鸡鸣风雨潇潇,侧身天地无刘表。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕。月暗云霄,星沉烟水,角声清袅。问登楼王粲,镜中白发,今宵又添多少。
鸡鸣¹风雨潇潇,侧身²天地无刘表³。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕。月暗云霄,星沉烟水,角⁴声清袅(niǎo)。问登楼王粲(càn)⁵,镜中白发,今宵又添多少。
译文:风雨萧瑟,鸡声四起,我置身天地竟没有像刘表这样的人才,啼鸣的杜鹃流着泪,落花含着遗憾飘落下来,哀伤柔弱。月亮因天空显得昏暗,星星隐于薄雾,角声飘渺,想问问作《登楼赋》的王粲,镜子中自己的白发,又增添了多少啊。
注释:¹鸡鸣:化用《诗经·风雨》“风雨潇潇,鸡鸣胶胶”。²侧身:同“厕身”,即置身。³刘表:东汉高平人,字景升,官荆州刺史。当时中原战乱,荆州一隅较为安宁,士民多归之。⁴角:古代军中的一种乐器。⁵王粲:字仲宣,三国时人,曾依刘表。曾作《登楼赋》抒写因怀才不遇而产生的思乡之情。建安七子之一。
极目乡关何处?渺青山、髻螺低小。几回好梦,随风归去,被渠遮了。宝瑟弦僵,玉笙指冷,冥鸿天杪。但侵阶莎草,满庭绿树,不知昏晓。
极目乡关何处?渺青山、髻螺(luó)¹低小。几回好梦,随风归去,被渠(qú)遮了。宝瑟弦僵,玉笙指冷,冥(míng)鸿²天杪³。但侵阶莎草,满庭绿树,不知昏晓。
译文:遥望家乡在何处,青山渺茫,山峰矮小,几次美梦,都随着风儿离去了,被山峰遮住,琴瑟的弦僵住了,吹奏玉笙的手指发冷,只能遥望高飞的鸿雁在天边,没阶的莎草和蔽日的庭树,使人难辨晨昏。
注释:¹髻螺:妇女头上盘成螺形的发髻。此喻指山峰。²冥鸿:高飞的鸿雁。³天杪:杪,树木的末梢。天杪,即天边。

  上片用刘表、王粲事,抒写怀才不遇的郁闷。

  “鸡鸣风雨潇潇,侧身天地无刘表。”起句突兀,化用《郑风·风雨》“风雨潇潇,鸡鸣胶胶”之句,“风雨”便象征乱世,“鸡鸣”便象征君子不改其度。这一句是把握词旨趣的关键,没有这一句,就可能把词理解成悲秋思乡,有了这一句,就知道词人表达的是英才思明主的“择木之意”。汉末初平三年,董卓部将李傕、郭汜在长安作乱,大肆烧杀劫掠,百姓遭殃。刘表为荆州刺史,荆州没有战乱,较为安宁,所以很多人到那里避乱,王粲因为跟刘表是同乡,两家有世交,故此去投靠他。所以这里不是一般意义地赞美刘表,而是以王粲自比的延伸。此句重笔描绘出一幅寒冷阴暗、风雨交加、鸡声四起的背景,渲染了一个风雨如晦,看不到曙光的环境,暗示元末社会风雨飘摇,动荡不安。词人感叹天地之大,竟无像刘表那样的人可以依附,流露了他的失路之悲。

  “啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕。”杜鹃,又叫杜宇、子规、伯劳、鹈鴂,自从屈原把它写进《离骚》,它就与古典诗词结下不解之缘。它既被用来表现或烘托思归之情,又用作“落花时节的标志”,或者是时序更换的标志。“啼鹃迸泪”和“落花飘恨”用拟人的手法,把词人沉痛悲怨之心披露无遗,杜鹃的啼鸣又隐含了无限的乡愁,引发了下片的怀乡之情。由于连“依附刘表”亦不可能,便感到魂断无依。词人侧身于天地之间, 骋目四望而无栖息托身之地, 其内心之痛苦有如杜鹃啼血。此句不是词人一般意义上对于生命的惋惜,而是他基于事业功名的执着追求。自古仁人志士,总伴有岁时惊心、时序迁流的紧迫感,在看似伤感的表层下掩盖着积极进取的人生动机。

  “月暗云霄,星沉烟水,角声清袅。”“月暗”、“星沉”进一步渲染拂晓前天色的阴沉压抑,画角之声也是那样凄凉哀厉,令人生悲。在这里,我们可以强烈地感受到他对时光的执着与敏感。

