暮江平不动,春花满正开。
暮江平不动,春花满正开。
译文:傍晚江面风平浪静,远远望去似乎稳稳不动,岸边到处是正在盛开的春花。
流波将月去,潮水带星来。
流波将月去,潮水带星来。
译文:流动的微波携将月影而去,起伏的潮水挟带星光而来。
夜露含花气,春潭漾月晖。
夜露波花气,春潭漾(yàng)¹月晖。
译文:春夜的露水含着淡淡花香,点点月色荡漾在小潭的水波里。
注释:¹漾:水面微微动荡。
汉水逢游女,湘川值二妃。
汉水逢游女¹,湘川值二妃。
译文:不知道面前的水潭是通往哪里,如果是汉水就有缘碰到汉水女神,如果是湘水,就有缘碰到娥皇女英。
注释:¹游女:汉水女神。

  这是本题现存最早的两首。其后才有唐朝张若虚的同题诗《春江花月夜》。杨广此首借题生义,一扫艳媚。黄昏远眺长江岸,暮霭沉沉,江水浩淼。“平不动”是水波不兴。江面平坦宁静,江边春花如火,开得满满当当。他写春夜潮生,江水滔滔。“将月去”,“带星来”将水波激荡,月星交辉的情景写得极宏大,于写景的壮阔中写出了时间的流逝。寥寥四句诗,将春江花月夜收纳其间,绘出一幅江月胜景图。“流波将月去,潮水带星来”,缓缓读来,如欣赏清秋月夜之画,风致婉然。此句好在平实,一个“将”字,一个“带”字,都是比较虚的动词,不会破了月明星稀的安稳美感。

  如果把张若虚的《春江花月夜》与杨广的《春江花月夜》相比,可清楚地看出其描写春江花月夜景是受到本篇启示的。可以毫不夸张地说,杨广这首诗在描绘春江花月夜花开景色这方面,具有开先河之功,起了示范之用。诗中一个“满”字写出了花多无隙、簇簇挤挤之状。而“流波将月去,潮水带星来”,这佳句描绘了一个绝妙的江流扶明月,潮水拥星光的意境,给人以美的享受。而且启发了张若虚的灵感,在他的《春江花月夜》中脱化出:“海上明月”的优美诗句。“潮水”这一意象又启示张若虚在诗中开拓出一个极为阔大的春江意境。

  杨广的诗风对后代诗人也产生了许多积极影响,他的诗中佳句,常成为后世诗人模仿之,甚至袭用之,如《诗》(本篇见载于《笔麈》,可能原有诗题):

  寒鸦飞数点,流水绕孤村。
  斜阳欲落处,一望黯消魂。

  诗中的前3句,就被宋代著名词家秦观在名作《满庭芳》词中几乎完全袭用。如其中“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。”就是袭用的例子。元代著名词家马致远作有一首名词《天净沙·秋思》,其中的“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。”亦是受上述杨广诗句的影响而化出的。

chūn春jiāng江huā花yuè月yè夜èr二shǒu首

yáng杨guǎng广 〔suí隋dài代 〕

mù暮jiāng江píng平bú不dòng动 ,chūn春huā花mán满zhèng正kāi开 。
liú流bō波jiāng将yuè月qù去 ,cháo潮shuǐ水dài带xīng星lái来 。

yè夜lù露hán含huā花qì气 ,chūn春tán潭yàng漾yuè月huī晖 。
hàn汉shuǐ水féng逢yóu游nǚ女 ,xiāng湘chuān川zhí值èr二fēi妃 。

故年秋始去,今年秋复来。
故年秋始去,今年秋复来。
译文:感觉去年的秋天才刚刚过去,今年秋天就又来临。
露浓山气冷,风急蝉声哀。
露浓山气¹冷,风急蝉声哀。
译文:山中露水浓重云雾弥漫,让人生寒,秋风中蝉在声声悲鸣。
注释:¹山气:山中的云雾之气。
鸟击初移树,鱼寒欲隐苔。
鸟击浓移树,鱼寒欲隐苔。
译文:鸟儿受袭击后,开始移树隐身,鱼儿因天寒欲隐水草之下。
断雾时通日,残云尚作雷。
断雾时通日,残云¹尚作雷。
译文:阳光不时从断断续续的烟雾中透下来,天上几朵残云飘散,偶尔还传来隐隐雷声。
注释:¹残云:零散稀疏的云。

悲bēi秋qiū诗shī--杨yáng广guǎng

故gù年nián秋qiū始shǐ去qù,,今jīn年nián秋qiū复fù来lái。。露lù浓nóng山shān气qì冷lěng,,风fēng急jí蝉chán声shēng哀āi。。

