事关休戚已成空,万里相思一夜中。
事关休戚(qī)¹已成空,万里相思一夜中。
译文:回家相聚聚的渴望,牵动着我的喜乐忧愁,转眼已成空。整夜里都充满了对万里外家乡的思念。
注释:¹休戚:喜乐和忧虑,幸福与祸患。
愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。
愁到晓鸡声绝后,又将憔悴见春风。
译文:最让人哀愁的是伴着阵阵报晓的鸡鸣,憔悴的我又沐浴在春风中。

chú除yè夜

lái来hú鹄 〔táng唐dài代 〕

shì事guān关xiū休qī戚yǐ已chéng成kōng空 ,wàn万lǐ里xiāng相sī思yí一yè夜zhōng中 。
chóu愁dào到xiǎo晓jī鸡shēng声jué绝hòu后 ,yòu又jiāng将qiáo憔cuì悴jiàn见chūn春fēng风 。

云

千形万象竟还空,映水藏山片复重。
千形万象¹竟还空²,映水藏(cáng)山片复重³。
译文:旱云形象千姿百态竞返长空,片片重叠藏进深山映入水中。
注释:¹千形万象:指云的形态变化无穷。²竟还空:终究一场空,不见雨下来。竟,终于。还,返回。³片复重:时而一片片、一朵朵,时而重重叠叠。重,云朵重叠。
无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。
无限¹旱(hàn)苗²枯欲尽³,悠悠⁴闲处作奇峰⁵。
译文:无数旱苗枯干欲死急盼甘雨,空中云朵悠然自在化作奇峰。
注释:¹无限:无数。²旱苗:遭旱的禾苗。³尽:死尽。⁴悠悠:悠然自得的样子。⁵奇峰:远处旱云耸立如同奇异的山峰。

  夏云形状奇特,变幻不常。“夏云多奇峰”,是历来传诵的名句。但这首诗的作者似乎对悠闲作态的夏云颇为憎厌,这是因为作者的心境本来就并不悠闲,用意又另有所属的缘故。

  首句撇开夏云的各种具体形象,用“千形万象”四字一笔带过,紧接着下了“竟还空”这几个感情份量很重的词语。原来,诗人是怀着久旱盼甘霖的焦急心情注视着风云变幻。对他说来,夏云的千姿百态并没有实际意义,当然也就想不到要加以描写。对事物关心的角度不同,描写的方式也自然有别。这一句对夏云的描写尽管抽象,却完全符合诗人此时的感情。它写出一个过程:云不断幻化出各种形象,诗人也不断重复着盼望、失望,最后,云彩随风飘散,化为乌有,诗人的希望也终于完全落空。“竟还空”三字,既含有事与愿违的深深失望,也含有感到被作弄之后的一腔怨愤。

  次句写“竟还空”后出现的情形。云彩虽变幻以至消失,但切盼甘霖者仍在寻觅它的踪影。它仿佛故意与人们捉迷藏:到处寻觅不见,蓦然低头,却发现它的倒影映入水中;猛然抬头,则又见它原来就隐藏在山后。又好像故意在你面前玩戏法:忽而轻云片片,忽而重重叠叠。这就进一步写出了云的容与悠闲之状,怡然自得之情,写出了它的故作姿态。而经历过失望、体验过被作弄的滋味的诗人,面对弄姿自媚的云,究竟怀着一种什么样的感情,也就可想而知了。

  “无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。”第三句是全诗的背景,按自然顺序,似应放在首句。诗人把它安排在这里,一方面是使这首篇幅很狭的小诗也有悬念,有波澜;另一方面(也是更重要的)是让它在感情发展的关节点上出现,以便与第四句形成鲜明尖锐的对照,取得更加强烈的艺术效果。第三句明显地蕴含着满腔的焦虑、怨愤,提得很高,出语很重,第四句放下去时却很轻,表面上几乎不带感情。一边是大片旱苗行将枯死,亟盼甘霖,一边却是高高在上,悠闲容与,化作奇峰在自我欣赏。正是在跌宕有致的对比描写中,诗人给云的形象添上了画龙点睛的一笔,把憎厌如此夏云的感情推向了高潮。

  一首不以描摹刻画为能事、有所托寓的咏物诗,总是能以它的生动形象启发人们去联想,去思索。这首诗,看来并不单纯是抒写久旱盼雨、憎厌旱云的感情。诗中“云”的形象,既具有自然界中夏云的特点,又概括了社会生活中某一类人的特征。那千变万化,似乎给人们以洒降甘霖希望的云,其实根本就无心解救干枯的旱苗。当人们焦急地盼它降雨时,它却“悠悠闲处作奇峰”。不言而喻,这正是旧时代那些看来可以“解民倒悬”,实际上“不问苍生”的权势者的尊容。它的概括性是很高的,时至今日,诗里所描绘的人格化了的“云”是依然能给人留下印象的。