  “问登楼王粲,镜中白发,今宵又添多少。”以王粲自比在前面已提到,而“登楼王粲”是以“登楼”为具体语境,这意味着词人并不是在一般意义上自比王粲,而是有着特定的负载信息。滞留异地、有家难归的思乡之情,施展才华、拯世济物的用世之心,以及日月逾迈、志不获骋的焦虑沉淀在刘基的内心深处,反复出现在其词中,揭示了词人复杂的心理。

  下片抒写乡愁,紧承登楼。

  “极目乡关何处?渺青山、髻螺低小。”词人极目远眺,不见家乡,只见如髻螺般的远山,横于天边,使人惆怅。那远山挡住了自己梦回家乡的道路,眼望不到,梦魂难飘,此恨怎消?词人把其为朝廷命运担忧,为个人前途而苦苦思索的郁志之弗舒,付之于这句话。

  “几回好梦,随风归去,被渠遮了。”以责怨之笔写青山遮梦,意境奇警,更觉深哀。

  “宝瑟弦僵,玉笙指冷,冥鸿天杪。”词人万般无奈之下,只有借音乐以表哀思,谁想弦僵指冷,难以成调,最后只能目送飞鸿消失在天边,遥寄乡情。至正十三年,刘基建议捕斩方国珍,上官非但不听,反将其罢黜浙东元帅府都事,羁管绍兴,于是词人发出“千古钟期今已矣,空惨怆,对瑶琴”的深深感叹。同时又是暗用嵇康《赠兄秀才入军》诗“目送归鸿,手挥五弦”(其十四)所表达的理想人格之意及知音不在的感慨之意。

  “但侵阶莎草,满庭绿树,不知昏晓。”收束全词,没阶的莎草和蔽日的庭树,使人难辨晨昏,这既是写景,也是世事昏暗,自感前途渺茫的心理写照。照应了“鸡鸣风雨潇潇”,在情感上造成回环往复,增加一唱三叹的摇曳之美。而且,“不知昏晓”实又暗喻元末动荡不安的社会现实。刘基一向以王佐之才自命,意欲澄清天下,礼义治国,然而天下扰扰,何去何从呢?这是摆在词人以及当时所有士人面前的一个难题,此词正是他此时矛盾、困惑心情的写照。

  全词以啼鹃、落花、断魂等意象的迭加与组合,托物以寄兴,将忧愤、哀怨、惆怅、彷徨,融于一体,既有思乡之情,写意空灵,造语典雅,用典自然贴切,含而不露放之风。既有思乡之情,又有失路之悲,节奏强烈快捷,如急风暴雨,颇有豪放之风。

参考资料:
1、 陈皛. 论刘基词中的“王粲登楼”意象: 北京语言大学人文学院,2013年02期 :001-001
2、 钱明锵.独标异帜的刘基词:世界汉诗协会,2006-12-08:272-272
工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。
工之侨¹得良桐²焉,斫(zhuó)³而为琴,弦而鼓⁴之,金声而玉应⁵。自以为天下之美⁶也,献之太常⁷。使⁸国工⁹视之,曰:“弗¹⁰古。”还之。
译文:有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古代的琴。”于是便把琴退还回来。
注释:¹工之侨:虚构的人名。²良桐:上等桐木,即梧桐,青桐,木质理疏而坚,是制作古琴的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。³斫:砍削。⁴弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。⁵金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。⁶天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。⁷太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。⁸使:让。⁹国工:最优秀的工匠,这里指乐师。¹⁰弗:不。
工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古窾焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“希世之珍也。”
工之侨以归,谋¹诸²漆工,作断纹焉;又谋诸篆(zhuàn)工³,作古窾(kuǎn)⁴焉。匣(xiá)而埋诸土⁵,期(jī)年⁶出之,抱以适⁷市。贵人⁸过而见之,易⁹之以百金,献诸朝。乐官¹⁰传视¹¹,皆曰:“希¹²世之珍也。”
译文:工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
注释:¹谋:谋划。²诸:兼词,之于。³篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。⁴古窾:古代的款式。窾,同"款",款式。⁵匣而埋诸土:(把它)装在匣子里并埋在泥土中。匣,装在匣子里。而,递进连词,并且。诸,兼语词,之于。⁶期年:第二年;满一年。⁷适:到……去。⁸贵人:大官。⁹易:换,交易。¹⁰乐官:掌管音乐的官吏。¹¹传视:大家传递看着。¹²希:同“稀”,稀世:世上少有。
工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也!岂独一琴哉?莫不然矣!而不早图之,其与亡矣。”遂去,入于宕冥之山,不知其所终。
工之侨闻之,叹曰:“悲哉世也¹!岂²独³一琴哉?莫⁴不然⁵矣!而不早图之,其⁶与亡矣。”遂去,入于宕(dàng)冥之山,不知其所终。
译文:工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释:¹悲哉世也:这个社会真可悲啊。²岂:难道。³独:只。⁴莫:没有什么。⁵然:如此。⁶其:大概,表推测的语气副词其:代词,代指工之侨珍:珍宝。