鸟niǎo击jī初chū移yí树shù,,鱼yú寒hán欲yù隐yǐn苔tái。。断duàn雾wù时shí通tōng日rì,,残cán云yún尚shàng作zuò雷léi。。

求归不得去,真成遭个春。
求归不得去,真成遭个春。
译文:过去的是不可能再回归了,真是糟蹋了这整个春天。
鸟声争劝酒,梅花笑杀人。
鸟声争劝酒,梅花笑杀¹人。
译文:在这鸟语花香的氛围,鸟儿拼命地叫着好像劝我赶紧喝酒!可看到这即将散落的梅花更让人伤感了!
注释:¹杀:甚、极。同“煞”。

幸xìng江jiāng都dōu作zuò诗shī--杨yáng广guǎng

求qiú归guī不bù得dé去qù,,真zhēn成chéng遭zāo个gè春chūn。。鸟niǎo声shēng争zhēng劝quàn酒jiǔ,,梅méi花huā笑xiào杀shā人rén。。

寒鸦飞数点,流水绕孤村。
寒鸦¹飞数点,流水绕孤村。
译文:寒鸦点点,上下翻飞,流水潺潺,环绕孤村。
注释:¹寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。
斜阳欲落处,一望黯消魂。
斜阳欲落处,一望黯(àn)消魂。
译文:傍晚西斜的太阳将落,这场景让人一看就不免黯然惆怅。

失shī题tí--杨yáng广guǎng

寒hán鸦yā飞fēi数shù点diǎn,,流liú水shuǐ绕rào孤gū村cūn。。

斜xié阳yáng欲yù落luò处chù,,一yī望wàng黯àn消xiāo魂hún。。

辽东海北翦长鲸,风云万里清。
辽东海北翦长鲸,风云万里清。
译文:不远万里跨海渡江,征讨辽东,终于剪除了辽东巨寇,使风云弥漫的战场硝烟归于平静。
方当销锋散马牛,旋师宴镐京。
方当销锋散马牛,旋师宴镐京。
译文:此时正应当熔化兵器放养马牛,尽享太平。将士们班师回朝,在京都设宴庆功。
前歌后舞振军威,饮至解戎衣。
前歌后舞振军威,饮至解戎衣。
译文:酒席上歌舞欢闹,更显现出军威。战士们开怀畅饮,直到醉了方才归去。
判不徒行万里去,空道五原归。
判不徒行万里去,空道五原归。
译文:我盛大之国,决不会去辽东白走一遭,空手归来中原,要战就一定会胜利而回!
秉旄仗节定辽东,俘馘变夷风。
秉旄仗节定辽东,俘馘变夷风。
译文:我军威浩荡去平定辽东,敌军被俘虏,我们在战争中取得胜利。
清歌凯捷九都水,归宴洛阳宫。
清歌凯捷九都水,归宴洛阳宫。
译文:我们凯旋而归,在洛阳宫开宴庆功。
策功行赏不淹留,全军藉智谋。
策功行赏不淹留,全军藉智谋。
译文:这次战争取得胜利是全军智慧凝聚的结果,庆功宴上,对全军论功行赏,丝毫不吝惜对大家的封赏。
讵似南宫复道上,先封雍齿侯。
讵似南宫复道上,先封雍齿侯。
译文:这次征讨辽东获得大的胜利,别说是尚书省这样高级的官员得到了封赏,就连雍齿那样素来有积怨的人也毫不例外。
《纪辽东》,隋炀帝所作。隋炀帝在位期间曾三次征讨辽东,即高句丽。《通典》曰:“高句丽自东晋以后,居平壤城,亦曰长安城。随山屈曲,南临水,在辽东南。复有辽东、玄菟等数十城。”大业八年,隋炀帝征伐高句丽,渡过辽水,与高句丽大战于东岸,大败高句丽,进围辽东。王建又有《渡辽水》,也出于此。