  古代诗歌中咏云的名句很多,但用劳动者的眼光、感情来观察、描绘云的,却几乎没有。来鹄这位不大出名的诗人的这一首《云》,也许算得上最富人民性的咏云之作。

参考资料:
1、 吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:151-153
2、 萧涤非.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2004:1335-1337

yún云

lái来hú鹄 〔táng唐dài代 〕

qiān千xíng形wàn万xiàng象jìng竟huán还kōng空 ,yìng映shuǐ水cáng藏shān山piàn片fù复chóng重 。
wú无xiàn限hàn旱miáo苗kū枯yù欲jìn尽 ,yōu悠yōu悠xián闲chù处zuò作qí奇fēng峰 。
晓夕采桑多苦辛,好花时节不闲身。
晓夕¹采桑多苦辛,好花时节²不闲身³。
译文:从早到晚整天采桑多苦辛,百花盛开季节养蚕忙煞人。
注释:¹晓夕:早晚。²好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。³不闲身:没空闲时间。
若教解爱繁华事,冻杀黄金屋里人。
若教解¹爱繁(fán)华事²,冻杀³黄金屋里人⁴。
译文:若教村姑了解赏花之类事,便会冻死富家太太小妞们。
注释:¹解:了解,懂得。²繁华事:指赏花之类的事。³杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。⁴黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋:后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。

  人们谈起写蚕妇的诗,自然会提到宋代诗人张俞的《蚕妇》:“昨夜入城市,归来泪满襟。遍身罗绮者,不是养蚕人。”而晚唐诗人来鹄的《蚕妇》与张俞的《蚕妇》题目相同,内容相似,而写法与格调迥异。来鹄的《蚕妇》不像张俞的《蚕妇》那样,用明显对比的手法概括封建社会阶级对立的现实,而是先从蚕妇整日采桑养蚕的辛苦谈起。

  “晓夕采桑多苦辛”一句紧扣诗题,“晓夕”二字直述采桑叶时问之长,突出劳动的艰苦。从这一句诗中,表现了采桑人的倦容,“多苦辛”三字又表现了作者同情蚕妇的思想感情。接下去诗人明确告诉人们,这些整天采桑叶的蚕妇并不是不爱盛开的百花,而只是在养蚕的大忙季节不得“闲身”而已。

  这首诗的后半部分通过假设及由这一假设推论出来的结果清楚地说明封建社会谁养活谁这一根本问题。富贵人家的小姐太太们所以能在“好花时节”有闲情逸致去欣赏百花,正是由于这些蚕妇在此时“晓夕采桑”的结果。如果这些蚕妇此时也去做这些“繁华事”,那么,那些“黄金屋里人”只能被‘冻杀”。原来,这些“黄金屋里人”是由这些蚕妇养活的。此两句陡转笔锋,揭示了封建统治阶级完全是依靠剥削劳动人民而生活的这一事实。

  全诗笔致冷隽,构思深曲,耐人寻味,在对当时不合理社会现象的揭示中,流露出了诗人的愤慨不平之情。运用通俗又略带诙谐的语言,通过叙述与假设的形式,通过暗含的对比,表现了深刻的思想内容,是这首诗的显著特点。

参考资料:
1、 吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:150-151
2、 尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:199-201
3、 严洁.晚唐诗鉴赏:凤凰出版社,2006:400-401

蚕cán妇fù--来lái鹄gǔ

晓xiǎo夕xī采cǎi桑sāng多duō苦kǔ辛xīn,,好hǎo花huā时shí节jié不bù闲xián身shēn。。

若ruò教jiào解jiě爱ài繁fán华huá事shì,,冻dòng杀shā黄huáng金jīn屋wū里lǐ人rén。。

袅丝翘足傍澄澜,消尽年光伫思间。
袅(niǎo)丝翘足傍澄澜¹,消尽年光²伫(zhù)思³间。
译文:轻柔洁白的羽毛,高高翘起的腿,一只鹭鸳静静地站在澄澈的水边,你看他日复一日就这样驻足凝神,仪态悠然。
注释:¹澄澜:清波;指澄清波澜。²年光:年华,岁月。³伫思:沉思;凝思。
若使见鱼无羡意,向人姿态更应闲。
若使见鱼无羡意,向人姿态更应闲。
译文:如果你看到水里的鱼儿能不动一点羡慕的心思,那么,你对其他的事物的姿态会更加悠闲。
菊花村晚雁来天,共把离觞向水边。
菊花村晚雁来天,共把离觞向水边。
官满便寻垂钓侣,家贫已用卖琴钱。
官满便寻垂钓侣,家贫已用卖琴钱。
浪生湓浦千层雪,云起炉峰一炷烟。
浪生湓浦千层雪,云起炉峰一炷烟。
倘见吾乡旧知己,为言憔悴过年年。
倘见吾乡旧知己,为言憔悴过年年。