  工之侨第一次献琴,琴虽好却遭到贬抑被退了回来。琴不仅是“良桐”所制,而且“金声而玉应”,材质、音质俱佳,因此制作者对它的评价是“天下之美”。虽然如此,这架琴经过太常寺主管人的手,又经优秀乐师们的鉴定,终被退回,而理由只有“弗古”二字。这样的理由是很可笑的。

  工之侨第二次献琴,因为琴经过伪装,又是由贵人献上,竟得到极高的评价。文章比较详细地叙述工之侨伪装古琴的经过,先请漆工绘制“断纹”,再请刻字工匠刻上“古窾”,然后装在匣子里埋在地下,过了一年才拿出来。这说明工之侨把这件事做得很精心。献琴的方法也很巧妙,他不直接去献,而“抱以适市”,让别人重价买了去献,结果真的得到了极高的评价,成了“希世之珍”。

  表面上看写的是琴的遭遇,实际上是写人。作者借工之侨伪造古琴试探索世风的机智,讽刺了元末一帮缺乏见识,不重真才实学而只重虚名的虚伪之人,其寓意是十分鲜明而深刻的。

  文中“弗古,还之”与“世之珍也”的对比,很好地表现了当时败坏的社会风气,进一步讽刺了鼓励人们弄虚作假的封建统治者。人们不要一昧地追求新事物,被事物的外表所吸引,而不在乎事物的内在。

参考资料:
1、 刘基 .郁离子 :1993 ,中国古籍出版社 .
2、 刘基 .郁离子 :上海社会科学院出版社 ,2009 .
3、 吕立汉 .国学经典丛书—郁离子 : 中州古籍出版社 ,2006 .唐汉 .郁离子:传世智慧大全 :中国对外翻译出版社 ,2000 .
璇室群酣夜,璜溪独钓时。
璇(xuán)室¹群酣夜,璜(huáng)溪²独钓时。
注释:¹璇室:美玉装饰的房子。此处指商纣王的荒淫奢靡。²璜溪:在今宝鸡市渭水之滨。相传太公望在此垂钓而得璜玉,故又称璜溪。
浮云看富贵,流水淡须眉。
浮云看富贵¹,流水淡须眉。
注释:¹浮云句:轻视富贵之意。
偶应非熊兆,尊为帝者师。
偶应非熊看¹,尊为帝者师。
注释:¹偶应句:相传周文王将出猎,使人占卜曰:“将大获,非熊非罴,天遣汝师以佐昌。”果然出猎时遇吕尚于渭水之滨。本句意为偶然间应合  了文王非熊的梦看。
轩裳如固有,千载起人思。
轩裳如固有¹,千载起人思。
注释:¹轩裳句:轩为车,裳为衣。轩裳指卿大夫所用的车与衣。本句说当太公官高位贵时,又像本来就拥有它们一样。

  《题太公钓渭图》就是一首很好的写心言志之作,作为诗人本身,也常常是有意识地借题画以表明自己的心志,托物寄兴。巧妙地将主观心志寄寓于客观的描述之中,实为不可多得的题画佳作。

  此诗是作者在鉴赏《太公钓渭图》时,触画生情而作。即通过反思姜太公在璜溪独钓以及姜太公与周文王的君臣际遇,抒发了自己怀命世之才而不遇的忧思,同时,作者又以姜太公自喻,把自己的“草野自屏”生活看做是姜太公等待明君周文王出现一样。

  姜太公,即吕望,字子牙,东海上(今安徽临泉县姜寨镇)人,曾在商朝却怀才不遇,年过六十时,已是满头白发,却仍在寻找施展才能与抱负的机会。最终,在璜溪垂钓时巧遇明君周文王,辅佐周室修德振武,结果在武王剿灭残暴的商纣王朝中终于实现了自己的抱负。而刘基在元至正二十年投奔朱元璋前,也拥有“负命世之才”的远大志向,却落个“草野自屏”的实况,这与姜太公的“璜溪垂钓”颇为相似。

