秋在水清山暮蝉,洛阳树色鸣皋烟。
秋在水清山暮(mù)¹蝉,洛阳树色鸣皋(gāo)²烟。
译文:秋水清澈蝉鸣不歇,远望暮色苍茫洛阳树色依稀可辨。
注释:¹暮:傍晚。²鸣皋:山名。狄宗亨要去的地方,在今河南省嵩县东北。
送君归去愁不尽,又惜空度凉风天。
送君归去愁不尽,又惜空度凉风天。
译文:送君离去后心中愁绪无穷尽,只能空度这凉风飒飒的秋天。

  这是一首送别朋友的诗,全诗内容是诗人对朋友真挚情谊的表达,抒发的是惜别之情。

  “秋在”“暮”字可以看出送行的时间是秋天的傍晚。“水清”,说明天晴气爽,“暮蝉”,黄昏的时候还有蝉在鸣叫。“洛阳”是诗人与狄宗亨惜别的地方,也就是今河南省洛阳市;“鸣皋”,狄宗亨要去的地方,在河南省嵩县东北,陆浑山之东有“鸣皋山”,相传有白鹤鸣其上,故名。又称九皋山,山麓有鸣皋镇。本句中的“树色”和“烟”是写景,暮色苍茫中洛阳“树色”依稀可辨,这是实写;在洛阳是看不到鸣皋的“烟”的,但与朋友惜别时,向朋友要去的地方望去,烟雾朦胧,这是虚写。

  诗的后两句直抒情怀。“愁不尽”说明两人情谊非同一般和作者的依依不舍之情,后句侧重点是“空度”,他说,你走了我很惋惜无人与我做伴,只能白白度过这个凉风飒飒、气候宜人的秋天。这两句语意浅近,而诗人与狄宗亨的深厚情谊却表现得十分深刻,即所谓“意近而旨远”。

  这首诗语言通俗流畅,含意隽永深沉,虽然只有四句,但却以情取景,借景抒情,委婉含蓄,意余言外。因为一首“七绝”只有二十八个字,表现的思想感情又较复杂,这也就难怪诗人惜墨如金,用一字而表现丰富的内容,如第二句以“烟”字概括说明想象中的鸣皋景物,第三句以“愁”字表现诗人对狄宗亨的感情之深,皆是妙笔。

水宿烟雨寒,洞庭霜落微。
水宿烟雨寒,洞庭霜落微。
译文:夜是如此地安静,湖面泛起一片寒气,洞庭山落下一层微霜宿。
月明移舟去,夜静魂梦归。
月明移舟去,夜静魂梦归。
译文:在太湖的一条小船上,月光下,小船在水上慢慢地移动。
暗觉海风度,萧萧闻雁飞。
暗觉海风度,萧萧闻雁飞。
译文:似睡非睡,似梦非梦,隐隐地感到海风吹过,听到远远的地方有大雁南飞的声音。

  王昌龄吟咏苏州的诗,仅此一篇。深秋的一个夜晚,诗人宿在太湖的一条小船上,月光下,小船在水上慢慢地移动。夜是如此地安静,湖面泛起一片寒气,洞庭山落下一层微霜。诗人似睡非睡,似梦非梦,隐隐地感到海风吹过,听到远远的地方有大雁南飞的声音。诗人为我们描绘了一幅宁静的太湖秋夕图。

