几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。
几枝红雪¹墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,上醉不上醒。
译文:几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
注释:¹红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。
残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。
残花酝(yùn)(niàng)蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来¹迟。谁唤起?窗外晓莺啼。
译文:花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
注释:¹觉来:醒来。
一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。
一帘红雨¹桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞(shà)旧蜂蝶。
译文:像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
注释:¹红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。

  以“阳春曲”曲牌写春景,可谓名副其实。这组“阳春曲”包括三支小令,渲染出一派风和日丽、蝶逐蜂嚷、百花争艳的烂漫春色。虽是一组曲,但三首又各有侧重。

  第一首可名之为“春晴”。首两句写景。首句写墙头杏花。这里的杏花不仅有数支,而且像堆琼砌玉的红雪般,这就突出了花的繁茂。这里的杏花是是晴天的景物。次句写青山。由于青山在屋后较远的地方,所以看上去像一架屏风。“一春能得几晴明?”强调这晴的难得,这一问句流露出了作者满意的心情。“三月景,宜醉不宜醒”,是在赞美令人陶醉的阳春三月,显示了作者悠然自得的心态。

  第二首可名之为“春睡”。“残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。”花虽然残了,蜂儿却还在花丛中飞来飞去,从残蕊中采蜜。这样的残花依然是美好的,不给人以零落凄凉之感。春雨往往令赏春者扫兴,可是燕子却还在雨中穿梭忙碌,衔泥筑窠,纷纷的细雨不但没有妨碍它们,反而帮助它调和泥土。燕子这是非常感激这细雨。燕子无情,人是有情的,这是诗人在赞美春雨。这两句体现了作者对生活观察的细致入微,从小小的虫鸟活动中看出了春意。作者以喜悦的心情写了残花、细雨,写了春的另一种旖旎。“绿窗春睡觉来迟”写窗内人的浓睡,似与窗外的燕、蜂无关,但一个“春”字点出了前后的内在联系,又加一个“绿”字对“春”做了补充,窗内窗外联成一片了。睡意之酣畅,正因为春天气候之宜人。“觉来迟”,毕竟还是醒了。是因为“窗外晓莺啼”惊醒的,这是对莺声的欣悦。这里写浓睡,是写了春天;写醒叫觉,也是写春天;都写了春天的美好。

  第三首可名之曰“春归”。首两句写春归的景色。上句写近景,下句写远景。“一帘红雨桃花谢”是房前景象。 “十里清阴柳影斜”是放眼远望的景象。初春之柳,是淡黄疏影;绿柳成荫已是春深了。两句构成残春景象,却仍然是美的:红花绿柳,相映成趣,色彩鲜丽,令人赏心悦目。下一句写人对春去的依依不舍。名花之城洛阳的人们赏春的人比平时多起来,是因为春已无多,也有为春饯别之意。最后两句,作者感叹:“春去也,闲煞旧蜂蝶。”没有了花,蜂蝶自然无所事事了。虽是感叹惋惜,却并不感伤。

  总之,这组曲子将春意写得十分浓丽,使人得到暖融融、醉醺醺的感受,并在细小的物像中显出大自然复苏后的生机。三首曲子除了在内容上各有侧重外,在写法上也注意了变化。第一首论述,第二首问答,第三首感叹。三首比照,浑然一体而又多姿多彩。

参考资料:
1、 姚品文 等 .元曲鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1990 :28-30 .

yángchūn ·chūnjǐng

zhī yuándài 

zhīhóngxuěqiángtóuxìng shùdiǎnqīngshānshàngpíng chūnnéngqíngmíng sānyuèjǐng zuìxǐng 
cánhuāyùnniàngfēngér tiáoyàn 绿chuāngchūnshuìjuéláichí shuíhuàn chuāngwàixiǎoyīng 
liánhóngtáohuāxiè shíqīngyīnliǔyǐngxié luòyánghuājiǔshíbié chūn xiánshàjiùfēngdié 