  第一句“璇室群酣夜”,看似在写纣王和妲己在鹿台好酒淫乐的“酒池肉林”场面,而实质却是淋漓尽致地鞭策元顺帝与亲信大臣等在宫中的“相与亵狎”、“丑声秽行”丑行。商纣王,即帝纣,好酒淫乐、性情残忍,沉迷于妲己的美色,夜夜欢娱,荒理朝政。“酒池肉林”便是商纣王“经典”的淫乐欢娱,即在摘星楼前设宴,令男女裸体追逐戏谑,同时在鹿台下挖两个坑穴,一个引酒为池,一个悬肉为林,令各嫔妃裸戏于酒池肉林,互相扑打。元顺帝,元朝末代皇帝,是一位惟淫是乐的皇帝。据《元史·列传·第九十二》载:元顺帝“选采女为十六天魔舞。八郎者,帝诸弟,与其所谓倚纳者,皆在帝前相与亵狎,甚至男女裸处,号所处室曰‘皆即兀该’,华言事事无碍也。君臣宣淫,而群僧出入禁中,无所禁止”。显然,在已经“草野自屏”的作者眼里,商纣王的鹿台“酒池肉林”与元庭顺帝的“相与亵狎”是无异的。同时,作者也因此巧妙地引出姜太公的“璜溪独钓”。

  第二句“璜溪独钓时”,是写姜太公自入商朝择主不遇后,在璜溪垂钓的寒微生活。其实,姜太公是醉翁之意不在酒,真实目的却是动心忍性、观察风云,等待让自己实现远大抱负的明君出现。而作者在写此诗时,也正是满怀“命世”之志入元王朝为官,结果是一而再、再而三地受到打击。于是弃官归里,过上“草野自屏”的生活,意在与元王朝“决裂”。基于此,作者自然会由画联想到自己目前的处境与姜太公的垂钓是如出一辙,于是用了两句来描写姜太公垂钓生活的心境。

  “浮云看富贵”,意思是把金钱、地位等看得很淡薄;“流水澹须眉”,意思是做人要拥有像君子淡如水一样的情怀。这正是姜太公在璜溪垂钓时心境真实的描述。其时,作者的真实意图是向世人表白:自己过“草野自屏”生活的心态就是姜太公在璜溪垂钓的那种淡如水的心境。在中国历史上,一个怀“济世”之才的人,同时兼有淡如水的君子情怀,往往都是一位建大功立大业之人。不容置疑,姜太公的情怀已经是作者认同的情怀,于是更进一步道出姜太公实现抱负的转折点——“非熊兆”。

  “偶应非熊兆,尊为帝者师”便是家喻户晓的一个君臣际遇典故——“姜太公遇周文王”。这则故事,在《六韬·文师》中有记载,大致为:周文王将要前往渭水打猎,临行前卜了一卦,卜辞说:“田于渭阳,将大得焉,非龙非彲,非虎非罴,兆得公侯。天遣汝师以之佐昌”。后来在渭水边,果然看见太公在垂钓,于是前往与太公搭话,太公以博学的言辞使文王大悦。于是邀请太公坐同一辆车回西岐,并拜太公为老师。姜太公与周文王的君臣际遇,是作者日思夜想的,怎能不引起作者怀才不遇的踌躇思绪呢?于是写下了千古绝叹——“轩裳如固有,千载起人思!”。

  “轩裳如固有,千载起人思”,意思是姜太公的建功立业如果是天命所指定,引起了数千年后的我(作者)深深的思考。到这里,作者的意图已经是很明了,意思是:假如也和姜太公一样遇上一位明君,立下旷世之功,在数千年后,也将会引起人们的深深思考。读诗至此,看作者,根本没有因为挫折而放弃自己要实现的、抱“济世”的远大志向,而是正在用适合中国历史的、淡如水的一种君子情怀,去洞悉所谓中国人的“轩裳固有”。

  在元明际会之间,刘基的诗文可谓是以意蕴深沉而独树一帜,如果说刘基凄恻激愤、慷慨激越的经典作品主要集中在乐府的话,那么,类似五言律诗《题〈太公钓渭图〉》这样的写诗明志作品,便是刘基彻底醒悟,抛弃对元王朝的任何幻想,走上与姜太公一样动心忍性、观察风云生活的历史见证。