纪jì辽liáo东dōng二èr首shǒu--杨yáng广guǎng

辽liáo东dōng海hǎi北běi翦jiǎn长zhǎng鲸jīng,,风fēng云yún万wàn里lǐ清qīng。。

方fāng当dāng销xiāo锋fēng散sàn马mǎ牛niú,,旋xuán师shī宴yàn镐gǎo京jīng。。

前qián歌gē后hòu舞wǔ振zhèn军jūn威wēi,,饮yǐn至zhì解jiě戎róng衣yī。。

判pàn不bù徒tú行xíng万wàn里lǐ去qù,,空kōng道dào五wǔ原yuán归guī。。

秉bǐng旄máo仗zhàng节jié定dìng辽liáo东dōng,,俘fú馘guó变biàn夷yí风fēng。。

清qīng歌gē凯kǎi捷jié九jiǔ都dōu水shuǐ,,归guī宴yàn洛luò阳yáng宫gōng。。

策cè功gōng行xíng赏shǎng不bù淹yān留liú,,全quán军jūn藉jí智zhì谋móu。。

讵jù似shì南nán宫gōng复fù道dào上shàng,,先xiān封fēng雍yōng齿chǐ侯hóu。。

肃肃秋风起,悠悠行万里。
肃肃秋风起,悠悠行万里。
万里何所行,横漠筑长城。
万里何所行,横漠(mò)¹筑长城。
注释:¹横漠:横贯北部边境的沙漠。古人常以北部沙漠泛称北部边塞。
岂台小子智,先圣之所营。
岂台小子智,先圣之所营¹。
注释:¹“岂台”两句:台:从口,与表示喜悦有一定的联系。本义,喜悦,也可表示“我”的谦称。这两句的意思是说,并不是我的才能,而是祖辈们世代经营的结果。
树兹万世策,安此亿兆生。
树兹¹万世策,安此亿兆(zhào)生²。
注释:¹兹:此。²生:人民。
讵敢惮焦思,高枕于上京。
讵(jù)¹敢惮(dàn)焦思²,高枕于上京³。
注释:¹讵:岂。²焦思:忧愁焦虑。³上京:即首都。
北河见武节,千里卷戎旌。
北河¹见武节,千里卷戎旌(jīng)²。
注释:¹北河:河名。黄河由甘肃流向河套,至阴山南麓,分为南北二河,北边一河称北河。武节,犹武德,武道。秉武节,有些版本作“见武节”。²戎旌:军旗。
山川互出没,原野穷超忽。
山川互出没¹,原野穷超忽²。
注释:¹出没:时隐时现。²超忽:旷远之貌。
撞金止行阵,鸣鼓兴士卒。
撞金¹止行阵,鸣鼓²兴士卒。
注释:¹撞金:打击金钲;金,指钲,行军布阵时用来节制步伐,指挥行阵。²鸣鼓:击鼓。军队用以振奋士气,发起进攻。
千乘万旗动,饮马长城窟。
千乘万旗动,饮马长城窟。
秋昏塞外云,雾暗关山月。
秋昏塞外云,雾暗关山¹月。
注释:¹关山:指关塞险隘,崇山峻岭。
缘岩驿马上,乘空烽火发。
缘岩驿(yì)马上,乘空¹烽火发。
注释:¹乘空:犹凌空,耸立空中。
借问长城侯,单于入朝谒。
借问长城侯¹,单于入朝谒(yè)。
注释:¹侯:古时候在关隘道路上迎送宾客、侦察敌情的小吏。
浊气静天山,晨光照高阙。
浊气静天山¹,晨光照高阙(què)²。
注释:¹天山:山名,即祁连山。以匈奴称天为祁连而得名。这里泛指边塞。²高阙:塞名。故址在今内蒙古杭锦后旗北。
释兵仍振旅,要荒事万举。
释兵¹仍振旅²,要荒事万举。
注释:¹释兵:放下武器,比喻平息战争。²振旅:即整顿部队。古代军队胜利归来谓之振旅。
饮至告言旋,功归清庙前。
饮至¹告言旋,功归清庙²前。
注释:¹饮至:古代国君外出,临行必告于宗庙,返回也必告于宗庙。对从者有所慰劳,集群官共饮,谓之“饮至”。²清庙:即宗庙、太庙,取其清静肃穆之意,故称。
早年隋炀帝杨广西巡张掖时所作饮马长城窟行,“通首气体强大,颇有魏武之风。”后代文人对他诗篇的评价极高。“混一南北,炀帝之才,实高群下。”,“隋炀起敝,风骨凝然。隋炀从华得素,譬诸红艳丛中,清标自出。隋炀帝一洗颓风,力标本素。古道于此复存。”