锦织江边翠竹,绒穿海上明珠。月淡时风清处,都隔断落红尘土。一片闲云任卷舒,挂尽朝云暮雨。
锦织江边翠竹,绒(róng)穿海上明珠。月淡时风清处,都隔断落红尘土。一片闲云任卷舒,挂尽朝云暮(mù)¹
译文:这帘儿是湘江岸的翠竹加锦丝绦织就,这帘儿是南海中的明珠用红绒线穿成。无论是在淡月下掩映,还是在清风中立身,它都不沾飞花,隔断红尘。它像一片自由的彩云,无牵无挂,能屈能伸,涉历了多少朝云暮雨,却不着一点印痕。
注释:朱帘秀:元初著名的青楼女演员,朱姓,行四,以演杂剧著称。朱帘秀为其艺名,亦作“珠帘秀”。其与当时的文人名士交往密切,除胡祗遹外,王恽、卢挚、冯子振、关汉卿都作有散曲赠她。¹朝云暮雨:战国宋玉在《高唐赋序》中述楚怀王梦巫山女子伴寝,自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。后因以作为男女交合的喻称。

  切合姓名咏物志感,是诗词曲赠人之作的常法。如苏东坡《减字木兰花》赠徐君猷侍儿胜之:“天然宅院,赛了千千并万万。说与贤知,表德元来是胜之。今来十四,海里猴儿奴子是。要赌休痴,六只骰儿六点儿。”“赛了千千并万万”、“海里猴儿”(双陆胜采名)、“六只骰儿六点儿”(掷骰胜采)都含“胜之”的意思。该篇即围绕“朱帘秀”三字生发,从珠帘的禀质、环境、阅历及所显示的风神步步写来,贴切于物而影合于人。

  曲中的暗示、双关,意味悠长。如“锦织江边翠竹,绒穿海上明珠”,以“江边翠竹”之秀、“海上明珠”之贵配上锦织绒穿的精致,合映出朱帘秀的色艺双全;“月淡时风清处,都隔断落红尘土”,既暗点朱帘秀寄身“风月场”的处境,又表现出她的脱俗厌嚣,纤尘不染。末二句从王勃《滕王阁序》“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”的句境化出,又兼具“高唐云雨”典故的风情意味,显示了朱帘秀婉娩风流,而又勘破情关的秀慧形象。从一挂帘子开掘出这样多的浪漫色彩,足见作者的艺术功力。

参考资料:
1、 天下阅读网.沉醉东风·赠妓朱帘秀

chénzuìdōngfēng··zèngzhūliánxiù--zhī

jǐnzhījiāngbiāncuìzhúróng穿chuānhǎishàngmíngzhūyuèdànshífēngqīngchùdōuduànluòhóngchénpiànxiányúnrènjuǎnshūguàjǐncháoyún

新样玉珑璁。遍赐轻凉满汉宫。记得班姬拈彩笔,恩隆。
新样玉珑璁。遍赐轻凉满汉宫。记得班姬拈彩笔,恩隆。
写人新诗字字工。
写人新诗字字工。
残暑又西风。动是经年箧笥封。只欠一枝霜后叶,殷红。
残暑又西风。动是经年箧笥封。只欠一枝霜后叶,殷红。
点破团团璧月空。
点破团团璧月空。

nánxiāngziyǒngtōngqiūshàn--zhī

xīnyànglóngcōngbiànqīngliángmǎnhàngōngbānniāncǎiēnlóng

xiěrénxīnshīgōng

cánshǔyòu西fēngdòngshìjīngniánqièfēngzhǐqiànzhīshuānghòuyīnhóng

diǎntuántuányuèkōng

爱清香疏影,问谁识,岁寒心。称月底溪桥,水边篱落,雪后园林。
爱清香疏影,问谁识,岁寒心。称月底溪桥,水边篱落,雪后园林。
仙家亦怜幽独,美玉堂、温水静相寻。写影华光醉墨,招魂和靖清吟。
仙家亦怜幽独,美玉堂、温水静相寻。写影华光醉墨,招魂和靖清吟。
陶潜官罢杜门深。门客欲谁临。谢携酒扶花,敲门见过,一洗尘襟。
陶潜官罢杜门深。门客欲谁临。谢携酒扶花,敲门见过,一洗尘襟。
挥毫径酬雅意,拚醉来、忘却雪盈簪。更结松筠高会,从渠桃李繁阴。
挥毫径酬雅意,拚醉来、忘却雪盈簪。更结松筠高会,从渠桃李繁阴。