tàiqiū--wángchānglíng

shuǐ宿yānhándòngtíngshuāngluòwēi

yuèmíngzhōujìnghúnmèngguī

ànjuéhǎifēngxiāoxiāowényànfēi

向夕临大荒,朔风轸归虑。
向夕临大荒¹,朔(shuò)²(zhěn)归虑³
注释:¹大荒:指极其偏远荒僻的地方。²朔风:北风。³轸归虑:意为归家的思虑使人心痛。轸:痛。
平沙万里馀,飞鸟宿何处。
平沙万里馀,飞鸟宿何处。
虏骑猎长原,翩翩傍河去。
(lǔ)¹猎长原,翩(piān)²傍河去。
注释:¹虏骑:指塞北匈奴骑兵,此处指突厥等少数民族骑兵。²翩翩:形容马骑轻疾的样子。
边声摇白草,海气生黄雾。
边声¹摇白草,海气²生黄雾。
注释:¹边声:边地所特有的声响。²海气:指湖泊上的雾气。
百战苦风尘,十年履霜露。
百战苦风尘,十年履霜露。
虽投定远笔,未坐将军树。
虽投定远¹笔,未坐将军树。
注释:¹定远:指定远侯班超。
早知行路难,悔不理章句。
早知行路难¹,悔不理章句。
注释:¹行路难:乐府旧题,属《杂曲歌辞》。
秋草马蹄轻,角弓持弦急。
秋草马蹄轻,角弓¹持弦²急。
注释:¹角弓:指用兽角装饰的硬弓。²持弦:张弦。
去为龙城战,正值胡兵袭。
去为龙城¹战,正值胡兵袭。
注释:¹龙城:匈奴单于祭天的地方,在今蒙古国境内。
军气横大荒,战酣日将入。
军气横大荒,战酣日将入。
长风金鼓动,白露铁衣湿。
长风金鼓¹动,白露铁衣湿。
注释:¹金鼓:分别指钲和鼓,是古时军中用于号令的两种乐器。
四起愁边声,南庭时伫立。
四起愁边声,南庭¹时伫立。
注释:¹南庭:指南匈奴单于的住处。
断蓬孤自转,寒雁飞相及。
断蓬¹孤自转,寒雁飞相及。
注释:¹蓬:一种多年生草本植物。
万里云沙涨,平原冰霰涩。
万里云沙涨,平原冰霰(xiàn)涩。
惟闻汉使还,独向刀环泣。
惟闻汉使还,独向刀环泣。

  这组诗共两首,第一首诗表达了一位投笔从戎多年的老战士因功业志向难酬而产生的一时懊悔之情。前八句主要写傍晚边塞的荒凉景象,写得情景交融,凄凉孤寂。最后,诗人借用典故,抒发了功业难成,歧路彷徨的矛盾心情。“悔”虽是一时激愤之语,但细细体味,亦在情理之中,传达出更多的辛酸与无奈。

  第二首诗主要描写的是边塞征战中的思归之苦。诗人用凝重的色彩描绘了战争的惨烈与悲壮及边塞萧索荒凉的风光景物,在景物描写中寄寓了长年戍边征战的将士们的思乡情结,写得苍劲旷远,意蕴深长。语言的锤炼,更是炉火纯青,在一系列极意铺陈之后于篇末点出戍卒的思归之情,读来更为撕心裂肺,凄怆感人。

cóngjūnxíngèrshǒu

wángchānglíng tángdài 

xiànglínhuāng shuòfēngzhěnguī 
píngshāwàn fēiniǎo宿chù 
lièchángyuán piānpiānbàng 
biānshēngyáobáicǎo hǎishēnghuáng 
bǎizhànfēngchén shíniánshuāng 
suītóudìngyuǎn wèizuòjiāngjūnshù 
zǎozhīxíngnán huǐzhāng 

qiūcǎoqīng jiǎogōngchíxián 
wèilóngchéngzhàn zhèngzhíbīng 
jūnhénghuāng zhànhānjiāng 
chángfēngjīndòng báitiěshī湿 
chóubiānshēng nántíngshízhù 
duànpéngzhuǎn hányànfēixiāng 
wànyúnshāzhǎng píngyuánbīngxiàn 
wéiwénhànshǐ使huán xiàngdāohuán 