tí题tài太gōng公diào钓wèi渭tú图

liú刘jī基 〔míng明dài代 〕

xuán璇shì室qún群hān酣yè夜 ,huáng璜xī溪dú独diào钓shí时 。
fú浮yún云kàn看fù富guì贵 ,liú流shuǐ水dàn淡xū须méi眉 。
ǒu偶yīng应féi非xióng熊zhào兆 ,zūn尊wéi为dì帝zhě者shī师 。
xuān轩cháng裳rú如gù固yǒu有 ,qiān千zǎi载qǐ起rén人sī思 。
谁谓秋月明?蔽之不必一尺翳。
谁谓秋月明?蔽之不必一尺翳(yì)¹。
注释:¹翳:云雾。
谁谓江水清?淆之不必一斗泥。
谁谓江水清?淆¹之不必一斗泥。
注释:¹淆:搅乱,搞混。
人情旦暮有翻覆,平地倏忽成山溪。
人情旦暮有翻覆,平地倏(shū)忽¹成山溪²。
注释:¹倏忽:疾速,指极短的时间。²山溪:山峰和溪谷,形容高低之差异。
君不见桓公相仲父,竖刁终乱齐;
君不见桓公相仲父,竖刁终乱齐¹;
注释:¹“君不见”二句:齐桓公以管仲为相并尊为仲父,成就霸业,后来他宠信侍从竖刁等奸人,导致齐国大乱。
秦穆信逢孙,遂违百里奚。
秦穆(mù)信逢孙¹,遂违百里奚(xī)²。
注释:¹逢孙:本秦将,秦郑结盟,留郑助守卫。²百里奚:原为虞大夫,晋灭虞,秦穆公闻其贤,委以国政,助秦穆公成就霸业。
赤符天子明见万里外,乃以薏苡为文犀。
赤符天子¹明见万里外,乃以薏(yì)苡(yǐ)为文犀(xī)²。
注释:¹赤符天子:汉光武帝刘秀。赤符:即赤伏符,新莽末年流行的一种谶语,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。²以薏苡为文犀:把薏苡草看成是犀角。薏苡,植物名,多年生草本,其果实仁即薏米,可食。文犀:有文理的犀角。
停婚仆碑何震怒,青天白日生虹蜺。
停婚仆碑¹何震怒,青天白日生虹蜺(ní)²。
注释:¹停婚仆碑:魏征以直谏深得唐太宗敬重。魏征临终时,太宗将公主许魏征子叔玉;魏征死,太宗亲撰碑文。贞观十七年罢婚,还推倒魏征的墓碑。²虹霓:相传虹有雌雄之别,色鲜亮者为雄,色暗淡者为雌;雄曰虹,雌为霓。
明良际会有如此,而况童角不辨粟与稊。
明良¹际会²有如此,而况童角³不辨粟(sù)与稊(tí)⁴。
注释:¹明良:指上文提到的齐桓、秦穆、汉光武、唐太宗、燕丹和管仲、百里奚、马援、魏征、荆轲。²际会:遇合。³童角:指少儿、儿童。古代未成年者头顶两侧束发为髻,形如牛角,也称总角。⁴稊:草名,此处泛指草。
外间皇父中艳妻,马角突兀连牝鸡。
外间皇父¹中艳妻²,马角突兀³连牝(pìn)鸡⁴。
注释:¹皇父:指李辅国。唐肃宗尊称其为“皇父”。²艳妻:指张良娣。³马角突兀:马生角原本指不可能之事,故曰突兀。⁴牝鸡:母鸡。古代称女性掌权为牝鸡司晨。
以聪为聋狂作圣,颠倒衣裳行蒺藜。
以聪为聋狂作圣,颠倒衣裳行蒺(jí)藜(lí)¹。
注释:¹蒺藜:草名,生长于沙地。诗中代指陕州。
屈原怀沙子胥弃,魑魅叫啸风凄凄。
屈原怀沙¹子胥(xū)²弃,魑(chī)魅(mèi)³叫啸风凄凄。
注释:¹怀沙:《楚辞·九章》中的篇名,屈原作。相传是屈原的绝命词。此处指怀抱石头自沉。²子胥:伍子胥。被赐剑命自尽。³魑魅:传说中山林里害人的鬼怪。
梁甫吟,悲以凄。
梁甫吟,悲以凄。
岐山竹实日稀少,凤凰憔悴将安栖!
岐山竹实¹日稀少,凤凰憔悴将安栖!
注释:¹竹实:又称竹米,竹子所结的子实。相传凤凰以之为食。
《梁甫吟》系乐府旧题,后谁多用于抒发心中不平之气。如李白《梁甫吟》,即充满志不得伸、怀才不遇的忿懑之情。刘基此诗借古讽今,抨击了元末忠臣被弃、小谁得志的政治现象。诗中“赤苻天子”指东汉皇帝。“乃以薏苡为文犀”,指东汉马援从交阯回京城,带了一车薏苡,用作种子。马援死后,有谁上书皇帝,诬陷马援从交阯带回的是一车明珠和有纹理的犀角,致使马援不能安葬祖坟,朝臣不敢送葬。“停婚仆碑”指唐朝魏征死后,受谁诬陷,唐太宗下令放倒魏征墓碑(碑文为唐太宗撰),解除自己女儿与魏征儿子叔玉的婚约。以上两个典故分别见《后汉书·马援传》和《新唐书·魏征传》。