lánhuāmànchóusòngliànshīzèngméi--zhī

àiqīngxiāngshūyǐngwènshuíshísuìhánxīnchēngyuèqiáoshuǐbiānluòxuěhòuyuánlín

xiānjiāliányōuměitángwēnshuǐjìngxiāngxúnxiěyǐnghuáguāngzuìzhāohúnjìngqīngyín

táoqiánguānménshēnménshuílínxièxiéjiǔhuāqiāoménjiànguòchénjīn

huīháojìngchóupànzuìláiwàngquèxuěyíngzāngèngjiésōngyúngāohuìcóngtáofányīn

历雄都大邑,厌车马,市尘深。爱历下风烟,江湖□郭,城市山林。
历雄都大邑,厌车马,市尘深。爱历下风烟,江湖□郭,城市山林。
人家水芝香里,看万屏千嶂变晴阴。无问买山高价,休论寸土千金。
人家水芝香里,看万屏千嶂变晴阴。无问买山高价,休论寸土千金。
偶因王事惬闲心。佳处更登临。倩万斛泉珠,四围岚翠,一洗尘襟。
偶因王事惬闲心。佳处更登临。倩万斛泉珠,四围岚翠,一洗尘襟。
强齐霸图陈迹,但华山平野耸孤岑。今夕高筵清赏,明朝驿骑骎骎。
强齐霸图陈迹,但华山平野耸孤岑。今夕高筵清赏,明朝驿骑骎骎。

lánhuāmànliúnánběichéngshuǐmén--zhī

xióngdōuyànchēshìchénshēnàixiàfēngyānjiāngguōchéngshìshānlín

rénjiāshuǐzhīxiāngkànwànpíngqiānzhàngbiànqíngyīnwènmǎishāngāojiàxiūlùncùnqiānjīn

ǒuyīnwángshìqièxiánxīnjiāchùgèngdēnglínqiànwànquánzhūwéiláncuìchénjīn

qiángchéndànhuáshānpíngsǒngcénjīngāoyánqīngshǎngmíngcháo驿qīnqīn

倚西风闲坐,谈清影,玉亭亭。问幽苦芳心,何时解语,脉脉盈盈。
倚西风闲坐,谈清影,玉亭亭。问幽苦芳心,何时解语,脉脉盈盈。
秋香欲无还有,似自怜、不嫁惜娉婷。好在芙蓉城阙,梦回罗袜尘生。
秋香欲无还有,似自怜、不嫁惜娉婷。好在芙蓉城阙,梦回罗袜尘生。
多情争似总无情。残照又西倾。怕去去兰舟,露凉烟冷,月落参横。
多情争似总无情。残照又西倾。怕去去兰舟,露凉烟冷,月落参横。
沙雁也能留客,倩溪光、相照晚妆明。缓按梁州丝竹,听番白苎新声。
沙雁也能留客,倩溪光、相照晚妆明。缓按梁州丝竹,听番白苎新声。

lánhuāmàn--zhī

西fēngxiánzuòtánqīngyǐngtíngtíngwènyōufāngxīnshíjiěmàimàiyíngyíng

qiūxiāngháiyǒushìliánjiàpīngtínghǎozàiróngchéngquēmènghuíluóchénshēng

duōqíngzhēngshìzǒngqíngcánzhàoyòu西qīnglánzhōuliángyānlěngyuèluòcānhéng

shāyànnéngliúqiànguāngxiāngzhàowǎnzhuāngmínghuǎnànliángzhōuzhútīngfānbáizhùxīnshēng

状骊歌慷慨,望天际,送君行。眇月窟张骞,雪山殷侑,虚擅英名。
状骊歌慷慨,望天际,送君行。眇月窟张骞,雪山殷侑,虚擅英名。
忠肝落落如铁,要无穷渤澥驱长鲸。笑指扶桑去路,等闲风浪谁惊。
忠肝落落如铁,要无穷渤澥驱长鲸。笑指扶桑去路,等闲风浪谁惊。
士当一节了平生。羞狗苟蝇营。仗雷电神威,风云圣算,何往无成。
士当一节了平生。羞狗苟蝇营。仗雷电神威,风云圣算,何往无成。
佳声定随潮信,报东夷重译觐来庭。好个皇朝盛事,毋忘纪石蓬瀛。
佳声定随潮信,报东夷重译觐来庭。好个皇朝盛事,毋忘纪石蓬瀛。

lánhuāmàn--zhī

zhuàngkāngkǎiwàngtiānsòngjūnxíngmiǎoyuèzhāngqiānxuěshānyīnyòushànyīngmíng

zhōnggānluòluòtiěyàoqióngxièzhǎngjīngxiàozhǐsāngděngxiánfēnglàngshuíjīng

shìdāngjiélepíngshēngxiūgǒugǒuyíngyíngzhàngléidiànshénwēifēngyúnshèngsuànwǎngchéng