yìn饮mǎ马cháng长chéng城kū窟xíng行

yáng杨guǎng广 〔suí隋dài代 〕

sù肃sù肃qiū秋fēng风qǐ起 ,yōu悠yōu悠xíng行wàn万lǐ里 。
wàn万lǐ里hé何suǒ所xíng行 ,héng横mò漠zhù筑cháng长chéng城 。
qǐ岂yí台xiǎo小zǐ子zhì智 ,xiān先shèng圣zhī之suǒ所yíng营 。
shù树zī兹wàn万shì世cè策 ,ān安cǐ此yì亿zhào兆shēng生 。
jù讵gǎn敢dàn惮jiāo焦sī思 ,gāo高zhěn枕yú于shàng上jīng京 。
běi北hé河jiàn见wǔ武jié节 ,qiān千lǐ里juǎn卷róng戎jīng旌 。
shān山chuān川hù互chū出mò没 ,yuán原yě野qióng穷chāo超hū忽 。
zhuàng撞jīn金zhǐ止háng行zhèn阵 ,míng鸣gǔ鼓xīng兴shì士zú卒 。
qiān千shèng乘wàn万qí旗dòng动 ,yìn饮mǎ马cháng长chéng城kū窟 。
qiū秋hūn昏sài塞wài外yún云 ,wù雾àn暗guān关shān山yuè月 。
yuán缘yán岩yì驿mǎ马shàng上 ,shèng乘kōng空fēng烽huǒ火fā发 。
jiè借wèn问cháng长chéng城hóu侯 ,chán单yú于rù入cháo朝yè谒 。
zhuó浊qì气jìng静tiān天shān山 ,chén晨guāng光zhào照gāo高què阙 。
shì释bīng兵réng仍zhèn振lǚ旅 ,yāo要huāng荒shì事wàn万jǔ举 。
yìn饮zhì至gào告yán言xuán旋 ,gōng功guī归qīng清miào庙qián前 。
法轮天上转,梵声天上来。
法轮天上转,梵声天上来。
灯树千光照,花焰七枝开。
灯树千光照,花焰七枝开。
月影凝流水,春风含夜梅。
月影凝流水,春风含夜梅。
幡动黄金地,钟发琉璃台。
幡动黄金地,钟发琉璃台。

zhēng正yuè月shí十wǔ五rì日yú于tōng通qú衢jiàn建dēng灯yè夜shēng升nán南lóu楼shī诗

yáng杨guǎng广 〔suí隋dài代 〕

fǎ法lún轮tiān天shàng上zhuàn转 ,fàn梵shēng声tiān天shàng上lái来 。
dēng灯shù树qiān千guāng光zhǎo照 ,huā花yàn焰qī七zhī枝kāi开 。
yuè月yǐng影níng凝liú流shuǐ水 ,chūn春fēng风hán含yè夜méi梅 。
fān幡dòng动huáng黄jīn金dì地 ,zhōng钟fā发liú琉lí璃tái台 。
东都礼仪举,西京冠盖归。是月春之季,花柳相依依。
东都礼仪举,西京冠盖归。是月春之季,花柳相依依。
云跸清驰道,雕辇御晨晖。嘹亮铙笳奏,葳蕤旌旆飞。
云跸清驰道,雕辇御晨晖。嘹亮铙笳奏,葳蕤旌旆飞。
后乘趋文雅,前驱厉武威。
后乘趋文雅,前驱厉武威。

还hái京jīng师shī诗shī--杨yáng广guǎng

东dōng都dōu礼lǐ仪yí举jǔ,,西xī京jīng冠guān盖gài归guī。。是shì月yuè春chūn之zhī季jì,,花huā柳liǔ相xiāng依yī依yī。。

云yún跸bì清qīng驰chí道dào,,雕diāo辇niǎn御yù晨chén晖huī。。嘹liáo亮liàng铙náo笳jiā奏zòu,,葳wēi蕤ruí旌jīng旆pèi飞fēi。。

后hòu乘chéng趋qū文wén雅yǎ,,前qián驱qū厉lì武wǔ威wēi。。

参翰长洲苑,侍讲肃成门。名理穷研核,英华恣讨论。
参翰长洲苑,侍讲肃成门。名理穷研核,英华恣讨论。
实录资平允,传芳导后昆。
实录资平允,传芳导后昆。

赐cì诸zhū葛gé颖yǐng--杨yáng广guǎng

参cān翰hàn长zhǎng洲zhōu苑yuàn,,侍shì讲jiǎng肃sù成chéng门mén。。名míng理lǐ穷qióng研yán核hé,,英yīng华huá恣zì讨tǎo论lùn。。

实shí录lù资zī平píng允yǔn,,传chuán芳fāng导dǎo后hòu昆kūn。。

三元建上京,六佾宴吴城。朱庭容卫肃,青天春气明。
三元建上京,六佾宴吴城。朱庭容卫肃,青天春气明。
朝光动剑彩,长阶分佩声。酒阑钟磬息,欣观礼乐成。
朝光动剑彩,长阶分佩声。酒阑钟磬息,欣观礼乐成。

献xiàn岁suì燕yàn宫gōng臣chén诗shī--杨yáng广guǎng

三sān元yuán建jiàn上shàng京jīng,,六liù佾yì宴yàn吴wú城chéng。。朱zhū庭tíng容róng卫wèi肃sù,,青qīng天tiān春chūn气qì明míng。。

朝cháo光guāng动dòng剑jiàn彩cǎi,,长zhǎng阶jiē分fēn佩pèi声shēng。。酒jiǔ阑lán钟zhōng磬qìng息xī,,欣xīn观guān礼lǐ乐lè成chéng。。

首页上一页12345下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消