liáng梁fǔ甫yín吟

liú刘jī基 〔míng明dài代 〕

shuí谁wèi谓qiū秋yuè月míng明 ?bì蔽zhī之bú不bì必yì一chǐ尺yì翳 。
shuí谁wèi谓jiāng江shuǐ水qīng清 ?xiáo淆zhī之bú不bì必yì一dǒu斗ní泥 。
rén人qíng情dàn旦mù暮yǒu有fān翻fù覆 ,píng平dì地shū倏hū忽chéng成shān山xī溪 。
jūn君bú不jiàn见huán桓gōng公xiàng相zhòng仲fù父 ,shù竖diāo刁zhōng终luàn乱qí齐 ;
qín秦mù穆xìn信féng逢sūn孙 ,suì遂wéi违bǎi百lǐ里xī奚 。
chì赤fú符tiān天zǐ子míng明jiàn见wàn万lǐ里wài外 ,nǎi乃yǐ以yì薏yǐ苡wéi为wén文xī犀 。
tíng停hūn婚pū仆bēi碑hé何zhèn震nù怒 ,qīng青tiān天bái白rì日shēng生hóng虹ní蜺 。
míng明liáng良jì际huì会yǒu有rú如cǐ此 ,ér而kuàng况tóng童jiǎo角bú不biàn辨sù粟yǔ与tí稊 。
wài外jiān间huáng皇fù父zhōng中yàn艳qī妻 ,mǎ马jiǎo角tū突wù兀lián连pìn牝jī鸡 。
yǐ以cōng聪wéi为lóng聋kuáng狂zuò作shèng圣 ,diān颠dǎo倒yī衣shang裳xíng行jí蒺lí藜 。
qū屈yuán原huái怀shā沙zǐ子xū胥qì弃 ,chī魑mèi魅jiào叫xiào啸fēng风qī凄qī凄 。
liáng梁fǔ甫yín吟 ,bēi悲yǐ以qī凄 。
qí岐shān山zhú竹shí实rì日xī稀shǎo少 ,fèng凤huáng凰qiáo憔cuì悴jiāng将ān安qī栖 !
语燕鸣鸠白昼长,黄蜂紫蝶草花香。苍江依旧绕斜阳。
语燕鸣鸠白昼长,黄蜂紫蝶草花香。苍江¹依旧绕斜阳。
注释:¹苍江:泛指江。因江水是青苍色而称。
泛水浮萍随处满,舞风轻絮霎时狂。清和院宇麦秋凉。
泛水浮萍随处满,舞风轻絮(xù)霎(shà)时狂。清和院宇麦秋¹凉。
注释:¹麦秋:指农历四月,为麦收季节。
燕语鸠鸣,蜂蝶带香,江绕夕阳,水满浮萍,轻絮舞风,一派初夏时的自然风光。末句点出麦熟,使人联想起收获的欢娱。

浣huàn溪xī沙shā··语yǔ燕yàn鸣míng鸠jiū白bái昼zhòu长zhǎng--刘liú基jī

语yǔ燕yàn鸣míng鸠jiū白bái昼zhòu长zhǎng,,黄huáng蜂fēng紫zǐ蝶dié草cǎo花huā香xiāng。。苍cāng江jiāng依yī旧jiù绕rào斜xié阳yáng。。

泛fàn水shuǐ浮fú萍píng随suí处chù满mǎn,,舞wǔ风fēng轻qīng絮xù霎shà时shí狂kuáng。。清qīng和hé院yuàn宇yǔ麦mài秋qiū凉liáng。。