楚客醉孤舟,越水将引棹。
楚客¹醉孤舟,越²水将引棹(zhào)
注释:¹楚客:犹迁客。指任五。²越:通“粤”,古民族名,居江浙闽粤之地,谓之“百越”。
山为两乡别,月带千里貌。
山为两乡别,月带千里貌。
羁谴同缯纶,僻幽闻虎豹。
(jī)(qiǎn)¹同缯(zēng)²,僻幽闻虎豹。
注释:¹羁谴:因贬谪流放而旅居他乡。一种系丝绳以射飞鸟的箭。²纶:钓丝。
桂林寒色在,苦节知所效。
桂林寒色在,苦节¹知所效。
注释:¹苦节:指于逆境之中,坚守节义。

sòngrènzhīguìlín--wángchānglíng

chǔzuìzhōuyuèshuǐjiāngyǐnzhào

shānwèiliǎngxiāngbiéyuèdàiqiānmào

qiǎntóngzēnglúnyōuwénbào

guìlínhánzàijiézhīsuǒxiào

桂阳秋水长沙县,楚竹离声为君变。
桂阳秋水长沙县,楚竹离声为君变。
青山隐隐孤舟微,白鹤双飞忽相见。
青山隐隐孤舟微,白鹤双飞忽相见。

sòngwànguīchángshā

wángchānglíng tángdài 

guìyángqiūshuǐchángshāxiàn chǔzhúshēngwèijūnbiàn 
qīngshānyǐnyǐnzhōuwēi báishuāngfēixiāngjiàn 
独饮灞上亭,寒山青门外。
独饮灞上亭,寒山青门外。
长云骤落日,桑枣寂已晦。
长云骤落日,桑枣寂已晦。
古人驱驰者,宿此凡几代。
古人驱驰者,宿此凡几代。
佐邑由东南,岂不知进退。
佐邑由东南,岂不知进退。
吾宗秉全璞,楚得璆琳最。
吾宗秉全璞,楚得璆琳最。
茅山就一征,柏署起三载。
茅山就一征,柏署起三载。
道契非物理,神交无留碍。
道契非物理,神交无留碍。
知我沧溟心,脱略腐儒辈。
知我沧溟心,脱略腐儒辈。
孟冬銮舆出,阳谷群臣会。
孟冬銮舆出,阳谷群臣会。
半夜驰道喧,五侯拥轩盖。
半夜驰道喧,五侯拥轩盖。
是时燕齐客,献术蓬瀛内。
是时燕齐客,献术蓬瀛内。
甚悦我皇心,得与王母对。
甚悦我皇心,得与王母对。
贱臣欲干谒,稽首期殒碎。
贱臣欲干谒,稽首期殒碎。
哲弟感我情,问易穷否泰。
哲弟感我情,问易穷否泰。
良马足尚踠,宝刀光未淬。
良马足尚踠,宝刀光未淬。
昨闻羽书飞,兵气连朔塞。
昨闻羽书飞,兵气连朔塞。
诸将多失律,庙堂始追悔。
诸将多失律,庙堂始追悔。
安能召书生,愿得论要害。
安能召书生,愿得论要害。
戎夷非草木,侵逐使狼狈。
戎夷非草木,侵逐使狼狈。
虽有屠城功,亦有降虏辈。
虽有屠城功,亦有降虏辈。
兵粮如山积,恩泽如雨霈。
兵粮如山积,恩泽如雨霈。
羸卒不可兴,碛地无足爱。
羸卒不可兴,碛地无足爱。
若用匹夫策,坐令军围溃。
若用匹夫策,坐令军围溃。
不费黄金资,宁求白璧赉。
不费黄金资,宁求白璧赉。
明主忧既远,边事亦可大。
明主忧既远,边事亦可大。
荷宠务推诚,离言深慷慨。
荷宠务推诚,离言深慷慨。
霜摇直指草,烛引明光珮。
霜摇直指草,烛引明光珮。
公论日夕阻,朝廷蹉跎会。
公论日夕阻,朝廷蹉跎会。
孤城海门月,万里流光带。
孤城海门月,万里流光带。
不应百尺松,空老钟山霭。
不应百尺松,空老钟山霭。