yuān宛líng陵sòng送lǐ李míng明fǔ府bà罢rèn任guī归jiāng江zhōu州

lái来hú鹄 〔táng唐dài代 〕

jú菊huā花cūn村wǎn晚yàn雁lái来tiān天 ,gòng共bǎ把lí离shāng觞xiàng向shuǐ水biān边 。
guān官mǎn满biàn便xún寻chuí垂diào钓lǚ侣 ,jiā家pín贫yǐ已yòng用mài卖qín琴qián钱 。
làng浪shēng生pén湓pǔ浦qiān千céng层xuě雪 ,yún云qǐ起lú炉fēng峰yí一zhù炷yān烟 。
tǎng倘jiàn见wú吾xiāng乡jiù旧zhī知jǐ己 ,wèi为yán言qiáo憔cuì悴guò过nián年nián年 。
近来灵鹊语何疏,独凭栏干恨有殊。
近来灵鹊语何疏,独凭栏干恨有殊。
一夜绿荷霜剪破,赚他秋雨不成珠。
一夜绿荷霜剪破,赚他秋雨不成珠。
水边箕踞静书空,欲解愁肠酒不浓。
水边箕踞静书空,欲解愁肠酒不浓。
可惜青天好雷雹,只能驱趁懒蛟龙。
可惜青天好雷雹,只能驱趁懒蛟龙。

ǒu偶tí题èr二shǒu首

lái来hú鹄 〔táng唐dài代 〕

jìn近lái来líng灵què鹊yǔ语hé何shū疏 ,dú独píng凭lán栏gān干hèn恨yǒu有shū殊 。
yí一yè夜lǜ绿hé荷shuāng霜jiǎn剪pò破 ,zhuàn赚tā他qiū秋yǔ雨bù不chéng成zhū珠 。
shuǐ水biān边jī箕jù踞jìng静shū书kōng空 ,yù欲jiě解chóu愁cháng肠jiǔ酒bù不nóng浓 。
kě可xī惜qīng青tiān天hào好léi雷báo雹 ,zhǐ只néng能qū驱chèn趁lǎn懒jiāo蛟lóng龙 。
冷酒一杯相劝频,异乡相遇转相亲。落花风里数声笛,
冷酒一杯相劝频,异乡相遇转相亲。落花风里数声笛,
芳草烟中无限人。都大此时深怅望,岂堪高处更逡巡。
芳草烟中无限人。都大此时深怅望,岂堪高处更逡巡。
思量费子真仙子,不作头陀山下尘。
思量费子真仙子,不作头陀山下尘。

鄂è渚zhǔ清qīng明míng日rì与yǔ乡xiāng友yǒu登dēng头tóu陀tuó山shān--来lái鹄gǔ

冷lěng酒jiǔ一yī杯bēi相xiāng劝quàn频pín,,异yì乡xiāng相xiāng遇yù转zhuǎn相xiāng亲qīn。。落luò花huā风fēng里lǐ数shù声shēng笛dí,,芳fāng草cǎo烟yān中zhōng无wú限xiàn人rén。。都dōu大dà此cǐ时shí深shēn怅chàng望wàng,,岂qǐ堪kān高gāo处chù更gèng逡qūn巡xún。。思sī量liàng费fèi子zi真zhēn仙xiān子zi,,不bù作zuò头tóu陀tuó山shān下xià尘chén。。

春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。窗下展书难久读,
春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。窗下展书难久读,
池边扶杖欲闲吟。藕穿平地生荷叶,笋过东家作竹林。
池边扶杖欲闲吟。藕穿平地生荷叶,笋过东家作竹林。
在舍浑如远乡客,诗僧酒伴镇相寻。
在舍浑如远乡客,诗僧酒伴镇相寻。

病bìng起qǐ--来lái鹄gǔ

春chūn初chū一yī卧wò到dào秋qiū深shēn,,不bù见jiàn红hóng芳fāng与yǔ绿lǜ阴yīn。。窗chuāng下xià展zhǎn书shū难nán久jiǔ读dú,,池chí边biān扶fú杖zhàng欲yù闲xián吟yín。。藕ǒu穿chuān平píng地dì生shēng荷hé叶yè,,笋sǔn过guò东dōng家jiā作zuò竹zhú林lín。。在zài舍shě浑hún如rú远yuǎn乡xiāng客kè,,诗shī僧sēng酒jiǔ伴bàn镇zhèn相xiāng寻xún。。

雨恨花愁同此冤,啼时闻处正春繁。
雨恨花愁同此冤,啼时闻处正春繁。
千声万血谁哀尔,争得如花笑不言。
千声万血谁哀尔,争得如花笑不言。

子zi规guī--来lái鹄gǔ

雨yǔ恨hèn花huā愁chóu同tóng此cǐ冤yuān,,啼tí时shí闻wén处chù正zhèng春chūn繁fán。。

千qiān声shēng万wàn血xuè谁shuí哀āi尔ěr,,争zhēng得dé如rú花huā笑xiào不bù言yán。。

月落空山闻数声,此时孤馆酒初醒。
月落空山闻数声,此时孤馆酒初醒。
投人语若似伊泪,口畔血流应始听。
投人语若似伊泪,口畔血流应始听。

子zi规guī--来lái鹄gǔ

月yuè落luò空kōng山shān闻wén数shù声shēng,,此cǐ时shí孤gū馆guǎn酒jiǔ初chū醒xǐng。。投tóu人rén语yǔ若ruò似shì伊yī泪lèi,,口kǒu畔pàn血xuè流liú应yīng始shǐ听tīng。。

首页上一页123下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消