大江之南风景殊,杭州西湖天下无。
大江之南风景殊,杭州西湖天下无。
浮光吐景十里外,叠嶂涌出青芙蕖。
浮光吐景十里外,叠嶂涌出青芙蕖。
百年王气散荆棘,惟有歌舞留欢娱。
百年王气散荆棘,惟有歌舞留欢娱。
重楼峻阁妒铅黛,媚柳娇花使人爱。
重楼峻阁妒铅黛,媚柳娇花使人爱。
老僧不善儿女情,故作粗豪见真态。
老僧不善儿女情,故作粗豪见真态。
想其泚笔欲画时,高视化工如小儿。
想其泚笔欲画时,高视化工如小儿。
千岩万壑吾意匠,夸娥巨灵吾指麾。
千岩万壑吾意匠,夸娥巨灵吾指麾。
却忆往年秋雨夕,画舫冲烟度空碧。
却忆往年秋雨夕,画舫冲烟度空碧。
苍茫不辨云与山,但觉微风响芦荻。
苍茫不辨云与山,但觉微风响芦荻。
须臾冷月迸深雾,时见松杉半昏黑。
须臾冷月迸深雾,时见松杉半昏黑。
开尊命客弹焦桐,扣舷大笑惊海童。
开尊命客弹焦桐,扣舷大笑惊海童。
鲛人唱歌鱼鳖应,水底影动双高峰。
鲛人唱歌鱼鳖应,水底影动双高峰。
只今倏忽成老翁,可怜此乐难再逢。
只今倏忽成老翁,可怜此乐难再逢。
愁来看画欲自摐,谁知感生愁转剧。
愁来看画欲自摐,谁知感生愁转剧。

yù玉jiàn涧hé和shàng尚xī西hú湖tú图

liú刘jī基 〔míng明dài代 〕

dà大jiāng江zhī之nán南fēng风jǐng景shū殊 ,háng杭zhōu州xī西hú湖tiān天xià下wú无 。
fú浮guāng光tǔ吐jǐng景shí十lǐ里wài外 ,dié叠zhàng嶂yǒng涌chū出qīng青fú芙qú蕖 。
bǎi百nián年wáng王qì气sàn散jīng荆jí棘 ,wéi惟yǒu有gē歌wǔ舞liú留huān欢yú娱 。
chóng重lóu楼jùn峻gé阁dù妒qiān铅dài黛 ,mèi媚liǔ柳jiāo娇huā花shǐ使rén人ài爱 。
lǎo老sēng僧bú不shàn善ér儿nǚ女qíng情 ,gù故zuò作cū粗háo豪jiàn见zhēn真tài态 。
xiǎng想qí其cǐ泚bǐ笔yù欲huà画shí时 ,gāo高shì视huà化gōng工rú如xiǎo小ér儿 。
qiān千yán岩wàn万hè壑wú吾yì意jiàng匠 ,kuā夸é娥jù巨líng灵wú吾zhǐ指huī麾 。
què却yì忆wǎng往nián年qiū秋yǔ雨xī夕 ,huà画fǎng舫chōng冲yān烟dù度kōng空bì碧 。
cāng苍máng茫bú不biàn辨yún云yǔ与shān山 ,dàn但jué觉wēi微fēng风xiǎng响lú芦dí荻 。
xū须yú臾lěng冷yuè月bèng迸shēn深wù雾 ,shí时jiàn见sōng松shān杉bàn半hūn昏hēi黑 。
kāi开zūn尊mìng命kè客tán弹jiāo焦tóng桐 ,kòu扣xián舷dà大xiào笑jīng惊hǎi海tóng童 。
jiāo鲛rén人chàng唱gē歌yú鱼biē鳖yìng应 ,shuǐ水dǐ底yǐng影dòng动shuāng双gāo高fēng峰 。
zhǐ只jīn今shū倏hū忽chéng成lǎo老wēng翁 ,kě可lián怜cǐ此lè乐nán难zài再féng逢 。
chóu愁lái来kàn看huà画yù欲zì自chuāng摐 ,shuí谁zhī知gǎn感shēng生chóu愁zhuǎn转jù剧 。

结发事远游,逍遥观四方。
结发事远游,逍遥观四方。
天地一何阔,山川杳茫茫。
天地一何阔,山川杳茫茫。
众鸟各自飞,乔木空苍凉。
众鸟各自飞,乔木空苍凉。
登高见万里,怀古使心伤。
登高见万里,怀古使心伤。
伫立望浮云,安得凌风翔。
伫立望浮云,安得凌风翔。

gǎn感huái怀

liú刘jī基 〔míng明dài代 〕

jié结fā发shì事yuǎn远yóu游 ,xiāo逍yáo遥guān观sì四fāng方 。
tiān天dì地yì一hé何kuò阔 ,shān山chuān川yǎo杳máng茫máng茫 。
zhòng众niǎo鸟gè各zì自fēi飞 ,qiáo乔mù木kōng空cāng苍liáng凉 。
dēng登gāo高jiàn见wàn万lǐ里 ,huái怀gǔ古shǐ使xīn心shāng伤 。
zhù伫lì立wàng望fú浮yún云 ,ān安dé得líng凌fēng风xiáng翔 。
幽兰花,在空山,
幽兰花,在空山,
美人爱之不可见,裂素写之明窗间。
美人爱之不可见,裂素写之明窗间。
幽兰花,何菲菲,世方被佩资簏施,
幽兰花,何菲菲,世方被佩资簏施,
我欲纫之充佩韦,袅袅独立众所非。
我欲纫之充佩韦,袅袅独立众所非。
幽兰花,为谁好,露冷风清香自老。
幽兰花,为谁好,露冷风清香自老。