宿shàngshì

wángchānglíng tángdài 

yǐnshàngtíng hánshānqīngménwài 
chángyúnzhòuluò sāngzǎohuì 
rénchízhě 宿fándài 
zuǒyóudōngnán zhījìntuì退 
zōngbǐngquán chǔqiúlínzuì 
máoshānjiùzhēng bǎishǔsānzǎi 
dàofēi shénjiāoliúài 
zhīcāngmíngxīn tuōlüèbèi 
mèngdōngluánchū yángqúnchénhuì 
bànchídàoxuān hóuyōngxuāngài 
shìshíyān xiànshùpéngyíngnèi 
shènyuèhuángxīn wángduì 
jiànchéngān shǒuyǔnsuì 
zhégǎnqíng wènqióngtài 
liángshàngwǎn bǎodāoguāngwèicuì 
zuówénshūfēi bīngliánshuòsài 
zhūjiàngduōshī miàotángshǐzhuīhuǐ 
ānnéngzhàoshūshēng yuànlùnyàohài 
róngfēicǎo qīnzhúshǐ使lángbèi 
suīyǒuchénggōng yǒuxiángbèi 
bīngliángshān ēnpèi 
léixīng ài 
ruòyòng zuòlìngjūnwéikuì 
fèihuángjīn nìngqiúbáilài 
míngzhǔyōuyuǎn biānshì 
chǒngtuīchéng yánshēnkāngkǎi 
shuāngyáozhízhǐcǎo zhúyǐnmíngguāngpèi 
gōnglùn cháotíngcuōtuóhuì 
chénghǎiményuè wànliúguāngdài 
yìngbǎichǐsōng kōnglǎozhōngshānǎi 
清江月色傍林秋,波上荧荧望一舟。
清江月色傍林秋,波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。
鄂渚轻帆须早发,江边明月为君留。

sòngdòu

wángchānglíng tángdài 

qīngjiāngyuèbànglínqiū shàngyíngyíngwàngzhōu 
èzhǔqīngfānzǎo jiāngbiānmíngyuèwèijūnliú 
大将军出战,白日暗榆关。
大将军出战,白日暗榆关。
三面黄金甲,单于破胆还。
三面黄金甲,单于破胆还。

  这首诗描写了汉武帝时,大将军卫青在漠北以武钢车合围单于,从此漠南无王庭的一战。

  结合史记的一段记载:“而适值大将军军出塞千余里,见单于兵陈而待,于是大将军令武刚车自环为营,而纵五千骑往当匈奴。匈奴亦纵可万骑。会日且入,大风起,沙砾击面,两军不相见,汉益纵左右翼绕单于。单于视汉兵多,而士马尚强,战而匈奴不利,薄莫,单于遂乘壮骑可数百,直冒汉围西北驰去。”(《卫将军骠骑列传》 )

  事件:“大将军出战” 漠北决战,大将军卫青率五万骑兵于定襄出塞千余里,深入漠北。

  环境:“白日暗榆关” 会日且入,大风起,沙砾击面,两军不相见。

  战法:“三面黄金甲” 大将军令武刚车自环为营合围单于,趁风起时反击。

  战果:“单于破胆还” 单于遂乘壮骑可数百,直冒汉围西北逃跑而去。

cóngjūnxíngèrshǒu ·

wángchānglíng tángdài 

jiāngjūnchūzhàn báiànguān 
sānmiànhuángjīnjiǎ chándǎnhuán 
苍深翠浅瀑峥潺,岂谓讥秦始爱山。一炬咸阳机冢赤,紫霄巍立晓云间。
苍深翠浅瀑峥潺,岂谓讥秦始爱山。一炬咸阳机冢赤,紫霄巍立晓云间。

yúnshānqīngxiǎo--wángchānglíng

cāngshēncuìqiǎnzhēngchánwèiqínshǐàishānxiányángzhǒngchìxiāowēixiǎoyúnjiān

渺然客子魂,倏铄川上晖。还云惨知暮,九月仍未归。
渺然客子魂,倏铄川上晖。还云惨知暮,九月仍未归。

yòuzèngshì--wángchānglíng

miǎoránzihúnshūshuòchuānshànghuīháiyúncǎnzhījiǔyuèréngwèiguī

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消