jiāshēngdìngsuícháoxìnbàodōngzhòngjìnláitínghǎohuángcháoshèngshìwàngshípéngyíng

百年湖海气,得初效,处囊锥。更绿鬓朱颜,雄姿英发,光射征衣。
百年湖海气,得初效,处囊锥。更绿鬓朱颜,雄姿英发,光射征衣。
大夫喜伸知己,感宸恩深重此身微。虎节才辞北阙,丹诚已落东垂。
大夫喜伸知己,感宸恩深重此身微。虎节才辞北阙,丹诚已落东垂。
中天雨露彻偏裨。只欠海诸夷。好敷悉丁宁,殷勤感悟,立解疑危。
中天雨露彻偏裨。只欠海诸夷。好敷悉丁宁,殷勤感悟,立解疑危。
边隔普沾王化,便细心怀德径来威。一降功名事了,清御史册腾辉。
边隔普沾王化,便细心怀德径来威。一降功名事了,清御史册腾辉。

lánhuāmàn--zhī

bǎiniánhǎichūxiàochùnángzhuīgèng绿bìnzhūyánxióng姿yīngguāngshèzhēng

shēnzhīgǎnchénēnshēnzhòngshēnwēijiécáiběiquēdānchéngluòdōngchuí

zhōngtiānchèpiānzhǐqiànhǎizhūhǎodīngníngyīnqíngǎnjiěwēi

biānzhānwánghuà便biànxīn怀huáijìngláiwēijiànggōngmíngshìleqīngshǐténghuī

爱玲珑红玉,光照夜,满庭春。更翠焰浮空,朱明射月,和气留人。
爱玲珑红玉,光照夜,满庭春。更翠焰浮空,朱明射月,和气留人。
河东上元佳节,念客怀、谁作□情亲。喜二三更雅集,清欢满意殷勤。
河东上元佳节,念客怀、谁作□情亲。喜二三更雅集,清欢满意殷勤。
人生元夜几番新。贤主亦佳宾。尽月转参横,香残烛烬,犹胜芳晨。
人生元夜几番新。贤主亦佳宾。尽月转参横,香残烛烬,犹胜芳晨。
团圞膝前儿女,放杯行、到手莫辞频。灯火佳庭此夕,明朝世务红尘。
团圞膝前儿女,放杯行、到手莫辞频。灯火佳庭此夕,明朝世务红尘。

lánhuāmàn--zhī

àilínglónghóngguāngzhàomǎntíngchūngèngcuìyànkōngzhūmíngshèyuèliúrén

dōngshàngyuánjiājiéniàn怀huáishuízuòqíngqīnèrsāngèngqīnghuānmǎnyīnqín

rénshēngyuánfānxīnxiánzhǔjiābīnjǐnyuèzhuǎncānhéngxiāngcánzhújìnyóushèngfāngchén

tuánluánqiánérfàngbēixíngdàoshǒupíndēnghuǒjiātíngmíngcháoshìhóngchén

呜咽洞箫里,皓齿艳歌声。同声同气相应,双凤一时鸣。
呜咽洞箫里,皓齿艳歌声。同声同气相应,双凤一时鸣。
春昼沉香火底,凉月碧桃花下,握手共谁听。有酒且勿醉,细倩玉纤倾。
春昼沉香火底,凉月碧桃花下,握手共谁听。有酒且勿醉,细倩玉纤倾。
白髭须,缘底事,为愁生。尊前怨思儿女,向我诉衷情。
白髭须,缘底事,为愁生。尊前怨思儿女,向我诉衷情。
东第贵官鼓吹,北里市尘筝笛,适意各忻荣。老耳未聋聩,日日饮升平。
东第贵官鼓吹,北里市尘筝笛,适意各忻荣。老耳未聋聩,日日饮升平。

shuǐdiàotóuyàn--zhī

yàndòngxiāohào齿chǐyànshēngtóngshēngtóngxiāngyīngshuāngfèngshímíng

chūnzhòuchénxiānghuǒliángyuètáohuāxiàshǒugòngshuítīngyǒujiǔqiězuìqiànxiānqīng

báiyuánshìwèichóushēngzūnqiányuànérxiàngzhōngqíng

dōngguìguānchuīběishìchénzhēngshìxīnrónglǎoěrwèilóngkuìyǐnshēngpíng

首页上一页123下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消