张zhāng伯bó淳chún

雪xuě楼lóu之zhī中zhōng有yǒu至zhì人rén,,手shǒu持chí一yī卷juǎn《《黄huáng庭tíng经jīng》》。。閒xián居jū无wú事shì心xīn太tài平píng,,审shěn能néng行xíng之zhī可kě长zhǎng生shēng。。

鼠shǔ须xū吐tǔ英yīng玉yù螭chī蟠pán,,山shān阴yīn书shū仙xiān脱tuō尘chén凡fán。。传chuán之zhī琬wǎn琰yǎn坚jiān且qiě完wán,,拓tà以yǐ茧jiǎn素sù资zī陈chén玄xuán。。

白bái黑hēi粲càn粲càn久jiǔ可kě观guān,,双shuāng瞳tóng炯jiǒng炯jiǒng常cháng凝níng注zhù。。天tiān君jūn泰tài定dìng归guī俗sú虑lǜ,,自zì然rán神shén全quán守shǒu深shēn固gù。。

门mén中zhōng五wǔ城chéng十shí二èr楼lóu,,粉fěn黛dài当dāng前qián身shēn之zhī蟊máo。。被bèi服fú《《黄huáng庭tíng》》急jí回huí头tóu,,长zhǎng生shēng之zhī方fāng勿wù外wài求qiú。。

古gǔ今jīn日rì月yuè车chē两liǎng轮lún,,昆kūn仑lún蓬péng莱lái无wú晨chén昏hūn。。深shēn藏cáng巾jīn笥sì培péi灵líng根gēn,,君jūn能néng宝bǎo之zhī可kě长zhǎng生shēng。。

楞伽古木山门前,下有山石摩苍天。道林卓锡旧种此,髣髴于今八百年。
楞伽古木山门前,下有山石摩苍天。道林卓锡旧种此,髣髴于今八百年。
皴皮刳腹不自爱,犹是童童一车盖。矫然化作龙虎蟠,劲节不为霜雪改。
皴皮刳腹不自爱,犹是童童一车盖。矫然化作龙虎蟠,劲节不为霜雪改。
或时孤高烈风起,苍茫白日雷雨至。从容下荫数百人,赤金六月流清气。
或时孤高烈风起,苍茫白日雷雨至。从容下荫数百人,赤金六月流清气。
卷曲拥肿也可怜,天赋樗散终天全。道材不世骨已朽,人间岁月何足言。
卷曲拥肿也可怜,天赋樗散终天全。道材不世骨已朽,人间岁月何足言。

楞léng伽jiā古gǔ木mù--张zhāng伯bó淳chún

楞léng伽jiā古gǔ木mù山shān门mén前qián,,下xià有yǒu山shān石shí摩mó苍cāng天tiān。。道dào林lín卓zhuō锡xī旧jiù种zhǒng此cǐ,,髣fǎng髴fú于yú今jīn八bā百bǎi年nián。。

皴cūn皮pí刳kū腹fù不bù自zì爱ài,,犹yóu是shì童tóng童tóng一yī车chē盖gài。。矫jiǎo然rán化huà作zuò龙lóng虎hǔ蟠pán,,劲jìn节jié不bù为wèi霜shuāng雪xuě改gǎi。。

或huò时shí孤gū高gāo烈liè风fēng起qǐ,,苍cāng茫máng白bái日rì雷léi雨yǔ至zhì。。从cóng容róng下xià荫yīn数shù百bǎi人rén,,赤chì金jīn六liù月yuè流liú清qīng气qì。。

卷juǎn曲qū拥yōng肿zhǒng也yě可kě怜lián,,天tiān赋fù樗chū散sàn终zhōng天tiān全quán。。道dào材cái不bù世shì骨gǔ已yǐ朽xiǔ,,人rén间jiān岁suì月yuè何hé足zú言yán。。

萧萧雾鬣与风騣,扑面征尘一洗空。相愿倍增神骏气,恍疑初在渥洼中。
萧萧雾鬣与风騣,扑面征尘一洗空。相愿倍增神骏气,恍疑初在渥洼中。

洗xǐ马mǎ图tú--张zhāng伯bó淳chún

萧xiāo萧xiāo雾wù鬣liè与yǔ风fēng騣zōng,,扑pū面miàn征zhēng尘chén一yī洗xǐ空kōng。。相xiāng愿yuàn倍bèi增zēng神shén骏jùn气qì,,恍huǎng疑yí初chū在zài渥wò洼wā中zhōng。。

美人秋水隔丰标,老树阴森锁画桥。几度经过须舣棹,不缘茅店酒旗招。
美人秋水隔丰标,老树阴森锁画桥。几度经过须舣棹,不缘茅店酒旗招。

寄jì蔡cài复fù斋zhāi二èr首shǒu其qí一yī--张zhāng伯bó淳chún

美měi人rén秋qiū水shuǐ隔gé丰fēng标biāo,,老lǎo树shù阴yīn森sēn锁suǒ画huà桥qiáo。。几jǐ度dù经jīng过guò须xū舣yǐ棹zhào,,不bù缘yuán茅máo店diàn酒jiǔ旗qí招zhāo。。

夜雨西窗铦岁寒,云萍自昔聚时难。殷勤不在同衾处,长作西窗夜雨看。
夜雨西窗铦岁寒,云萍自昔聚时难。殷勤不在同衾处,长作西窗夜雨看。

寄jì蔡cài复fù斋zhāi二èr首shǒu其qí二èr--张zhāng伯bó淳chún

夜yè雨yǔ西xī窗chuāng铦xiān岁suì寒hán,,云yún萍píng自zì昔xī聚jù时shí难nán。。殷yīn勤qín不bù在zài同tóng衾qīn处chù,,长zhǎng作zuò西xī窗chuāng夜yè雨yǔ看kàn。。

三友亭亭岁晚时,政缘冷澹易相知。何须近舍今皇甫,却向图中觅补之。
三友亭亭岁晚时,政缘冷澹易相知。何须近舍今皇甫,却向图中觅补之。

皇huáng甫fǔ松sōng竹zhú梅méi图tú--张zhāng伯bó淳chún

三sān友yǒu亭tíng亭tíng岁suì晚wǎn时shí,,政zhèng缘yuán冷lěng澹dàn易yì相xiāng知zhī。。何hé须xū近jìn舍shě今jīn皇huáng甫fǔ,,却què向xiàng图tú中zhōng觅mì补bǔ之zhī。。

千丝万缕拂章台,陌上行人几去来。何事结根荒寂处,东风青眼为谁开?
千丝万缕拂章台,陌上行人几去来。何事结根荒寂处,东风青眼为谁开?

杨yáng柳liǔ村cūn--张zhāng伯bó淳chún

千qiān丝sī万wàn缕lǚ拂fú章zhāng台tái,,陌mò上shàng行xíng人rén几jǐ去qù来lái。。何hé事shì结jié根gēn荒huāng寂jì处chù,,东dōng风fēng青qīng眼yǎn为wèi谁shuí开kāi??

翠鬣朱缨骨相殊,贡来名种出单于。唐韩宋李都休论,且看钱家进马图。
翠鬣朱缨骨相殊,贡来名种出单于。唐韩宋李都休论,且看钱家进马图。

钱qián舜shùn举jǔ青qīng骢cōng图tú--张zhāng伯bó淳chún

翠cuì鬣liè朱zhū缨yīng骨gǔ相xiāng殊shū,,贡gòng来lái名míng种zhǒng出chū单dān于yú。。唐táng韩hán宋sòng李lǐ都dōu休xiū论lùn,,且qiě看kàn钱qián家jiā进jìn马mǎ图tú。。

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消