tí题lán兰huā花tú图

liú刘jī基 〔míng明dài代 〕

yōu幽lán兰huā花 ,zài在kōng空shān山 ,
měi美rén人ài爱zhī之bù不kě可jiàn见 ,liè裂sù素xiě写zhī之míng明chuāng窗jiān间 。
yōu幽lán兰huā花 ,hé何fēi菲fēi菲 ,shì世fāng方pī被pèi佩zī资lù簏shī施 ,
wǒ我yù欲rèn纫zhī之chōng充pèi佩wéi韦 ,niǎo袅niǎo袅dú独lì立zhòng众suǒ所fēi非 。
yōu幽lán兰huā花 ,wéi为shuí谁hǎo好 ,lù露lěng冷fēng风qīng清xiāng香zì自lǎo老 。
有酒湛湛,亦盈于觞。酌言进之,思心洋洋。亦有兄弟,在天一方。
有酒湛湛,亦盈于觞。酌言进之,思心洋洋。亦有兄弟,在天一方。
安得致之,乐以徜徉。有酒在尊,既旨且清。何以酌之,有觓其觥。
安得致之,乐以徜徉。有酒在尊,既旨且清。何以酌之,有觓其觥。
岂不欲饮,惜无友生。怆悢伤怀,曷云其平。兄弟之合,如埙如篪。
岂不欲饮,惜无友生。怆悢伤怀,曷云其平。兄弟之合,如埙如篪。
朋友既比,如纲如维。死丧急难,是责是庇。今日有酒,如何勿思。
朋友既比,如纲如维。死丧急难,是责是庇。今日有酒,如何勿思。
人亦有言,解忧惟酒。载惛载呶,亦孔之咎。我觞维琼,我斝维玖。
人亦有言,解忧惟酒。载惛载呶,亦孔之咎。我觞维琼,我斝维玖。
以乐兄弟,以宴朋友。
以乐兄弟,以宴朋友。

将jiāng进jìn酒jiǔ--刘liú基jī

有yǒu酒jiǔ湛zhàn湛zhàn,,亦yì盈yíng于yú觞shāng。。酌zhuó言yán进jìn之zhī,,思sī心xīn洋yáng洋yáng。。亦yì有yǒu兄xiōng弟dì,,在zài天tiān一yī方fāng。。

安ān得dé致zhì之zhī,,乐lè以yǐ徜cháng徉yáng。。有yǒu酒jiǔ在zài尊zūn,,既jì旨zhǐ且qiě清qīng。。何hé以yǐ酌zhuó之zhī,,有yǒu觓qiú其qí觥gōng。。

岂qǐ不bù欲yù饮yǐn,,惜xī无wú友yǒu生shēng。。怆chuàng悢liàng伤shāng怀huái,,曷hé云yún其qí平píng。。兄xiōng弟dì之zhī合hé,,如rú埙xūn如rú篪chí。。

朋péng友yǒu既jì比bǐ,,如rú纲gāng如rú维wéi。。死sǐ丧sàng急jí难nán,,是shì责zé是shì庇bì。。今jīn日rì有yǒu酒jiǔ,,如rú何hé勿wù思sī。。

人rén亦yì有yǒu言yán,,解jiě忧yōu惟wéi酒jiǔ。。载zài惛hūn载zài呶náo,,亦yì孔kǒng之zhī咎jiù。。我wǒ觞shāng维wéi琼qióng,,我wǒ斝jiǎ维wéi玖jiǔ。。

以yǐ乐lè兄xiōng弟dì,,以yǐ宴yàn朋péng友yǒu。。

春雨和风细细来,园林取次发枯荄。古墙芳草无生处,一滴还成一点苔。
春雨和风细细来,园林取次发枯荄。古墙芳草无生处,一滴还成一点苔。

春chūn雨yǔ三sān绝jué句jù其qí一yī--刘liú基jī

春chūn雨yǔ和hé风fēng细xì细xì来lái,,园yuán林lín取qǔ次cì发fā枯kū荄gāi。。古gǔ墙qiáng芳fāng草cǎo无wú生shēng处chù,,一yī滴dī还hái成chéng一yī点diǎn苔tái。。

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消